<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>škuc &#8211; Kulturpunkt</title>
	<atom:link href="https://kulturpunkt.hr/tag/skuc-2/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://kulturpunkt.hr</link>
	<description>nezavisna kultura / suvremena umjetnost / dru&#353;tvo</description>
	<lastBuildDate>Tue, 11 Aug 2026 15:23:49 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.3</generator>

<image>
	<url>https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2023/02/cropped-Kulturpunkt-baloncic-novo-32x32.png</url>
	<title>škuc &#8211; Kulturpunkt</title>
	<link>https://kulturpunkt.hr</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Festival LGBT filma u Ljubljani</title>
		<link>https://kulturpunkt.hr/natjecaj/poziv-na-sudjelovanje/festival-lgbt-filma-u-ljubljani/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Hana Sirovica]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 11 Aug 2026 15:12:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[festival lgbt filma]]></category>
		<category><![CDATA[Ljubljana]]></category>
		<category><![CDATA[škuc]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kulturpunkt.hr/?post_type=kp_22_competition&#038;p=85244</guid>

					<description><![CDATA[U tijeku su prijave za kratkometražni program 42. izdanja festivala.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Najstariji europski filmski <a href="https://www.lgbtfilmfest.si" data-type="link" data-id="https://www.lgbtfilmfest.si">festival</a> fokusiran na LGBT stvaralaštvo poziva autore_ice na prijavu za kratkometražnu selekciju. </p>



<p>Selektori_ce su u potrazi za filmovima koji su duljine do 30 minuta te odražavaju raznolikost, hrabrost i kreativnost LGBT zajednice. </p>



<p>Rok za prijavu je <strong>1. rujan</strong>, a više informacija dostupno je u <a href="https://www.lgbtfilmfest.si/datoteke/AppForm26-new.docx" data-type="link" data-id="https://www.lgbtfilmfest.si/datoteke/AppForm26-new.docx">prijavnom obrascu</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Kultura noćnog života kao dio političke borbe</title>
		<link>https://kulturpunkt.hr/tema/kultura-nocnog-zivota-kao-dio-politicke-borbe/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Hana Sirovica]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Nov 2019 09:04:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tema]]></category>
		<category><![CDATA[autonomni prostori]]></category>
		<category><![CDATA[feminizam]]></category>
		<category><![CDATA[glazba]]></category>
		<category><![CDATA[klubovi]]></category>
		<category><![CDATA[lezbijke]]></category>
		<category><![CDATA[lezbijska kultura]]></category>
		<category><![CDATA[ljubljana]]></category>
		<category><![CDATA[Metelkova]]></category>
		<category><![CDATA[nina dragičević]]></category>
		<category><![CDATA[škuc]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kulturpunkthr.lin83.host25.com/kulturpunkt/?clanak=kultura-nocnog-zivota-kao-dio-politicke-borbe</guid>

					<description><![CDATA[Predavanje sociologinje Nine Dragičević o povijesti lezbijske scene ukazalo je na ključnu ulogu koju su u njoj odigrali glazba i autonomni prostori. ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Da jednom izborene slobode i prava rodnih i seksualnih manjina na našim prostorima, kao uostalom i svugdje, nisu zauvijek <a href="https://www.bilten.org/?p=29496" target="_blank" rel="noopener">izborena</a>, podsjetio je nedavno homofobni <a href="https://www.crol.hr/index.php/politika-aktivizam/9879-napadnut-kultni-gej-klub-tiffany-u-ljubljani" target="_blank" rel="noopener">napad</a> na ljubljanski gej klub Tiffany. Tiffany i susjedni mu lezbijski klub Monokel presudni su prostori u razvoju scene i pokreta koji se u tom gradu razvija još od osamdesetih godina prošlog stoljeća i od svojih početaka bilježi raznolik spektar organiziranja i kulturnog djelovanja. Spomenimo u tom smislu, primjerice, podatak da je upravo u Ljubljani 1984. godine <a href="https://www.academia.edu/36039155/The_First_European_Festival_of_Lesbian_and_Gay_Film_was_Yugoslav_Dismantling_the_Geotemporality_of_Europeanization" target="_blank" rel="noopener">počeo</a> prvi europski filmski festival s gej i lezbijskim predznakom, kao i činjenicu da je riječ o gradu u kojem se održavaju manifestacije <a href="http://www.cityofwomen.org/" target="_blank" rel="noopener">Mesto žensk</a> i <a href="http://rdecezore.org/" target="_blank" rel="noopener">Rdeče zore</a>, važni festivali za razvoj feminizma i lezbijske kulture u regiji.</p>



