<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>the gift &#8211; Kulturpunkt</title>
	<atom:link href="https://kulturpunkt.hr/tag/the-gift/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://kulturpunkt.hr</link>
	<description>nezavisna kultura / suvremena umjetnost / dru&#353;tvo</description>
	<lastBuildDate>Fri, 14 Jun 2024 12:19:55 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.3</generator>

<image>
	<url>https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2023/02/cropped-Kulturpunkt-baloncic-novo-32x32.png</url>
	<title>the gift &#8211; Kulturpunkt</title>
	<link>https://kulturpunkt.hr</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Dar nikada nije samo velikodušna gesta</title>
		<link>https://kulturpunkt.hr/intervju/dar-nikada-nije-samo-velikodusna-gesta/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nika Petković]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 14 Mar 2024 15:31:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Intervju]]></category>
		<category><![CDATA[arhiv nesvrstanih]]></category>
		<category><![CDATA[galerija trotoar]]></category>
		<category><![CDATA[jasmina cibic]]></category>
		<category><![CDATA[kinemaskop]]></category>
		<category><![CDATA[marcel mauss]]></category>
		<category><![CDATA[Natalija Vujošević]]></category>
		<category><![CDATA[platforma Nomad]]></category>
		<category><![CDATA[pokret nesvrstanih]]></category>
		<category><![CDATA[Šejla Kamerić]]></category>
		<category><![CDATA[Selma Selman]]></category>
		<category><![CDATA[tevž logar]]></category>
		<category><![CDATA[the gift]]></category>
		<category><![CDATA[vanja žanko]]></category>
		<category><![CDATA[venecijanski bijenale]]></category>
		<category><![CDATA[vizualne umjetnosti]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kulturpunkt.hr/?p=63283</guid>

					<description><![CDATA[Povodom izložbe "Her Barbaric Luxury" u galeriji Trotoar, s umjetnicom Jasminom Cibic razgovaramo o ispreplitanju umjetnosti, ideologije i roda u njenom radu. ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Umjetničko djelovanje <strong>Jasmine Cibic</strong> usmjereno je na istraživanje ispreplitanja kulture, umjetnosti i državne moći. Njeni radovi uključuju film, performans i instalaciju, pozivajući gledatelja da osvijesti različite strategije korištene za izgradnju identiteta i nacionalne kulture, kao i za instrumentaliziranje umjetnosti od strane političkih sila u trenucima povijesnih i društvenih kriza. Izlagala je u brojnim relevantnim muzejima i galerijama, a 2013. predstavljala je Sloveniju na Venecijanskom bijenalu. Povodom izložbe<em> Her Barbaric Luxury</em> u zagrebačkoj galeriji Trotoar, razgovarali smo s Jasminom o njezinom autorskom pristupu, o različitim izlagačkim iskustvima te o dvostrukoj ulozi koju bi umjetnost trebala igrati u borbi protiv instrumentalizacije.</p>



<pre class="wp-block-verse"></pre>



<p><strong>Možeš li reći nešto više o kontekstu istraživanja koje je prethodilo nastanku radova trenutno izloženih u galeriji Trotoar?</strong></p>



<p>Moja umjetničko-istraživačka praksa zasnovana je na historičnom <em>ready madeu</em>. Drugim riječima, koristim arhivsku građu, arhitekturu, tekstove i priče o povijesnim ličnostima kako bih svojim radovima, u formi filma, skulpture, instalacije ili performansa, istražila ispreplitanje umjetnosti i ideologije te načina na koji političke sile u različitim trenucima povijesti instrumentaliziraju umjetnost i kulturu za izgradnju vlastitih retorika. Pojedinačni radovi uvijek se nadovezuju na jedan od mojih prethodnih i većih umjetničkih projekata, a upravo je to slučaj i sa skulpturama od kovanog željeza, koje sam prvi put izložila na Venecijanskom bijenalu. U tom kontekstu, željeznu konstrukciju s tekstom koristila sam na prozorima galerije, referirajući se na svrhu koju ograde mogu imati za pružanje zaštite, ali i stvaranje društvenih podjela, primjerice između običnih građana i autoriteta.</p>



<p>Kod istraživanja arhiva, posebno me zanimaju tekstovi, odnosno govori i izjave velikih ličnosti, poput političara, kulturnih diplomata i sl., koji cirkuliraju kroz povijest, ponavljajući se i preuzimajući metaforičku ili apstraktnu funkciju u različitim kontekstima. Skulpture u obliku kotača rezultat su istraživanja arhivskih pisanih zapisa koji otkrivaju kriterije na temelju kojih su umjetnici i arhitekti bili birani od strane vlasti za predstavljanje svojih država na svjetskim izložbama u Bruxellesu, Parizu i Barceloni. Primjerice, za kružnu skulpturu s tekstom “<em>A guding star on our journey to transform</em>”, izloženu u galeriji Trotoar, koristila sam citat iz zapisa arhitekta Palače kulture i znanosti u Varšavi, koju je <strong>Staljin</strong> poklonio Poljskoj. Zanimljivo je da upravo iz tog citata jasno možemo uočiti ispreplitanje umjetnosti i ideologije, odnosno kako kroz umjetnost i arhitekturu političke i ideološke ideje pronalaze mogućnost vlastitog izraza. U prenesenom značenju, palača, kao simbol arhitekture moći, trebala je predstavljati zvijezdu vodilju, odnosno svojom veličinom propagirati budućnost te prosvijetliti poljski narod. Kružne skulpture krenula sam razvijati za <em>site-specific</em> izložbu u Kunstmuseenu u Krefeldu (2017.), dok je konkretno ovaj rad nastao povodom izložbe u Muzeju Sztuki u Lódźu (2021.).</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="2048" height="1536" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2024/03/430789823_324367163982965_2424070880683885342_n.jpg" alt="" class="wp-image-63286"/><figcaption class="wp-element-caption">Jasmina Cibic, <em>A Guiding Star On Our Journey To Transform</em>, dio postava grupne izložbe Jasmine Cibic, Šejle Kamerić i Selme Selman, <em>Her Barbaric Luxury</em> u galeriji Trotoar / FOTO: Bosnić+Dorotić</figcaption></figure>



