Očekivati više

Nakladnička kuća Harbor Mountain Press objavila je izbor iz suvremene hrvatske poezije pod nazivom Surfacing: Contemporary Croatian Poetry. Izbor su priredili Mario Suško i Branko Čegec, prvi kao prevoditelj, potonji kao autor predgovora.

Knjiga sadrži pjesme dvadeset suvremenih autora od kojih je svaki predstavljen s pet pjesama. To su Krešimir Bagić, Vesna Biga, Danijel Dragojević, Olja Savičević Ivančević, Branko Maleš, Boris Maruna, Miroslav Mićanović, Nikica Petrak, Ivica Prtenjača, Marijana Radmilović, Anka Žagar, Zvonimir Mrkonjić, Gordana Benić, Delimir Rešicki, Dorta Jagić, Zvonko Maković, Miloš Đurđević, Milorad Stojević, Darija Žilić i Branko Čegec.

Harbor Mountain Press, neprofitna nakladnička kuća iz Vermonta, objavljeni izbor suvremene hrvatske poezije oglašava kao “izvanredan izbor koji hrvatske pjesnike čini središnjim prinosnicima sveopćoj pjesničkoj riječi”. Ovo je izdanje prvo takve vrste u Sjedinjenim Američkim Državama koje “čitatelje i pisce navodi da očekuju više od života… i poezije”.