Tema U četvrtak, 4. prosinca u 18 sati u Booksi antropologinja Hana Ćurak održat će predavanje Ni fore, ni fazoni: Kada stvari postaju jasne?, u sklopu WHW-ove serije događanja Sjeti se slobode.
Polazeći od tvrdnje Borisa Budena da ni original, ni prijevod, ni sami jezici nisu fiksni, predavanje će se baviti pitanjem što se događa s jezikom kada se neprestano ponavlja i prevodi kroz regionalne i dijasporske kontekste. Kroz primjer desetogodišnjeg rada bosanske feminističke meme platforme i kvazi-kustoskog kolektiva Sve su to vještice, Ćurak propituje ispražnjuju li interne dosjetke, komentari i male infrastrukture političko značenje ili otvaraju prostor za nove jezike i alate transnacionalnog organiziranja. U tom okviru razmatra i potencijale anegdota, afekata i improvizacije kao načina “uvježbavanja” drugačijih budućnosti.
Hana Ćurak radi na Sveučilištu Humboldt u Berlinu, gdje istražuje kolektivne kustoske prakse u postjugoslavenskom kontekstu, te je doktorandica društvene antropologije na Sveučilištu u Zürichu u okviru projekta Interventne umjetnosti. Autorica je i producentica na više projekata te osnivačica platforme Sve su to vještice, koja od 2015. funkcionira kao autoetnografski i feministički projekt s velikim dosegom u zemljama bivše Jugoslavije i dijaspori.
Prije akademskog rada bila je aktivna u digitalnim medijima, međunarodnim institucijama i suvremenoj umjetnosti, surađujući na projektima poput samostalne izložbe Selme Selman u Umjetničkoj galeriji BiH i projekta Cease Šejle Kamerić na 60. Venecijanskom bijenalu. Od 2014. do 2025. bila je članica Udruženja za kulturu i umjetnost Crvena.
Intervju s Hanom Ćurak koji je za Kulturpunkt vodila Paula Ćaćić pročitajte ovdje.