<p><strong>Kao autorica, kako gledaš na kustoski koncept koji objedinjuje tvoj rad s radovima Selme Selman i Šejle Kamerić?</strong></p>



<p>Ovu izložbu smatram izrazito značajnom i snažnom jer objedinjuje tri različite feminističke prakse autorica koje pripadaju različitim generacijama, a od kojih smo sve pomalo razbacane po svijetu. Nemam priliku često izlagati ovdje, a konkretno moj rad se jako nadovezuje na pitanja koja su važna za ovu regiju. Surađujem s našim institucijama kao što je Arhiv u sklopu Muzeja Jugoslavije ili Arhiv nesvrstanih Muzeja suvremene umjetnosti u Podgorici, a nakon što dovršim projekt uvijek imam potrebu i prezentirati ga u domaćem kontekstu. S druge strane, mislim da su u pitanju tri različite prakse koje povezuje jedan tip umjetničkog sustava koji kod nas ne postoji. Izložbom u ovakvom kontekstu postavljena su pitanja koja javne umjetničke institucije nemaju mogućnost postavljati, a pritom predstavlja pokušaj stvaranja diskursa i sustava koji će, nadam se, funkcionirati u budućnosti&nbsp;i biti otvoren mladim generacijama umjetnika koji tek studiraju ili ulaze u svijet umjetnosti.</p>



<p><strong>Kako je došlo do suradnje s galerijom Trotoar i surađuješ li često s privatnim galerijama?</strong></p>



<p>Čini mi se da je prošlo vrijeme kada su umjetnički radovi koji primjerice dovode u pitanje različite strukture moći, mogli pronaći svoje mjesto samo u javnim muzejima i galerijama. Javne institucije desetkovane su u financijskom i organizacijskom smislu te uspijevaju sve teže razvijati nove kustoske prakse. Također treba spomenuti da je prije nekoliko godina među umjetnicima koji se uglavnom bave angažiranom produkcijom prevladavao svojevrstan otpor spram suradnje s privatnim galerijama. O umjetnosti se sve manje uči u školama, ukratko, umjetnost je postala svijet za sebe, koji gubi publiku, dok istovremeno diljem Europe jačaju populističke ideje koje kulturu definiraju kao &#8220;hobi ljevice&#8221; (da citiram novog nizozemskog premijera). Krajnje je vrijeme da se aktivno postavimo na stranu novih vrsta solidarnosti u umjetničkom sektoru i zajedno krenemo razvijati publiku kritičkog mišljenja. &#8220;<em>In the public interest</em>&#8221; nije isto što i &#8220;<em>interest of the public</em>&#8220;.&nbsp;</p>



<p>U kontakt s galerijom Trotoar došla sam zahvaljujući platformi <a href="https://nomad.hr/" data-type="link" data-id="https://nomad.hr/">Nomad</a> i <strong>Vanji Žanko</strong>, koja nakon godina iskustva u svijetu kuriranja, danas radi nevjerojatno važan posao u kontekstu umrežavanja i promocije suvremenih umjetnika s javnim i privatnim galerijama, ustanovama i zbirkama. Ja sam do sada gotovo uvijek radila s institucijama, što je iznimno naporan i zahtjevan posao za nezavisnog umjetnika koji živi od vlastitog rada, a iza kojeg se skriva čitav jedan mehanizan meke moći.&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="1024" height="576" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2024/03/The_Gift_Single_1.145.1-web-1024x576-1.jpg" alt="" class="wp-image-63291"/><figcaption class="wp-element-caption">Jasmina Cibic, <em>The Gift</em>, 2021., trokanalni video rad. Fotografija ustupljena ljubaznošću umjetnice.   </figcaption></figure>



<p><strong>Iz tvojih radova vidljiv je permanentan interes spram istraživanja procesa protokolarnog darivanja te meke moći (eng. <em>soft power</em>) s ciljem razotkrivanja kako se kultura instrumentalizira kroz politiku. Kako se nametnula ideja za istraživanjem koncepta dara, najprije u filmu <em>Gift </em>te kasnije u drugim radovima? Nadovezat ću se na jedno od pitanja iz spomenutog filma<em> – </em>kako bi definirala ulogu kulture u današnjem kontekstu i smatraš li da ona može biti nešto više od sredstva ideološko-političke reprezentacije?</strong></p>



<p>S jedne strane voljela bih imati gotovo matematičku formulu koja potvrđuje da može, no smatram da je upravo središte mog rada preispitivanje može li ili ne može i koja je uloga kulture uopće. Uvijek u svom radu nastojim razviti dijalog sa strukturama moći, pomičući granice i istražujući do koje razine on može ići. Rad <em>The Gift </em>nadovezuje se na studiju <strong>Marcela Maussa</strong>. Oduvijek me zanimalo koji se sociološki i psihološki mehanizmi kriju iza umjetničkih radova koji nisu naručeni, već predstavljaju isključivo gestu darivanja. Kako sam dublje zalazila u koncept darivanja otkrila sam da zapravo dar nikada nije u suštini samo velikodušna gesta, već su posrijedi gotovo uvijek politički interesi. Ženeva i UN su mi bili interesantni kao primjer prvog neuspjelog pokušaja stvaranja transnacionalizma, posebno zbog scenografije i&nbsp;brojnih darova koji se ondje nalaze. Također me intrigiralo što je ta scenografija konkretno predstavljala za političke figure onog vremena i na koji način su koristili umjetnost za iskazivanje vlastite moći.&nbsp;</p>