<p>Upravo je o povijesti lezbijske (sup)kulture u Sloveniji nedavno u Zagrebu govorila slovenska sociologinja <strong>Nina Dragičević</strong>, čije je predavanje uputilo na važnost klupskih prostora u razvoju lezbijskog pokreta. Dragičević je u sklopu programa <a href="https://www.mappingtheunseen.com/en/welcome" target="_blank" rel="noopener"><em>Mapping the Unseen</em></a> održala predavanje <em>Među njima je glazba – glazba u konstrukciji lezbijske scene</em> u kojem je izložila svoje istraživanje čiji je rezultat i istoimena <a href="http://ninadragicevic.com/med-njima-je-glasba-glasba-v-konstrukciji-lezbicne-scene/" target="_blank" rel="noopener">knjiga</a>. U predavanju je skicirala razvoj američke, a zatim i slovenske lezbijske scene s fokusom na ulogu glazbe. </p>



<p>Kako se lezbijska scena stvara i kako je moguće da ona postane zajednicom ili pokretom, te koliko ulogu u tom procesu imaju upravo klubovi neka su od važnih pitanja koja je pritom otvorila. Ukazala je i na to kako je lezbijski pokret u njegovim različitim inačicama i povijesno-geografskim inkarnacijama uvijek pratila i kulturna produkcija, no za razliku od brojnih istraživanja književne ili filmske produkcije te formacije lezbijskih kanona, glazbi koja je na različite načine pratila pokret pridavalo se znatno manje pažnje. </p>



<p>Polazeći od koncepcije kontaktnog lezbijstva <strong>Terese de Lauretis</strong>, prema kojoj se lezbijski identitet ostvaruje u kontaktu ili relaciji, odnosno interakciji između žena, Dragičević je upozorila na značaj glazbe u okolnostima lezbijskih interakcija. Ključan je okvir lezbijske interakcije &#8211; zavođenje, a &#8220;lezbijsko zavođenje multiplikacijom postaje lezbijska scena&#8221;. U ovoj su seksualno-političkoj shemi klubovi posebno važni jer prostorno jamče kontinuitet zavođenja, tj. stvaraju mogućnost ponovnih susreta. Lezbijska scena, dakle, kako američka, tako i slovenska dvadesetak godina kasnije &#8211; poprima obrise u prostorima klubova, a onda se tek potencijalno organizira kao zajednica i politički mobilizira kao pokret, naglasila je Dragičević, ponudivši kratak pregled ovog procesa na primjerima dviju scena, američke i slovenske.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2019/11/dragic.png" alt="Nina Dragičević. Foto: Nina Đurđević"/></figure>



<p></p>



<p>Američka se lezbijska kultura prije stonewallske pobune 1969., događaja koji shvaćamo kao početak LGBTIQ+ pokreta u SAD-u, razvijala ponajprije u klubovima i barovima velikih urbanih sredina. Pripadnice <em>butch-femme</em> supkulture lezbijske radničke klase u barovima su se okupljale uz zvukove tadašnje popularne glazbe, a stihovi koji pjevaju o heteroseksualnoj romansi u kontekstu lezbijskog zavođenja poprimali bi pritom novo značenje. </p>



