Signali u eteru

K je na prvi pogled napeti Bildungsroman odijeljen na četiri velike cjeline. Na pastoralnom imanju u Engleskoj, na samom kraju 19. stoljeća rađa se Serge Carrefax i čini se da ga čeka iznimna budućnost. Odrastajući u neobičnoj obitelji, s ocem istraživačem i voditeljem škole za gluhe, majkom umjetnicom i ovisnicom te iznimno nadarenom sestrom Sophie njegov će život doista postati utjelovljenje svih čuda vremena koje je upravo započelo otkrićem komunikacije: oduševljen novom radijskom tehnologijom, Serge provodi noći tražeći signale u eteru. Početkom Prvoga svjetskog rata biva unovačen kao radiotelegrafist pa on pod utjecajem kokaina i citirajući Hölderlina s užitkom leti iznad ratom poharane zemlje. Po povratku iz ratnog zarobljeništva započinje studij arhitekture u Londonu kao dio poslijeratne izgubljene generacije ogrezle u seksu, narkoticima i paranormalnom, da bi 1922. završio u Egiptu gdje stjecajem okolnosti dolazi do arheološkog nalazišta u kojem se nalazi ključ rješenja zamršene strukture romana.

“Pokušao sam spojiti razne priče, onu o telekomunikacijama, književnosti, duševnom i obiteljskom životu, povijesti Carstva, tako da svaka objašnjava ove druge i time proizvede nova značenja. Ali to nije tek puka intelektualna vježba, već ljubavna priča, i to ona Sergeova”, izjavio je Tom McCarthy o romanu. 

McCarthy je rođen 1969. u Londonu. Studirao je englesku književnost u Oxfordu. Nakon nekoliko godina provedenih u Pragu odlazi u Amsterdam gdje radi kao urednik rubrike kulture u časopisu Time Out. Po povratku u Britaniju radi na televiziji i uređuje magazin Mute. Svoj prvi roman Ostatak (“Remainder”, 2005) objavljuje kod pariškoga nezavisnog nakladnika Metronome Press. Uz mnoge priče, eseje, kritički intonirane književne i filozofske članke, koje objavljuje u britanskim tiskovinama, 2006. objavljen mu je i teorijski rad Tintin and the Secret of Literature, a za godinu dana i drugi roman Men in Space. Upravo mu je elektroničkom formatu izašla studija Transmission and the Individual Remix: How Literature Works. Utemeljitelj je Međunarodnoga nekronautičkog društva, avangardne mreže čije je publikacije, proklamacije i performanse Untitled Magazine opisao kao najsveobuhvatniju totalnu umjetnost koju smo vidjeli zadnjih godina. Redovito objavljuje kritike u New York Timesu, London Review of Books i Artforumu i predaje u sklopu poslijediplomskog programa iz kulturalnih studija na The London Consortiumu. 

Kao i Ostatak, K izlazi u prijevodu Deana Trdaka i nakladi Oceanmore. Roman je prošle godine bio u najužem izboru za prestižnu britansku književnu nagradu Booker.

Izvor: Oceanmore