<p>Tom temom nastavila sam se baviti sve do danas jer smatram da umjetnost mora postavljati takva pitanja. Što možemo napraviti kako bismo kroz umjetnički rad izbjegli instrumentalizaciju od strane politike i sustava moći? Umjetnost je ta koja bi trebala igrati dvostruku ulogu i instrumentalizirati sistem i politiku, a ne dopustiti da se događa suprotno.</p>



<p><strong>Smatraš li da do instrumentalizacije umjetnosti dolazi i u našim zemljama, odnosno na Balkanu? Možeš li pojasniti na koji način se to događa?</strong></p>



<p>S obzirom na to da živim u inozemstvu, ne bih zaista mogla komentirati iz druge perspektive osim kao umjetnik-migrant. Umjetnici koji žive i rade u inozemstvu sigurno imaju drugačiji tip odnosa prema našim prostorima i kako kulturna politika utječe na nas.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="1024" height="784" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2024/03/WOR-l-Love-1024x1024-1.jpg" alt="" class="wp-image-63297"/><figcaption class="wp-element-caption">Jasmina Cibic, <em>Tourists Welcome (I Feel Love)</em>, 2007., performans u suradnji sa slovenskim Policijskim orkestrom u Zračnoj luci Jože Pučnika</figcaption></figure>



<p><strong>Kako pristupaš radu s arhivima iz kojih crpiš osnovu za istraživanje i promišljanje svojih radova? Što bi izdvojila kao najveći izazov u tom procesu?</strong></p>



<p>Kod istraživanja arhiva čini mi se da je ključno pitanje koje postavljamo. Ono što je zanimljivo jest da arhiv uvijek uspije dati drugačiji odgovor od onog kojem smo se nadali i koji smo krenuli tražiti na početku. Arhivima pristupam nastojeći ih ne zloupotrijebiti, već sasvim suprotno, istražiti mogućnosti dijaloga s istima. Upravo kako bih to izbjegla nastojim objavljivati radove u obliku publikacija, surađujući s povjesničarima i teoretičarima te na taj način stvoriti prostor za raspravu i pružiti alate za iščitavanje arhivskog materijala. Iznimno sam zahvalna ljudima poput <strong>Natalije Vujošević</strong> koji su mi omogućili suradnju sa zaista posebnim arhivima kao što je arhiv Muzeja suvremene umjetnosti u Crnoj Gori, koji predstavlja nevjerojatno primjer dobre prakse u našem kontekstu.&nbsp;</p>



<p><strong>R</strong><strong>adovi s početka tvoje umjetničke karijere bili su performativne prirode, te su se temeljili na akcijama i intervencijama u prostoru (</strong><strong><em>Dictionary of Immaginary Places,</em></strong><strong> </strong><strong><em>Tourists welcome</em></strong><strong>, itd.). U kojem si trenutku osvijestila potrebu za premještanjem iz javnog prostora izlaganja u muzejski prostor?</strong></p>



<p>Performanse u javnom prostoru krenula sam raditi 1998. godine, za vrijeme studija na Akademiji lijepih umjetnosti u Veneciji surađujući s kolegicama s prostora bivše Jugoslavije. Izvodili smo ih na slovensko-talijanskim međugraničnim prostorima, gdje smo distribuirali higijenske pakete putnicima u vlakovima. Iako su u pitanju bili studentski projekti, smatram ih značajnima za početak svog umjetničkog sazrijevanja. Ranih 2000-ih počinjem raditi performanse u zračnim lukama, iz želje za istraživanjem aerodroma kao prihvatnog prostora u kojem dolazi do uspostavljanja odnosa između putnika i sustava kontrole pa sam tako unutar ljubljanskog aerodroma postavila orkestar koji je svirao <em>I Feel Love…</em><em> </em>referirajući se na S(love)niju naravno. Zanimalo me propitivanje odnosa s publikom; što takva akcija u javnom prostoru izaziva kod putnika i publike, koji na trenutke nisu sigurni prisustvuju li performansu ili kakvom nacionalnom protokolu? Je li riječ o stvarnosti ili fikciji? S druge strane, sam prostor i arhitektura aerodroma nameću psihološki mehanizam kontrole diktiranjem ponašanja i kretanja ljudi, što me navelo da kasnije nastavim istraživati odnose između arhitekture i sustava moći kroz filmski medij. Osvijestila sam potencijal filma, koji mi omogućuje da napišem jasno definiran scenarij i osmislim konkretnu priču čija se radnja odvija upravo unutar prostora arhitekture moći i u konačnici, prikažem ga unutar umjetničkih institucija, odnosno galerija i muzeja.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="1024" height="682" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2024/03/EXHIBITION-VIEW_PAVILION-OF-SLOVENIA-PERFORMANCE-6-1024x682-1.jpg" alt="" class="wp-image-63298"/><figcaption class="wp-element-caption">Jasmina Cibic, <em>For Our Economy and Culture</em>, 2013., instalacija i performans u sklopu slovenskog paviljona na Venecijanskom bijenalu</figcaption></figure>



<p><strong>U tvojim igranim filmovima zamjećujemo istančan režijski pristup i sklonost estetizaciji. </strong><strong>Što je najviše utjecalo na takav autorski pristup?</strong></p>



