Tema Osim Perišića, nagrađeni su i austrijski autori Helwig Brunner, za pjesničku knjigu Vorläufige Tage, i Wilfried Ohms za roman Neun stunden, a žirijem je predsjedao Markus Jaroschka, pisac i urednik uglednog časopisa Lichtungen. Nagrade su autorima dodijeljene na svečanosti u Grazu.
Za njemačko govorno područje Perišićev roman objavljen je pod naslovom Unser Mann vor Ort, prijevod potpisuje Klaus Detlef Olof, a roman je objavio Leykam Buchverlag. Roman Naš čovjek na terenu u Hrvatskoj je 2008. osvojio Nagradu Jutarnjeg lista.
Do kraja godine roman bi se trebao naći i na policama čeških knjižara zahvaljujući praškom izdavaču Art-Libri, a ugledni talijanski izdavač Zandonai, dobitnik nekoliko nagrada za najbolji prijevod s europskih jezika, objavit će Našeg čovjeka na terenu tijekom 2012. godine.
Naš čovjek na terenu do sada je već objavljen u Sloveniji, Srbiji, Makedoniji, Bugarskoj, Velikoj Britaniji i Austriji, a s talijanskim i češkim prijevodom ostvarit će osam inozemnih izdanja, čime se ubraja među najprevođenije hrvatske romane u posljednjih dvadeset godina.
Izvor: Sandorf
Objavljeno
