Intervju Talijansko izdanje romana Roberta Perišića Naš čovjek na terenu upravo je osvanulo na policama talijanskih knjižara pod naslovom Il nostro uomo sul campo. Prijevod romana, kojeg je objavio nagrađivani nakladnik Zandonai, potpisuje Elvira Mujčić, mlada književnica rođena u Srebrenici koja nakon godina života u Italiji piše na talijanskom.
Ovaj Perišićev roman dosad je objavljen – ili su prava prodana – u devet zemalja (SAD, Velika Britanija, Italija, Austrija, Slovenija, Makedonija, Srbija, Bugarska, Češka), što ga čini jednim od najprevođenijih domaćih romana posljednjih godina. Naš čovjek na terenu prethodno je osvojio nagradu Jutarnjeg lista te austrijsku nagradu Literaturpreis der Steiermärkischen Sparkasse 2011. Kako je najavljeno, ovaj roman preveden kao Our Man in Iraq, izaći će u travnju 2013. godine u nakladi njujorške kuće Black Balloon Publishing.
Izvor: Kritična masa
ObjavljenoObjavljeno