<p>Studirala sam na Akademiji Goldsmiths u Londonu, gdje su mi već na početku dali do znanja: “Ah, vi dolazite iz Istočne Europe. Vjerojatno ćete u budućnosti raditi političke radove od kartona i sličnih materijala.” Takav stav je u meni izazvao neku vrstu otpora i želje da im dokažem upravo suprotno. Ujedno, komentar me suočio s činjenicom kako funkcionira svijet umjetnosti u Zapadnoj Europi. Sustavi moći koje ja istražujem, sami po sebi funkcioniraju kao scenografija ili kazališna pozornica. Prostori poput Ureda Ujedinjenih naroda u Ženevi gotovo da pozivaju redatelja na slijeđenje pravila arhitekture prilikom odabira kadra i pozicioniranja kamere. U procesu nastanka filma posebno me zanima što možemo postići ako u prostor, slijedeći pravila igre koje nameće arhitektura svojim izgledom, unesemo drugačiji tip narativa koji kroz ironiju i alegorijski izraz dovodi u pitanje funkcioniranje tog istog sustava. Sustav možete izmisliti iznova samo ako slijedite njegov unutarnji ili postojeći kod. Na sličan način kao što na aerodromima publika nije mogla jasno zaključiti što se događa, radi li se o performansu ili o stvarnom događaju, jednako mi je zanimljivo kroz film istraživati sklisku granicu između stvarnosti i fikcije.</p>



<p><strong>U radovima pozivaš gledatelja da osvijesti različite strategije koje se koriste u konstrukciji nacionalnog identiteta. </strong><strong>Kako pristupaš činjenici da tvoj rad nailazi na različita tumačenja i čitanja u različitim kontekstima?</strong></p>



<p>Rad <em>For our Economy and Culture </em>(2013.) koji sam izlagala na Venecijanskom bijenalu dobar je primjer istraživanja recepcije publike u međunarodnom kontekstu i u kojoj mjeri ona može razumjeti specifično lokalan i pomalo egzotičan rad smješten u univerzalan diskurs. Razmišljajući što za jednu malu zemlju poput Slovenije, s reduciranim budžetom i ograničenim mogućnostima promocije, znači predstaviti se u okviru Bijenala, zaključila sam da je samom kontekstu Bijenala, ali i državi, potrebno postaviti određena pitanja. U suradnji s kustosom <strong>Tevžom Logarom</strong>, osmislili smo projekt koji je, između ostalog koristeći kolekciju umjetničkih djela izloženih u slovenskom parlamentu, propitivao načela auto reprezentacije u posljednjih sto godina. Iako je takav potez onda predstavljao svojevrstan rizik, deset godina kasnije, ljudi i dalje pamte slovenski paviljon. Danas, uz sve intenzivnije jačanje konzervativnih nacionalistički politika, publiku sve više zanimaju radovi usmjereni na lokalni kontekst. Bez obzira na to koji arhiv koristim i koju ideologiju ili strukturu moći propitujem, u svom radu uvijek nastojim zadržati određenu univerzalnost i pokazati u kojoj se mjeri povijest ponavlja, a različiti politički sustavi zapravo sve više nalikuju jedni na druge odabirući smjer konzervativizma i populizma.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="849" height="567" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2024/03/JCM_3187-jasmina-edit.jpg" alt="" class="wp-image-63299"/><figcaption class="wp-element-caption">Jasmina Cibic, <em>This Machine Builds Nations</em>, 2018. / FOTO: John McKenzie, BALTIC Centre for Contemporary Art</figcaption></figure>



<p><strong>Politički kontekst, konkretnije populističke i desničarske struje u Europi imaju značajan utjecaj na javne kulturne institucije i muzeje. Koliko to utječe na rad umjetnika koji izlaže u javnim muzejima i galerijama poput tebe? Koliko je Brexit utjecao na cjelokupnu situaciju i financiranje umjetnosti u Velikoj Britaniji?</strong></p>



<p>Redovito mi se događalo da se smjena vlasti podudara s mojim izlaganjem u galerijama, od Mađarske, Poljske, itd. Imam internu šalu sa svojim suradnicima kako me, zbog tema kojima se bavim u svojim radovima, ravnatelji galerija i muzeja uvijek pozovu pred kraj njihova mandata, drugim riječima onda kada znaju da za njih neće biti prevelikih posljedica nakon izložbe. Konkretno, cenzuru rada nisam nikada doživjela. Moj rad u cjelini nije aktivistički, ali jest usmjeren na institucionalnu kritiku kroz feminističku prizmu.&nbsp;</p>



<p>U Velikoj Britaniji, od Brexita do danas, svjedočimo jačanju nacionalnih narativa, što se odražava i na rad umjetnika i kulturnih radnika koji tamo žive i djeluju. Sve smo izoliraniji i udaljeniji od osjećaja života u jednom multikulturalnom kontekstu. Arts Council u Velikoj Britaniji, nedavno je izjavio kako više neće financirati umjetničke radove koji se na bilo koji način dotiču političkih tema. Ja se uspijevam baviti temama koje me interesiraju već dvadeset godina, no svoj posljednji veliki projekt u Velikoj Britaniji radila sam 2018. godine (<em>This Machine Builds Nations</em>). Pandemija je dodatno otežala rad u području umjetnosti. Izgubila sam suradnje s brojnim britanskim muzejima i galerijama s kojima sam do tada surađivala. Jedan muzej u Velikoj Britaniji mi je primjerice otkazao suradnju doslovno preko noći, uz objašnjenje da se njihov izložbeni program mora preusmjeriti u svrhu zadovoljavanja lokalnih i nacionalnih interesa. Što je doista smiješno s obzirom na to da moja umjetnička praksa upravo propituje takve tendencije kroz povijest.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="1024" height="616" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2024/03/Spielraum-Cibic-7-e1444949852442-1024x616-1.jpg" alt="" class="wp-image-63301"/><figcaption class="wp-element-caption">Jasmina Cibic, <em>Spielraum: Tear Down and Rebuild</em>, 2015., jednokanalni videorad</figcaption></figure>