<p>U doba zabrane homoseksualnosti, prije no što se pokret stvorio, zauzeo prostore i artikulirao zahtjeve; kada nisu postojale mogućnosti da se stvori glazba u kojoj je lezbijska situacija vidljiva, prevladavao je model aproprijacije, prisvajanja tadašnje popularne glazbe. Nakon Stonewalla i mobilizacije koja je uslijedila, pojavljuje se niz kantautorica poput <strong>Maxine Feldman</strong>, <strong>Pat Harrison i Robin Tyler</strong> koje po prvi put eksplicitno otvaraju lezbijske teme, pjevaju o lezbijskoj žudnji i društvenom <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-ZwnYY2Yg78" target="_blank" rel="noopener">položaju</a>. S razvojem lezbijskog feminizma u okviru feminističkog drugog vala 70tih, lezbijskoseparatistička grupa <em>Furies</em> osnovala je prvu izdavačku kuću Olivia Records koja je, poput njihove tekstualne izdavačke djelatnosti, funkcionirala kao produžetak političke borbe. </p>



<p>Kao presudnu razliku slovenskog spram američkog konteksta, Dragičević je istaknula kako se slovenska lezbijska scena (u trenucima nastanka pokreta) povijesno ne okuplja oko figure kantautorice, već oko DJ-ice i u tom je smislu srodnija predstonewallskim tipovima konzumacije glazbe kroz aproprijaciju. Nadalje, u počecima i razvoju ljubljanske lezbijske scene presudan je jedan od klubova s početka ovog teksta &#8211; Monokel. Riječ je o dijelu autonomnog kulturnog centra <a href="http://www.metelkovamesto.org/" target="_blank" rel="noopener">Metelkova</a> koji su lezbijske aktivistkinje okupirale krajem osamdesetih, istovremeno s gej aktivistima koji su tada prisvojili susjedni prostor Tiffany. </p>



<p>Metelkova je i sjedište <a href="https://www.kulturpunkt.hr/%20https:/www.skuc.org/dejavnosti/" target="_blank" rel="noopener">ŠKUC LL-a</a>, lezbijskofeminističke sekcije ljubljanskog studentskog kulturno-umjetničkog centra koja je pokrenula i izdavački program te organizira različite kulturne programe. U sklopu LL-a djeluje i prva slovenska lezbijska radio emisija <a href="https://radiostudent.si/dru%C5%BEba/lezbomanija" target="_blank" rel="noopener">Lezbomanija</a>. Opisujući ulogu glazbe u lezbijskim prostorima Ljubljane, Dragičević je napomenula kako u kontekstu lezbijske klupske scene popularnost uživa elektronička, ali prije svega se puštaju zapadni pop, kao i pop i narodna glazba prostora bivše Jugoslavije (primjerice, među najslušanijim pjesmama nalaze se hitovi <strong>Lepe Brene</strong> i <strong>Zdravka Čolića</strong>). U tom smislu prevladava aproprijacijski model koji je pak zanimljivo promišljati u kontekstu glazbe (bivših) nam prostora. </p>



<p>U svakom slučaju, zanimljivo je tezu Dragičević o kontinuitetu koji jamče klupski prostori usporediti s hrvatskim kontekstom gdje se on ostvarivao drugačije. Naime, lezbijskih klubova ili lokala ovdje nije u tom obliku bilo, pa je klupski život bio više vezan uz povremene <a href="https://voxfeminae.net/pravednost/kako-se-kalio-zagrebacki-lgbt-clubbing/" target="_blank" rel="noopener">programe</a> u organizaciji aktivističkih kolektiva. Postojala su, i postoje,<em> friendly</em> mjesta u kojima se ponekad organiziraju klupski programi, a trenutno jedino kolektiv <a href="https://www.facebook.com/zbeletron/" target="_blank" rel="noopener">Zbeletron</a> održava koliko-toliko redovna događanja. Dakle, to što nije bilo prostora ne znači da nije bilo noćnog života koji je bio ključan za razvoj scene. Ovakvoj vizuri izmiču hibridniji i teže uhvatljivi okviri klubova ili redovitih klupskih večeri koje nisu proklamirano lezbijske ili gej, ali su popularna među lezbijkama. </p>



