Intervju U utorak, 19. lipnja u 19 sati u Caféu u dvorištu održava se novo izdanje Poezije u dvorištu pod naslovom Hrvatska poezija u francuskom prijevodu, u kojoj će biti predstavljena biblioteka Domaine croate / Poésie izdavača Galerie-Librairie l’Ollave.
Galerie-Librairie l’Ollave umjetnička je udruga koju je pjesnik, fotograf i likovni kritičar Jean de Breyne osnovao 1974. godine u Lyonu. Zamišljena je kao galerijski prostor i specijalizirana knjižara, ali 1999. seli u Provansu, a osnovna joj djelatnost postaje izdavaštvo. De Breyne već dugi niz godina prati hrvatsku umjetnost i poeziju, a 2011. godine pokreće biblioteku hrvatskih pjesnika Domaine croate / Poésie u želji da francuskim čitateljima približi živo i heterogeno hrvatsko pjesničko stvaralaštvo. Namjera mu je sustavno pratiti hrvatsku pjesničku produkciju i godišnje objaviti dva naslova – izbor pjesama nekog od klasika 20. stoljeća te zbirku ili izbor suvremenog pjesnika. Uz Jeana de Breynea biblioteku Domaine croate/poésie uređuju Martina Kramer, Brankica Radić i Vanda Mikšić, koje su ujedno i prevoditeljice svih dosad objavljenih knjiga, osim zbirke Dobriše Cesarića koju je prevela Ingrid Šafranek. Dosad je prevedeno 13 naslova, a u pripremi su knjige pjesama Nikole Šopa i Anke Žagar.
U razgovoru će sudjelovati Jean de Breyne, Martina Kramer i Vanda Mikšić.
Voditelji programa su Branko Čegec i Miroslav Mićanović.
