Intervju Zagrebačku jesenju kišu, zimsku maglu i proljetnu rosu Kulturna udruga Jutro dočekuje uz interkulturni program posvećen upoznavanju i njegovanju jezične raznolikosti u gradu. Pod nazivom Grad u prijevodu, Jutro će organizirati jezične radionice uz vodstvo izvornih govornika filipinskog, kurdskog, svahilija, ukrajinskog, nepalskog i arapskog jezika.
Program je inspiriran “bogatom poviješću razmjene, suživota i solidarnosti s dijasporama Globalnog Juga koja je obilježila naš grad”, ali je usmjeren na današnji Zagreb. Zato će ga od listopada do travnja organizatorice provoditi s našim novim i starim susjedima različitoga kulturnog i jezičnog podrijetla.
Ovi jezični susreti oslanja se na rad zagrebačkog Međunarodnog studentskog kluba prijateljstva (MSKP) koji je bio aktivan od 1960-ih do 1990-ih. Dio tadašnjih interkulturnih razmjena i interesa za različite regije odražavali su mnogobrojni tečajevi jezika poput svahilija, arapskog i esperanta.
”Nasljeđe MSKP-a podsjeća nas da su jezična i kulturna znatiželja prema drugim dijelovima svijeta već imale svoje mjesto u zagrebačkom kulturnom životu – sada im vraćamo taj prostor”, poručuju organizatorice. Više detalja o MSKP-u možete doznati u razgovoru s osnivačicom udruge Jutro, Petrom Matić.
Jezične radionice održavaju se u klubu MaMa (Preradovićeva 18) subotama od 16:30 sati prema rasporedu: 17. listopada učit će se filipinski, 14. studenog kurdski, zatim 19. prosinca svahili, 16. siječnja ukrajinski, 13. veljače nepalski i 20. ožujka arapski jezik.
Osim toga, u sklopu programa održat će se radionica izrade višejezične fanzin-kuharice koja će “okupiti recepte i mapirati lokacije nezaobilazne za kulinarski mozaik grada”, istaknuto je u najavi. Kroz istraživački i kreativni proces polaznike će voditi istraživačica i kustosica Rea Drvar, a nakon izrade novi kulinarski vodič moguće je ponijeti sa sobom – u digitalnom ili tiskanom izdanju. Radionica fanzina održat će se u subotu, 21. studenog od 10 sati u Živom Ateljeu DK (Ilica 110).
Popratni program upotpunjuju Šetnje Nesvrstanim Zagrebom. Kroz autorsku šetnju lingvista i turističkog vodiča Nawara Ghanima Murada, sudionici_e će istražiti mjesta koja su u doba Pokreta nesvrstanih bila sjecište studentskih druženja i kulturnih razmjena u Zagrebu. Tematske gradske šetnje tragovima Pokreta sada postaju pristupačnije nego ikad – u travnju se moguće pridružiti vođenim turama na hrvatskom, engleskom ili arapskom jeziku.
Program je u cijelosti besplatan i otvoren za sve.
ObjavljenoObjavljeno