<p><strong>Spomenula si maloprije feminističku prizmu u svojim radovima. Možeš li se osvrnuti na ulogu koju žene imaju u performansima i filmovima?</strong></p>



<p>Svoju bih praksu opisala kao feminističku, prvenstveno jer je usmjerena na davanje glasa i uloge konceptima, ličnostima i alegorijama koje su izostavljane iz povijesnih narativa. Kada govorimo o strukturama moći i njihovom preispitivanju, govorimo o strukturama koje su uglavnom patrijahalne. Prilikom istraživanja arhiva naišla sam na mnogobrojne primjere izostavljanja ili tek usputnog spominjanja žena, u kontekstu donošenja odluka ili iznošenja stavova. Primjerice, kad sam istraživala arhive Pokreta nesvrstanih, za potrebe rada <em>Spielraum</em>: <em>Tear Down and Rebuild </em>(2015.)<em> </em>i istoimenog filma, koji sam snimala u Beogradu, u bivšoj zgradi SIV-a, uvjerila sam se koliko se rijetko žene spominju u konferencijama održanima 1961. godine. U transkriptima sam naišla na primjere gdje je jako temeljito i detaljno navedeno tko u kojem trenutku govori, dok je replika ili komentar žene u transkriptima naveden kao <em>ženski glas iz pozadine, </em>bez imena i prezimena. To ukazaje da je čak u jugoslavenskom kontekstu rodna ravnopravnost samo naizgled postojala. Iz tog razloga smatram nužnim dati ženskim likovima u filmu glas koji nisu imale u povijesti, tako da izgovaraju one rečenice koje su upravo muške vođe izgovarale kroz povijest, krojeći pritom svijet prema vlastitim načelima.</p>



<p><strong><em>Spielraum </em></strong><strong>ima tripartitnu strukturu. Osim izložbe koja je nastajala u suradnji s više institucija, rad je objavljen i u formi ekstenzivne publikacije. Na koji način se rad modulirao/mijenjao u različitim kontekstima?</strong></p>



<p>Radom <em>Spielraum</em> htjela sam istražiti ideju nastanka nove reprezentacije i novog sustava znakova koji je trebao predstavljati novi način kako voditi svijet – s fokusom na drugi pokušaj stvaranja transnacionalizma u Europi, a kao osnovu za istraživanje koristila sam planove za izgradnju Beograda uoči <em>summita</em> nesvrstanih. Krenula sam razvijati projekt s tri različite institucije, u zemljama u kojima su se u tom trenutku uspostavljale vidljive tenzije između kulture i politike. Radili smo s Muzejom Ludwig u Budimpešti, s Muzejom za suvremenu umjetnost u Beogradu i s Međunarodnim grafičkim centrom u Ljubljani. Ideja modularnosti i tripartitne strukture nametnula se prije svega iz želje za razmjenom ideja i nadgradnje u dijalogu različitih konteksta i institucija. U tom smislu ovaj rad je bio veoma inspirativan za mene kao autoricu, a postavio je i temelje modus operandija i danas prisutnog u mojoj praksi.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="1024" height="574" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2024/03/Cibic_Beacons_11-1024x574-1.jpg" alt="" class="wp-image-63302"/><figcaption class="wp-element-caption">Jasmina Cibic, kadar iz filma <em>Beacons</em>, 2023. </figcaption></figure>



<p><strong>Trenutno je u Irskom muzeju za modernu umjetnost postavljena velika grupna izložba </strong><strong><em>Self-Determination: A Global Perspective.</em></strong><strong> Možeš li nam reći nešto više o samom kontekstu izložbe i o radu koji izlažeš?&nbsp;</strong></p>



<p>Na poziv Irskog muzeja za modernu umjetnost napravila sam najnoviji rad <em>Beacons </em>(2023.). Riječ je o filmu koji promatra izolirane arhitektonske građevine, srasle s prirodom, koje su nekoć služile buđenju transnacionalne solidarnosti. Namjera filma jest vratiti ženski glas koji nedostaje u povijest izgradnje svijeta.</p>



<p>Suradnja s muzejem zanimljiva je iz više razloga. Muzej je dobio sredstva za produkciju najveće izložbe koja se bavi poviješću irske države, no ravnateljica te institucije odlučila je koncept izložbe proširiti na međunarodnu razinu te istražiti zajedničke kulturne strategije koje se u 20. stoljeću pojavljuju u novim nacionalnim državama i koje svoj politički identitet grade slijedeći načela samoodređenja. Izložba uključuje uglavnom slikarske i kiparske radove umjetnika s početka 20. stoljeća, ali i radove suvremenih umjetnika koji propituju taj povijesni kontekst. Za rad <em>Beacons</em> istraživala sam Arhiv nesvrstanih u Muzeju suvremene umjetnosti u Podgorici, a posebno su me zaintrigirale prve konferencije kulturnih radnika (održane od 1984. do 1985.). U traktatima i esejima s konferencije vidljiv je naglasak na teme samoodređenja i dekolonizacije kulture. Dijelove govora s konferencije odlučila sam u filmu <em>Beacons</em> prevesti u glazbenu partituru te spojem zvuka i pokreta napraviti filmsko putovanje u prošlost, gdje leže obećanja koja smatram relevantna i za našu sadašnjost.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Snovi su uvijek kolektivni</title>
		<link>https://kulturpunkt.hr/kritika/snovi-su-uvijek-kolektivni/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bojan Dmitrović Krištofić]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 05 May 2023 12:45:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Kritika]]></category>
		<category><![CDATA[galerija nesvrstanih]]></category>
		<category><![CDATA[jasmina cibic]]></category>
		<category><![CDATA[kinomatografije otpora]]></category>
		<category><![CDATA[Leila Topić]]></category>
		<category><![CDATA[msu zagreb]]></category>
		<category><![CDATA[pokret nesvrstanih]]></category>
		<category><![CDATA[snovi koje zovemo svojima]]></category>
		<category><![CDATA[subversive festival]]></category>
		<category><![CDATA[the gift]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kulturpunkt.hr/?p=54787</guid>

