Život je nepošteno linearan

Piše: Vatroslav Miloš

Rutu Modan nagrađivana je izraelska pripovjedačica, ilustratorica i sveučilišna profesorica koja je karijeru započela objavljujući u izraelskim dnevnim novinama i u lokalnom izdanju američkog humorističkog časopisa Mad. Osnivačica je nezavisnog strip-kolektiva i izdavačke kuće Actus Tragicus, a prvi ukoričeni strip, nastao u kolaboraciji s Etgarom Keretom, izdaje 1996. godine. Redovito objavljuje u The New York Timesu, Le Mondeu i The New Yorkeru, dok za američkog izdavača, ugledni Drawn & Quarterly, objavljuje Exit Wounds (Izlazne rane, Fibra, 2012), Jamilti and Other Stories i The Property (Imovina, Fibra, 2015). 

Imovina u priči o putovanju bake i unuke nije samo cigla i staklo obiteljske kuće u Varšavi koja im je oteta u Drugom svjetskom ratu, već i sve ono nepovratno izgubljeno u vrtlogu rata i povijesti, kompleksih obiteljskih odnosa, zamagljenih identiteta i prošlosti. 

“Jedna od tema ove knjige”, rekla je Modan govoreći o Imovini za The Comics Journal, “patetični su i na propast osuđeni načini na koje ljudi pokušavaju zapamtiti, vratiti ili ispraviti prošlost. S time se istovremeno ismijavam i s time se istovremeno identificiram. Tragično je da to da prošlost nikada ne možemo zadržati. Život je nepošteno linearan”. 

Imovina izlazi krajem listopada, a prijevod potpisuje Tamara Jambrišak Lopac.