Preko malog i velikog kanala

U Londonu je predstavljeno britansko izdanje romana Naš čovjek na terenu Roberta Perišića u engleskom prijevodu Willa Firtha, pod naslovom Our Man in Iraq.

Knjigu su, za vrijeme trajanja Londonskog sajma knjiga u prostoru Free Word Centrea u okviru kojeg djeluju organizacije English PEN i Index on Censorship, predstavili Robert Perišić i Claire Armitstead, urednica književnosti lista Guardian. Uz Perišićev roman predstavljen je i prijevod romana Dolazak crnogorskog pisca Andreja Nikolaidisa.

Prve reakcije na Perišićevu knjigu izrazito su pozitivne, a netom po objavi engleskog prijevoda roman je pronašao i nakladnika za Sjedinjene Američke Države i Kanadu, tržišta na koja se domaće knjige rijetko uspijevaju probiti. Naš čovjek na terenu bit će objavljen u New Yorku do travnja 2013.

Bit će to deveto inozemno izdanje ovoga izvanredno uspješnog hrvatskog romana, koji je prethodno dobio nagradu Jutarnjeg lista, te austrijsku nagradu Literaturpreis der Steiermärkischen Sparkasse 2011.

Izvor: Sandorf