<p>No, uslijed <a href="https://www.villagevoice.com/2017/06/21/why-are-all-the-lesbian-bars-disappearing/" target="_blank" rel="noopener">(globalnog)</a> nestanka lezbijskih klubova i barova, odnosno u situaciji u kojoj lezbijke više nemaju prostore ni tamo gdje su ih imale, a s raznih strana dolaze pokušaji koji ublažuju političnost LGBTIQ+ borbe i svode ju na pitanja životnog stila i guraju u otprije utrte staze, važno je podsjetiti na njezin historijat, kao i na ključnu ulogu koju su u njemu odigrali autonomni prostori. Napadi na Monokel, Tiffanys ili zagrebački Super Super nisu samo napadi na klub kao fizičko, već i simboličko mjesto, baš kao i na pokret koji je te prostore izborio i mogućnosti koje je stvorio. </p>



<p>&nbsp;</p>



<p><span style="color: #888888; font-size: small;">Ovaj članak objavljen je u sklopu projekta&nbsp;</span><em style="color: #888888; font-size: small;">Obrisi zamišljenog zajedništva</em><span style="color: #888888; font-size: small;">&nbsp;koji je sufinanciran sredstvima Fonda za poticanje pluralizma i raznovrsnosti elektroničkih medija.</span></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Umjetnost u prisvajanju</title>
		<link>https://kulturpunkt.hr/tema/umjetnost-u-prisvajanju/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ivana Pejić]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 17 May 2018 19:46:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tema]]></category>
		<category><![CDATA[Anita Budimir]]></category>
		<category><![CDATA[aproprijacija]]></category>
		<category><![CDATA[aura umjetničkog djela]]></category>
		<category><![CDATA[barbara borčić]]></category>
		<category><![CDATA[Dara Bimbaum]]></category>
		<category><![CDATA[Dejan Sretenović]]></category>
		<category><![CDATA[DIVA Station]]></category>
		<category><![CDATA[dušan dovč]]></category>
		<category><![CDATA[klubvizija sc]]></category>
		<category><![CDATA[mm centar]]></category>
		<category><![CDATA[scca]]></category>
		<category><![CDATA[škuc]]></category>
		<category><![CDATA[technology Transformation: Wonder Woman]]></category>
		<category><![CDATA[vesna bukovec]]></category>
		<category><![CDATA[video umjetnost]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kulturpunkthr.lin83.host25.com/kulturpunkt/?clanak=umjetnost-u-prisvajanju</guid>

					<description><![CDATA[Programom "Svijet te je dužan živjeti II" koji prikazuje širok raspon aproprijacijskih umjetničkih praksi predstavljen je medijski arhiv DIVA Station.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Pojam aproprijacije posljednjih godina susrećemo uglavnom u negativnom kontekstu, prije svega u određenju praksi modne i glazbene industrije kojima se prisvajaju, izmještaju i komercijaliziraju tradicionalni elementi manjinskih kultura. Ipak, fenomen aproprijacije kao preuzimanja, adaptacije i prevođenja postojećih ideja i izražajnih formi nije nov niti nužno problematičan – pratimo ga kroz čitavu povijest umjetnosti, da bi se početkom 20. stoljeća, s ready-madeom i fotomontažom prometnuo u vodeću umjetničku praksu.&nbsp;&nbsp;</p>



