Uobličavanje neiskazivog

Manifestacija Narrating War, koja će se održati u centru HKW u Berlinu, problematizirat će kreiranje narativa o suvremenim svjetskim oružanim sukobima.

Kako govoriti o ratu u ranom 21. stoljeću? Što je to u iskustvu ekstremnog nasilja što ga čini toliko nerazumljivim i teškim materijalom za raspravu? Kako preživjeli opisuju “neopisivo”, bilo da se radi o onima čiji su životi pošteđeni, bilo da se radi o pukim promatračima? Tematski dani Narrating War, kojima su kustosi Carolin Emcke i Valentin Groebner, posvećeni su ovom paradoksu. Bit će održani u berlinskom centru HKW (Haus der Kulturen der Welt) od 20. do 22. veljače.

Narrating War namjerno ne uzima velike katastrofe 20. stoljeća kao polaznu točku. Radije se fokusira na recentne i trenutne oružane sukobe, od građanskih ratova u bivšoj Jugoslaviji pa do ratova na Bliskom istoku, pojasu Gaze i Siriji. Tako 2014. godina ne označava samo stotu godišnjicu Prvog svjetskog rata, već i dvadesetu godišnjicu genocida u Ruandi. Također, ove godine će Njemačka početi povlačiti trupe iz Afganistana. Kako se priče o ovim ratovima prepričavaju danas i što se prešućuje? Tko smije govoriti, koji se procjepi, formule i klišeji pojavljuju kada netko govori?

Izvještavanje, stara tehnika informiranja, nije neutralan proces. Izglađuje i filtrira, skraćuje i proširuje informacije o nekom predmetu. Koji formati, bilo tekstualni, fotografski ili filmski, su podobni za prenošenje ekstremnih ratnih iskustava te pod kojom cijenom? Zašto objektivno izvještavanje tako često ne uspijeva u svom zadatku te zašto toliko mnogo izvjestitelja bira subjektivne perspektive? Narrating War okuplja ratne izvjestitelje i fotografe, urednike i akademike, vojnike i aktiviste za ljudska prava, filmaše i svjedoke iz ratnih zona. Svi oni će na raznim panelima i okruglim stolovima raspravljati o svim kompleksnostima koje čine profesionalno izvještavanje, a koje ostaju skrivene od konzumenata vijesti.

Na događanju će sudjelovati: Mohammad Al Attar, Jon Lee Anderson, Ulrich C. Baer, Bibiana Beglau, Andrea Böhm, Carroll Bogert, Sebastian Bolesch, Colette Braeckman, Hans Christoph Buch, Slavenka Drakulić, Lars Eidinger, Peter Geimer, Philip Gourevitch, Jean Hatzfeld, Romuald Karmakar, Michael Kamber, Elisabeth Kaneza, Albrecht Koschorke, Kattrin Lempp, Liao Yiwu, Verena Lueken, Peter Maass, Karl Marlantes, Ethel Matala de Mazza, Marcel Mettelsiefen, Avi Mograbi, Viet Thanh Nguyen, Marcel Ophüls, Gerhard Paul, Senad Pećanin, Milo Rau, Klaus Reinhardt, Majeda al-Saqqa, Bente Scheller, Eyal Sivan, Lawrence Weschler, Manfred Zapatka, te Almut Zilcher.