					<description><![CDATA[Izložbom "Snovi koje zovemo svojima" Jasmina Cibic intervenira u arhive Pokreta nesvrstanih, istražujući procese protokolarnog darivanja i njihovu kulturno-političku simboliku.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><em>Snovi koje zovemo svojima</em> <strong>Jasmine Cibic</strong>, umjetnice iz Ljubljane koja živi i radi u Londonu (r. 1979.), primjer je izložbe čiji se ključ za čitanje, tj. gledanje, nalazi u samom naslovu. Mada se na prvi pogled čini da je za &#8220;čitanje s razumijevanjem&#8221; njezinog sadržaja neophodna znatna pripremljenost – ne samo što se tiče kurentnog koncepta umjetnice i njene kustosice <strong>Leile Topić</strong>, već i cijelog ranijeg rada Cibic – prvi dojam nerijetko vara, a posebno kad je posrijedi suvremena umjetnost. </p>



<p>Oniričko je određenje naslova diskretno prikriveni putokaz, kojim smo se kao posjetitelji pozvani oboružati prilikom ulaska u galerijski prostor Black Boxa, na prvom katu Muzeja suvremene umjetnosti u Zagrebu. Znakovito je što Jasmina Cibic i Leila Topić kustoski koncept potpisuju zajedno; kad god pojedini umjetnik ili umjetnica, barem dijelom, kurira sama_u sebe, zajamčen je &#8220;metanivo&#8221; čitave priče (još) izraženiji nego inače. Zato ćemo – premda je dosadašnji rad Jasmine Cibic kao jedne od međunarodno najvidljivijih umjetnica njene generacije s područja regije barem dijelom poznat – pokušati izložbom proći kao tzv. <em>tabulom rasom</em>. To jest, prihvatit ćemo poticaj za našim upisivanjem značenja u radove koji svoje motive i izvorne im kontekste apstrahiraju do razine gdje je doista na nama da iznova izmišljamo povijest, sluteći koliko su neuhvatljivi navodni joj dokumenti, poput snova koji nam izmiču s prvom pojavom jave. A snovi su, zapravo, uvijek kolektivni i zbog toga beziznimno zavodljivi – možda je misao koja stoji u podtekstu cijele ove priče. Međutim, kakve ih slike čine i što ih čini zajedničkima, odnosno njihove prizore pojedinačno učinkovitima za posjetitelje?</p>



<p>Inače jedinstveni prostor Black Boxa, koji je, <em>nota bene</em>, poprimio vlastiti galerijski identitet više nego ijedan drugi prostor za tekuće izložbe u zgradi MSU-a, za potrebe sadašnje izložbe je podijeljen na tri nejednaka dijela. Provodna tamna pozadina svakog od njih, k tome istaknuta visokim crnim zastorima, sada prostoru u potpunosti pruža dojam &#8220;crne kutije&#8221;, također i kazališne inscenacije, tj. scenografije; što jest intrigantno, uzevši u obzir da predstavljeni radovi nisu performativni u najužem smislu riječi. U prvom i najmanjem dijelu dočekuje nas serija od deset fotografija, tj. digitalnih fotomontaža, <em>cca</em> B2 formata u drvenim okvirima, koje prikazuju skulpture uglavnom ljudskih, ženskih figura. Stilizirane su na način da smo voljni pretpostaviti kako se radi o tradicionalnim, folklornim artefaktima iz država ovdje nekoć znanih kao Treći svijet, a čiju smo kulturu u kontekstu suvremenih umjetničkih i humanističkih interpretacija i reprezentacija sad već navikli čitati u postkolonijalnom ključu. </p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="2048" height="1362" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2023/05/cibic_snovi_msu.jpeg" alt="" class="wp-image-54793"/><figcaption class="wp-element-caption">FOTO: Vedran Husremović / MSU Zagreb</figcaption></figure>



<p>Zapravo su to radovi sačuvani u arhivu zbirke Umjetničke galerije Nesvrstanih, u <a href="https://csucg.me">Centru savremene umetnosti</a> u Podgorici. Riječ je o jedinoj službenoj zbirci umjetnina – darova šefova država i političkih vođa, kulturnih radnika_ica i umjetnika_ica iz zemalja pripadnica Pokreta nesvrstanih, koje su poklanjali jedni drugima prilikom protokolarnih posjeta i kongresa, i tako simbolički osnaživali ideološke veze među svojim zemljama. U suradnji s <a href="https://csucg.me/lab">Laboratorijem</a> kolekcije, Cibic je mogla doći u doticaj s umjetničkim djelima autora_ica poznatih u svojim zemljama (poput Bolivije, Egipta, Kenije, Meksika, Zimbabvea i drugih; samo par djela nema atribuciju, ali se zna otkud potječu), te interpretirati arhiv tragom permanentnog joj interesa za procese protokolarnog darivanja i njihove simboličke sublimacije kulturnih politika, te uopće uloge kulture u rađanju i podizanju nacija. </p>