<p>Tako se kao ishodište moderne umjetnosti prisvajanja određuju tzv. povijesne avangarde, koje su u umjetničko polje uvele tradicionalno neumjetničke elemente i tako otvorili pitanja autorstva, originalnosti, reprodukcije, odnosno benjaminovski shvaćene <em>aure</em> umjetničkog djela. Aproprijacijske prakse nastavljaju se s&nbsp;neoavangardom i pop-artom pedesetih i šezdesetih godina, da bi s postmodernom aproprijacija <a href="https://fedorabg.bg.ac.rs/fedora/get/o:6212/bdef:Content/get" target="_blank" rel="noopener">postala</a> “dominantni konstruktivni princip umjetničke prakse i distinktivno poetičko obilježje epohe”. Iako su postojeća umjetnička djela i kulturnu građu prisvajali i iznova interpretirali umjetnici raznih disciplina, u vizualnoj umjetnosti takvi su stvaralački postupci najinventivniji i najplodonosniji, prvenstveno u njihovom kritičkom određenju spram dominantne kulturne proizvodnje.&nbsp;</p>



<p>U tom smislu posebno je zanimljiva pojava videa kao novog sredstva umjetničkog izraza, usmjerenog upravo kritici masovnih medija, prije svega televizije, koja paralelno predstavlja i novi izvor materijala – pronađenih snimki ili&nbsp;<em>found footagea</em>. Unutar takvog ambivalentnog odnosa spram medija autori su razvijali specifične politike/estetike korištenja televizijskih snimki koje su reflektirale društvene i kulturne teme sredina iz kojih su dolazili. Primjer takve prakse je stvaralaštvo&nbsp;<strong>Dare Bimbaum</strong>, jedne od prvih umjetnica koja je tematizirala reprezentaciju žena u televizijskim serijama, koja je u videu <em>Technology, Transformation: Wonder Woman</em>&nbsp;snimkama popularne TV serije dodala autorski komentar te tako dekonstruirala dominantni seksistički narativ.&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2018/05/Dara-_Bimbaum_wwoman.jpg" alt="Dara Bimbaum" title="Dara Bimbaum, Technology, Transformation: Wonder Woman"/></figure>



<p></p>



<p>Domaća produkcija dosljedno je pratila međunarodne trendove pa se pionirski radovi pojavljuju već krajem šezdesetih, dok se prvi eksperimenti s videom izvode sredinom sedamdesetih u sklopu Centra za multimedijalna istraživanja u Zagrebu, a potom i u ljubljanskom ŠKUC-u.&nbsp;Upravo je slovenska scena, kao jedna od najplodnijih s bijenalnim festivalom video arta i živom međunarodnom razmjenom<a href="http://www.e-arhiv.org/diva/" target="_blank" rel="noopener">,</a> bila u fokusu prošlotjednog programa <strong>Klubvizije</strong>, održanog u zagrebačkom MM centru.&nbsp;Ovom prilikom predstavljeni su video radovi medijskog arhiva <a href="http://www.e-arhiv.org/diva/" target="_blank" rel="noopener">DIVA Station</a>&nbsp;–&nbsp;fizičkog i online arhiva video arta, osnovanog 2005. godine pri <strong>Centru za suvremenu umjetnost</strong> (<a href="http://www.scca-ljubljana.si/en/home/" target="_blank" rel="noopener">SCCA &#8211; Ljubljana</a>) s ciljem istraživanja, dokumentiranja i arhiviranja medijske umjetnosti. Arhiv okuplja preko tisuću umjetničkih radova nastalih od 1969. godine do danas, uz popratne video sadržaje, dokumentaciju događanja kao i snimke pojedinih umjetnika.</p>



<p>Program pod nazivom <em>Svijet te je dužan živjeti II</em> donosi filmove u izboru suradnice arhiva&nbsp;<strong>Anite Budimir</strong>, koji, kako stoji u najavi, &#8220;upućuju na širok spektar mogućnosti aproprijacijskih praksi u području medijske umjetnosti i novih tehnika do kojih dolazi selektiranjem, kombiniranjem i manipuliranjem arhivskih, pronađenih audio-vizualnih materijala&#8221;. Riječima kuratorice, namjera programa bila je obratiti pažnju na sve ono što stoji nevidljivo iza aproprijacije audio vizualnih materijala, mogućnosti manipulacije istih te podsjetiti na analognu tradiciju kolažnog filma.&nbsp;</p>



