Kritika Čitanje: novi je program Kulture promjene SC-a zamišljen kao svojevrsni atelje mladih prevoditelja. Oni odabiru kako kanonske tako i dosad neprevedene tekstove na hrvatski, koje će čitati sami ili u društvu renomiranog prevoditelja i autora. Osim što na taj način skreću na sebe pozornost izdavača, prezentiraju i novi tekst čitatelju, odnosno slušatelju. Cilj je programa otvoriti prostor mladim prevoditeljima i klasičnim autorima koji su dosad iz bilo kojeg razloga bili slabo prevođeni na hrvatski jezik. Prvo čitanje održat će se 9. studenog u potkrovlju Galerije SC, s početkom u 20 sati. Ulaz je slobodan.
Prva će večer biti otvorena jednim nepravedno zapostavljenim ruskim klasikom, Ivanom Aleksejevičem Buninom. Čitat će se pripovijest Antonovke, pripovijesti iz kasnije zbirke Tamne aleje, enciklopedije ljubavi, prvi put na hrvatskom jeziku, neki dijelovi iz Gospodina iz San Francisca i proslavljenog romana Život Arsenjeva za koji je autor dobio Nobelovu nagradu za književnost. Prijevode će realizirati i čitati Tijana Gojić, rusistica i anglistica, i Ivo Alebić, rusist.
Čitanja vode i moderiraju Ivana Biočina i Ivo Alebić. Za sve informacije ili prijedloge novih prijevoda možete ih kontaktirati na jedan ili drugi mail.