<p>Dakako, nije nimalo slučajno što fotografirane skulpture prizivaju matrijarhalne mitske figure, znajući za neprekidno poistovjećivanje država-nacija, na svjetskoj razini, s majčinskim ulogama u formiranju naroda i pojedinaca koji ih čine. Suprotstavljajući se činjenici da je, usprkos tome, čak i u slučaju nominalno progresivnih i mirotvornih pokreta poput Nesvrstanih, stvarna podjela moći unutar država i njihovih saveza bila i ostala patrijarhalna, Cibic je izvela sebi svojstven slikovni obrat. Umjesto jednostrane glorifikacije autohtone kulture utjelovljene skulpturom, umjetnica ih fotografira pred pozadinama većinom jarkih boja koje se vežu za zastave zemalja i montira na njih različite vrste noćnih leptira koji, uz dramatičnu studijsku rasvjetu, utječu na opći onirički dojam podcrtan naslovom izložbe. Na taj način mitovima sraslima ne samo s političkom, nego i pop-kulturom ona daje distopijski značaj. Kolektivna podsvijest, kakva se najčešće pomalja kroz snove, putem izloženih fotomontaža kao da progovara o opasnostima zanemarivanja društvenog korijenja koje nije isključivo moderna politička konstrukcija, nego poveznica i s biološkim uvjetima opstanka.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="2048" height="1362" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2023/05/cibic_galerija-nesvrtstanih_msu.jpeg" alt="" class="wp-image-54797"/><figcaption class="wp-element-caption">FOTO: Vedran Husremović / MSU Zagreb</figcaption></figure>



<p>Drugu skupinu radova u prvom dijelu izložbenog prostora čine četiri fotografije artefakata iz arhiva <strong>Josipa Broza Tita</strong> u Muzeju Jugoslavije u Beogradu. To su <em>de facto</em> umjetničini dokumenti fotografskih albuma s pratećom faktografijom, koje su Titu poklanjali službeni mu fotografi_kinje, nakon povratka s protokolarnih putovanja na kojima su ga pratili_e i bilježili_e njegovu (i Jovankinu) svakodnevnicu. Na otiscima svojih &#8220;fotografija fotografija&#8221;, tj. fotografskih artefakata, Cibic je intervenirala tako što im je dala treću dimenziju, izrezavši i podigavši papire tako da iz njih zjape oblici koji podsjećaju na elemente što vizualnih identiteta država-članica Pokreta nesvrstanih, što na arhitekturu karakterističnu za visoko modernizirane zemlje, bilo socijalističke, bilo kapitalističke. </p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="1280" height="959" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2023/05/cibicspeculativelandscapes7a.jpeg" alt="" class="wp-image-54799"/><figcaption class="wp-element-caption">Jasmina Cibic: Speculative Landscapes</figcaption></figure>



<p>Ovaj rad, pohranjen u vitrini u prvom dijelu prostora, te svojim smještajem i sadržajem manje sugestivan od rada koji ga okružuje, kao takav u postavu prvenstveno upućuje na drugi dio izložbe, što ga cijeli obuhvaća 20-minutni film <em>The Gift</em> (2021). O filmu je ovdje važno reći sljedeće: varirajući temu protokolarnog darivanja slijedom pitanja o tome može li kultura biti išta više od sredstva ideološko-političke reprezentacije, autorica stalno&nbsp; premješta fokus od makro do mikro mjerila teme, i obrnuto, u pomalo nadrealnom registru uspoređujući majušne poklone i monumentalnu arhitekturu (Palača naroda u Ženevi, Palača kulture i znanosti u Varšavi, Spomen-kuća Komunističkoj partiji Bugarske na planini Buzludzha, i druge). Tako zapravo, više ili manje svjesno poentira da je uvijek riječ o svojevrsnoj fetišizaciji ideja i njihovih opredmećenja koje, u doslovnom ili prenesenom obliku, u kontekstu svijeta umjetnosti postaju roba, često visoke vrijednosti (što produkcija izložbe <em>Snovi koje smatramo svojima</em> sama po sebi pokazuje). Premda je postavom akcentiran kao središnji rad izložbe, filmom se dalje ne bismo zasebno bavili, jer svojom slojevitošću i po pitanjima s kojima bismo se trebali razračunati, zahtijeva zasebni tekst, kao i komparaciju s filmovima, primjerice, <strong>Davida Maljkovića</strong> i <strong>Igora Grubića</strong>, koji su se na donekle sličan način bavili prostornim uprizorenjima ideološkog nasljeđa ne-samo-samoupravnog-socijalizma, i pri tome ponajviše spomeničkom arhitekturom.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="2048" height="1362" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2023/05/cibic_snovi_msu2.jpeg" alt="" class="wp-image-54800"/><figcaption class="wp-element-caption">FOTO: Vedran Husremović / MSU Zagreb</figcaption></figure>



