U proteklom izdanju, započetom u studenom 2023. godine, program je uključivao predavanja i radionice uživo, dok je u ožujku ove godine na društvenim mrežama suorganizatora održana kampanja u obliku informativnih vizualnih i tekstualnih prijedloga i podsjetnika kako na prava koja imamo, tako i na alate i mehanizme kojima se možemo zaštititi i smanjiti (samo)eksploataciju. Kao završni dio kampanje, BLOK i SPID objavljuju podkaste na temu mitova i praksi strukovnog i sindikalnog udruživanja u kulturi koji će biti trajno dostupni na online platformama.

U prvom dijelu razgovaraju Marta Krešić iz Udruge plesnih umjetnika Hrvatske, Lea Kovacs iz Društva hrvatskih književnih prevodilaca i Nina Gojić iz Saveza scenarista i pisaca izvedbenih djela. Sugovornice su predstavile rad svojih strukovnih udruženja s naglaskom na iskustva izrade i implementacije strukovnih cjenika i smjernica za primjenu načela pravednih praksi u kulturnom radu. Dotaknule su se primjera dobrih praksi, ali i ograničenja djelovanja u okviru strukovnih udruga, te ponudile pregled razlika i sličnosti između prekarnih uvjeta u različitim segmentima kulture.

Podkaste je tehnički realizirala Sindri Uču, a vizualni identitet cijele kampanje potpisuje Lana Grahek.

 Emisiju prenosimo u suradnji s udrugama BLOK – Lokalnom bazom za osvježavanje kulture i SPID – Savezom scenarista i pisaca izvedbenih djela.

Péter Kántor (1949) jedan je od najuglednijih suvremenih mađarskih pjesnika. Autor je 13 pjesničkih zbirki te nagrađen brojnim nagradama za književnost. Na mađarski jezik preveo je brojne američke pjesnike i ruske pjesnike i prozaike s početka 20. stoljeća.

 

Tibor Babiczky (1980) jedan je od najtalentiranijih pjesnika mlađe generacije. Objavio je četiri zbirke poezije: Istenek vagytok (Vi ste bogovi, 1999), A felvezető kör (Otvorena runda, 2001), Levegővétel (Disanje, 2007) i A jóemberek (Gospoda, 2011). Dobitnik je tri književne nagrade. Pjesme Tibora Babiczkyija prevedene su na engleski, francuski, grčki, hrvatski i češki jezik. Babiczky u svojoj poeziji istražuje koncept vremena i identiteta. Karakteristična crta njegova pisanja je vješto baratanje rimom i ritmom.

 

Pjesnike će predstaviti Tomica Bajsić i Lea Kovacs, koja je ovom prilikom s mađarskog prevela izbor iz poezije autora.

Početak je u 19 sati.