udruga slijepih pgž – Kulturpunkt

Film svima: Gluha

Sara Gurdulić — Fri, 23 Jan 2026 10:11:01 +0000

Film svima, program koji udruge Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ te Udruga slijepih PGŽ zajednički provode, u 11. sezonu ulazi projekcijama filma Gluha u zagrebačkom Kinu Kinoteka od 2. siječnja te projekcijom istoga filma u Karlovcu koja će biti održana 29. siječnja u 17 sati u karlovačkom Kinu Edison.

Karlovačka projekcija se provodi u suradnji s Kinom Edison te Udrugom gluhih i nagluhih Karlovačke županije. Film Gluha, koji je na španjolskom te španjolskom znakovnom jeziku, opremljen je inkluzivnim titlovima, a kino dostupno i osobama koje se kreću pomoću kolica. Radi se o filmu redateljice Eve Libertad koji je polubiografska priča o glavnoj glumici Miriam Garlo.

Koristeći španjolski znakovni jezik i dosjetljive zvučne efekte, film autentično prikazuje život gluhe žene koja se suočava s odgojem djeteta u svijetu kojem osjeća da ne pripada. Premijera filma održala se u sklopu prošlogodišnjeg programa Panorama filmskog festivala u Berlinu gdje je osvojio nagradu publike za najbolji film.

Ulaz na projekciju je slobodan uz preuzimanje ulaznica putem linka ili na blagajni kina.

Film svima: Međunarodni tjedan gluhih i nagluhih osoba

Sara Gurdulić — Tue, 23 Sep 2025 13:56:56 +0000

Povodom Međunarodnog tjedna gluhih i nagluhih osoba koji se obilježava od 22. do 28. rujna pod motom Nema ljudskih prava bez prava na znakovni jezik, riječke udruge Filmaktiv, Kultura svima svugdje, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ te Udruga slijepih PGŽ organiziraju dvije filmske projekcije.

U srijedu, 24. rujna s početkom u 18 u riječkom Art-kinu bit će prikazan film Zečji nasip, redateljice Čejen Černić Čanak. Film je dobitnik niza nagrada na ovogodišnjem Pula Film Festivalu, uključujući nagradu Breza na najboljeg debitanta. Zečji nasip je opremljen prijevodom na hrvatski znakovni jezik, inkluzivnim titlovima te audiodeskripcijom.

U subotu, 27. rujna s početkom u 19 sati u novouređenom UGIN Filmskom vrtu Udruge gluhih i nagluhih PGŽ na adresi Viktora Cara Emina 9 bit će održana riječka premijera filma Gluha, redateljice Eve Libertad o suživotu dviju kultura — kulture Gluhih i kulture čujućih osoba.

Program se odvija u okviru festivala Film svima, jedinog filmskog festivala u Hrvatskoj posvećenog inkluziviranju. Ulaz na program se ne naplaćuje.

Četiri, pet, šest godišnjih doba

Lara Marković — Fri, 13 Jun 2025 12:51:02 +0000

Izvedba predstave Četiri, pet, šest godišnjih doba Petog ansambla, dostupna gluhim i nagluhim osobama, održat će se u utorak, 17. lipnja s početkom u 19:30 sati u HNK Ivana pl. Zajca. Ova je izvedba ujedno i izvedba posljednje inkluzivne predstave u sklopu prve sezone projekta Kazališta svima kojeg provode Kultura svima svugdje i HNK Ivana pl. Zajca u suradnji s Filmaktivom, Udrugom gluhih i nagluhih PGŽ, Udrugom slijepih PGŽ te Centrom za audiodeskripcije. Predstavu će inkluzivirati Damir Herega i Ivona Križić prijevodom na hrvatski znakovni jezik.

Predstava Četiri, pet, šest godišnjih doba inspirirana je djelom suvremenoga klasičnog skladatelja Maxa Richtera, Nova Četiri godišnja doba. Peto i šesto godišnje doba koje dodaju “ne pripadaju samo izmijenjenim ciklusima prirode, već također ulaze u nesrazmjer između kronološke i razvojne dobi, u prostor gdje vrijeme postaje apstraktno i neuhvatljivo. U tom neskladu, granice između prošlosti, sadašnjosti i budućnosti počinju nestajati, a prostor postaje fluidan – svaki trenutak istovremeno počinje i završava, a tijelo, oslobođeno od linearnih pravila, postaje nositelj neograničenih mogućnosti”, stoj u najavi predatve.

Autorski tim Petog ansambla čine Monia Ambrić, Nataša Antulov, Nataša Bačić, Veronika Biber, Ana Buneta, Mila Čuljak, Adrijan Fumić, Goran Galogaža, Matea Glavan, Vid Gržalja, Leonardo Iličić, Leo Kovačević, Jelena Lopatić, Zvonimir Materljan, Damir Orlić, Deni Pezelj, Lovro Pršić, Luka Rončević, Aleksandra Stojaković Olenjuk, Jan Šokčević, Maja Veranič i Clara Višić.

Više informacija potražite ovdje.

Film svima: Fiume o morte!

Helena Lepur — Wed, 28 May 2025 07:43:55 +0000

U sklopu 10. izdanja Filma svima, inkluzivnog programa udruga Filmaktiv, Kultura svima svugdje, Udruge gluhih i nagluhih PGŽ te Udruge slijepih PGŽ, u nedjelju, 8. lipnja s početkom u 16 sati, u karlovačkom Kinu Edison održat će se projekcija inkluzivne verzije filma Fiume o morte! Igora Bezinovića.

Program Film svima omogućuje publici gluhih i nagluhih te slijepih i slabovidnih osoba da u kinodvoranama gledaju filmove opremljene inkluzivnim titlovima, audiodeskripcijom i prijevodom na hrvatski znakovni jezik. Tijekom 10 godina postojanja, ovaj program sustavno inkluzivira filmove nastale na hrvatskom jeziku.

Dokumentarno-igrani film Fiume o morte!, kroz atipičan stil progovara o (široj javnosti) nepoznatoj povijesnoj epizodi Rijeke, tematizirajući 16-mjesečnu okupaciju grada 1919. godine od strane talijanskog pjesnika i dandyja Gabrielea D’Annunzija. Više o filmu doznajte u tekstu Davida Čarapine.

Ulaznice za projekciju su besplatne, a moguće ih je preuzeti od četvrtka, 29. svibnja.