<p>Sam naslov dolazi od fraze korištene u videu <em>Reinkarnacija</em>&nbsp;poznatog slovenskog video autora <strong>Nevena Korde</strong>, u kojem se autorski video povezuje s isječcima iz dvaju kontrarnih izvora – filma <em>Un Chant d&#8217;Amour</em> (1950), dugo zabranjivanog zbog eksplicitne homoseksualne tematike te nacističkog propagandnog filma <em>Olympia</em> (1938). Arhivske nacističke snimke korištene su i u glazbenom spotu <em>Tako mladi</em> grupe <strong>Borghesia</strong>, najstarijem videu selekcije koji je i otvorio program, dok je za klasičnim filmskim repozitorijem (<em>Krstarica Potempkin</em>, <em>Metropolis</em>) posegnuo <strong>Mirko Simić</strong> u radu <em>Natrag na Bibliju</em>.&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2018/05/korda_reinkarnacija.jpg" alt="Neven Korda" title="Neven Korda, Reinkarnacija"/></figure>



<p></p>



<p>Odabirom arhivskog materijala i njihovim kolažiranjem izdvaja se <strong>Gorazd Krnc</strong> videom <em>Me V(isual) S(ound) You</em> kojim dominira detalj oka pod neprestanom opsadom slika, dok naraciju čini audio snimka objašnjenja kako funkcionira osjetilo sluha, čime autor dodatno naglašava ionako anksiozno ozračje rada. I radovi ostalih predstavljenih autora – <strong>Nataše Prosenec Stearns</strong>, <strong>Damjana Kracina</strong>, <strong>Vesne Bukovac</strong> i <strong>Zorana Srdića</strong> – baziraju se na arhivskim snimkama i <em>found footageu</em> koji se različitim montažnim postupcima osvrću na tehnološki napredak te stanje u suvremenoj umjetnosti te civilizaciji uopće.&nbsp;</p>



<p>Tema aproprijacije kao specifične stvaralačke prakse te video arta kao plodnog umjetničkog polja otvara i pitanje njegova arhiviranja te dostupnosti umjetnicima kao i široj publici, o čemu su nakon projekcije govorili voditelj arhiva DIVA Station <strong>Dušan Dovč</strong>, teoretičarka umjetnosti <strong>Barbara Borčić</strong> te video umjetnica Vesna Bukovec. Iako slovenski arhiv predstavlja u regiji jedinstven primjer istraživačkog arhiva posvećenog video umjetnosti, kako ističu govornici, kao nevladina organizacija ne može zamijeniti kapacitete i resurse kakvim raspolažu nadležne državne institucije.</p>



<p>Kao i u hrvatskom slučaju, one zatvorenošću, krutošću i prije svega nezainteresiranošću propuštaju ispuniti svoju ulogu koju ne mogu nadoknaditi privatni ni vaninstitucionalni arhivi jer, kako je na&nbsp;<a href="http://www.kulturpunkt.hr/content/abc-umjetnost-u-arhive-arhivi-javnosti" target="_blank" rel="noopener">tribini</a> o ovoj temi zaključila članica umjetničkog dua <em>Doplgenger</em>&nbsp;<strong>Isidora Ilić</strong> – pitanje arhiviranja ove vrijedne umjetničke građe je pitanje njenog valoriziranja, a to nije privatno, projektno ili organizacijsko već političko pitanje. Postojanje cjelovitog arhiva neophodno je i za kontinuitet prisvajanja, novog čitanja i rekontekstualizacije već poznatih umjetničkih djela kao posrednika ideja u kojima autori prepoznaju &#8220;poznate kodove preko kojih se željena misao s razumijevanjem može prenijeti drugima&#8221;.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