<p>Svojim se snovima vraćamo u trećem i posljednjem dijelu izložbe, praznom i zamračenom, i lišenom svega osim mjesta za sjedenje. Premda su kustosica Leila Topić i <strong>Dina Pokrajac</strong> (suradnica na izložbi, i s Topić pokretačica projekta <em>Kinematografije otpora</em>, zajedničkog <a rel="noreferrer noopener" href="https://subversivefestival.com" target="_blank"><em>Subversive Festivalu</em></a> i Muzeju suvremene umjetnosti, u sklopu kojeg su dosad priređene izložbe i interdisciplinarni događaji <strong>Maud Alpi</strong>, <strong>Sabine Mikelić</strong> i <strong>Nicole Hewitt</strong>) prazni prostor namijenile diskurzivnim i drugim sadržajima tijekom trajanja izložbe, za posjeta kad takvih aktivnosti nije bilo ostaje dojam da taj i takav prostor, s obzirom na cjelinu postava, ima važnost po sebi. Njegova praznina i ugodna tama kontrastno ističu osebujnost i slikovitost, nadrealnost, pa čak i distinktivnu dekadentnost maloprije viđenih uprizorenja, pogotovo filma, i kao da svojim zastiranjem kazališne koprene rječito naglašavaju artificijelnost vizualnih i narativnih konstrukcija kojima smo svjedočili. S druge strane, one svojim strukturama i slikovitostima rekreiraju iracionalnu prirodu snova, čineći to vrlo uvjerljivo, i time nas tjeraju da se pitamo: Ako su snovi uvijek zajednički, je li id odavno istoznačan s ideologijom?&nbsp;</p>



<p></p>



<p class="has-text-color" style="color:#787a7b;font-size:15px">Ovaj članak objavljen je u sklopu projekta&nbsp;<em>Ekosustavima uključive kulture&nbsp;</em>koji je sufinanciran sredstvima Fonda za poticanje pluralizma i raznovrsnosti elektroničkih medija.</p>



<figure class="wp-block-image size-full is-resized"><img decoding="async" width="300" height="59" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2023/02/aem-logo-e1688629289723.jpg" alt="" class="wp-image-56609" style="width:238px;height:47px"/></figure>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jasmina Cibic: Snovi koje zovemo svojima</title>
		<link>https://kulturpunkt.hr/najava/izlozba/jasmina-cibic-snovi-koje-zovemo-svojima/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ivana Pejić]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 07 Apr 2023 08:38:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[jasmina cibic]]></category>
		<category><![CDATA[kartografija otpora]]></category>
		<category><![CDATA[Leila Topić]]></category>
		<category><![CDATA[msu zagreb]]></category>
		<category><![CDATA[snovi koje zovemo svojima]]></category>
		<category><![CDATA[subversive festival]]></category>
		<category><![CDATA[the gift]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kulturpunkt.hr/?post_type=kp_22_announcement&#038;p=53971</guid>

					<description><![CDATA[Umjetničko djelovanje Jasmine Cibic obuhvaća film, performans i instalaciju te rigorozno preispitivanje estetike politike. Njezin umjetnički rad oslanja se na povijesne događaje i pojedince koji određuju zajedničko poimanje identiteta, dok u svojim novijim projektima Cibic istražuje političko poklanjanje kulturnih objekata, umjetnina i arhitektonskih djela koja personificiraju nadu i solidarnost tijekom borbe za samoodređenje naroda i...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Umjetničko djelovanje <strong>Jasmine Cibic </strong>obuhvaća film, performans i instalaciju te rigorozno preispitivanje estetike politike. Njezin umjetnički rad oslanja se na povijesne događaje i pojedince koji određuju zajedničko poimanje identiteta, dok u svojim novijim projektima Cibic istražuje političko poklanjanje kulturnih objekata, umjetnina i arhitektonskih djela koja personificiraju nadu i solidarnost tijekom borbe za samoodređenje naroda i novih političkih identiteta.</p>



<p>Izložba <em>Snovi koje zovemo svojima</em>, postavljena u zagrebačkom Muzeju suvremene umjetnosti <strong>od 4. travnja do 7. svibnja 2023.</strong> rasvjetljava umjetničine performativne intervencije u arhive i druge povijesne gotove proizvode (umjetnička ili arhitektonska djela uzeta u kontekstu vlastita vremena) iz čega konstruira nove priče i oblikuje feminističke narative. Na taj način autorica podcrtava potencijal alternativnoga građenja svjetova kakav stalno traži u povijesnim tragovima u službi naše sadašnjosti i u svrhu obavještavanja budućnosti.</p>



<p>U središtu izložbe nalazi se njezin poznati i priznati film <em>The Gift</em>, predstavljen u dijalogu s dvije serije radova na papiru: nizom fotografija i nizom kolaža utemeljenih na dva arhiva nastala od darova i donacija – zbirci Umjetničke galerije nesvrstanih koja se čuva u Centru savremene umjetnosti u Podgorici (jedinoj službenoj zbirci umjetnina – darova šefova država, kulturnih djelatnika i umjetnika iz zemalja pripadnica Pokreta nesvrstanih) te na fotografskome arhivu bivšega jugoslavenskog predsjednika Josipa Broza Tita (1892.-1980.) iz Muzeja Jugoslavije u Beogradu. Oba arhiva prikazuju zbirke koje su služile kao poveznica između političkih i društvenih nakana; između nacija u nastanku, kulturnih radnika i njihove publike.</p>



<p>Izložba je dio projekta <em>Kinematografije otpora</em> i višegodišnje suradnje <a rel="noreferrer noopener" href="https://subversivefestival.com" target="_blank">Subversive Festivala</a> i Muzeja suvremene umjetnosti Zagreb koju su 2018. pokrenule kustosice <strong>Dina Pokrajac</strong> i <strong>Leila Topić</strong>. <em>Kinematografije otpora</em> predstavljaju međunarodne filmske autorice i autore čiji opus nastaje na sjecištima strategija i praksi suvremene umjetnosti i filma. U sklopu ovog programa dosad su bili predstavljeni opusi i video-instalacije umjetnica <strong>Maud Alpi</strong>, <strong>Sabine Mikelić</strong> i <strong>Nicole Hewitt</strong>.</p>



<p>Kustosice izložbe <em>Snovi koje zovemo svojima</em> su Leila Topić i Jasmina Cibic.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
