<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>politike sjećanja &#8211; Kulturpunkt</title>
	<atom:link href="https://kulturpunkt.hr/tag/politike_sjecanja/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://kulturpunkt.hr</link>
	<description>nezavisna kultura / suvremena umjetnost / dru&#353;tvo</description>
	<lastBuildDate>Tue, 09 Jul 2024 08:15:59 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.3</generator>

<image>
	<url>https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2023/02/cropped-Kulturpunkt-baloncic-novo-32x32.png</url>
	<title>politike sjećanja &#8211; Kulturpunkt</title>
	<link>https://kulturpunkt.hr</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Kino Katarina: Od rijeke do mora</title>
		<link>https://kulturpunkt.hr/najava/film/od-rijeke-do-mora/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Diana Meheik]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 08 Jul 2024 12:13:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[arhiv]]></category>
		<category><![CDATA[Branka Vierda]]></category>
		<category><![CDATA[jumana manna]]></category>
		<category><![CDATA[karla crnčević]]></category>
		<category><![CDATA[kino katarina]]></category>
		<category><![CDATA[palestina]]></category>
		<category><![CDATA[politike sjećanja]]></category>
		<category><![CDATA[Vodnjan]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kulturpunkt.hr/?post_type=kp_22_announcement&#038;p=66230</guid>

					<description><![CDATA[U utorak, 9. srpnja u Vodnjanu u Staroj Uljari (Vecio Torcio) na adresi Portarol 31 s početkom u 21 sat, Kino Katarina održava svoj prvi ovoljetni program pod naziva Od rijeke do mora. Prikazivat će se kratki dokumentarni film Karle Crnčević Divlje cvijeće (2022.) te palestinski film Sakupljači bilja (2022.) vizualne umjetnice Jumane Manne. Uvodno...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>U utorak, <strong>9. srpnja </strong>u Vodnjanu u Staroj Uljari (Vecio Torcio) na adresi Portarol 31 s početkom u 21 sat, <a href="https://www.kinokatarina.com/" data-type="link" data-id="https://www.kinokatarina.com/">Kino Katarina</a> održava svoj prvi ovoljetni program pod naziva <em>Od rijeke do mora</em>. Prikazivat će se kratki dokumentarni film <strong>Karle Crnčević </strong><em>Divlje cvijeće </em>(2022.) te palestinski film <em>Sakupljači bilja</em> (2022.) vizualne umjetnice <strong>Jumane Manne</strong>. Uvodno izlaganje održat će <strong>Branka Vierda</strong>, pravnica u polju ljudskih prava i društvenog aktivizma, a u sklopu programa sudjeluje i redateljica Karla Crnčević. </p>



<p>U svom trećem filmu Jumana Manna istražuje kako je ilegalno branje divljih biljaka za palestinski narod postao nenasilan čin otpora protiv izraelskog režima. &#8220;Državni propisi zabranjuju sakupljanje začinskih usnača ’akkoub i za’atar (nalik timijanu) te je stotine Palestinaca koji su ulovljeni u branju ovih autohtonih biljaka osuđeno na zatvor ili plaćanje pozamašnih globa&#8221;, stoji u najavi. Snimljen u visoravni Golan, Galileji i Jeruzalemu, film kombinira fiktivne i dokumentarne elemente s arhivskim snimkama kako bi pokazao utjecaj zakona koji služe kao &#8220;ekološka koprena za maliciozno zakonodavstvo i demonstraciju ekonomske moći&#8221; kojima izraelski režim dodatno okupira i onesposobljuje svakodnevni život palestinskog naroda. Film slijedi svoje &#8220;zelene protagonistice od divljine do kuhinjskog stola, od ilegalne berbe preko potjera do suđenja&#8221;, te preispituje politike očuvanja i uništenja. S istančanom ironijom, Manna postavlja pitanje &#8220;tko određuje što je osuđeno na izumiranje, a tko ili što će nastaviti živjeti&#8221;.&nbsp;</p>



<p>Film <em>Divlje cvijeće</em> temelji se na snimljenom materijalu kojim je redateljičin otac Pavo dokumentirao ratna stradanja mjesta i njegova doma u Radovčićima. Tridesetak godina kasnije, od kćeri je zatražio da digitalizira snimke koje je on snimio jedinog dana kada je koristio videokameru. U želji da sačuva očev osobni arhiv od zaborava, redateljica je snimila film u kojem istražuje odnos sjećanja prema dokumentaciji i neinstitucionalnim arhivskim praksama. &#8220;Povezujući politiku s prostorima intime, <em>Divlje cvijeće</em> propituje utjecaj rata na privatne arhive i ulogu vrtova kao mjesta novih početaka&#8221;, stoji u najavi. </p>



<p>Karla Crnčević je dramaturginja i filmska radnica koja istražuje politike slike i zvuka kroz različite formate i uvjete proizvodnje. Njeni video radovi i kratki filmovi prikazani su u domaćem i međunarodnom kontekstu. Jedna je od osnivačica Unseen festivala koji se bavi revitalizacijom kino prostora. </p>



<p>Branka Vierda radi kao nezavisna istraživačica i edukatorica u oblasti tranzicijske pravde i politika sjećanja. Posebno je zainteresirana za teme nasljeđa ratova devedesetih na postjugoslavenskom prostoru kroz interpretacije nacionalizma i manjinskih prava. </p>



<p>Ulaz je slobodan.&nbsp;Više informacija o programu pronađite <a href="https://www.kinokatarina.com/palestina" data-type="link" data-id="https://www.kinokatarina.com/palestina">ovdje</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Politike teških sjećanja</title>
		<link>https://kulturpunkt.hr/tema/politike-teskih-sjecanja/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Hana Sirovica]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 14 Jul 2020 12:23:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tema]]></category>
		<category><![CDATA[Black Lives Matter]]></category>
		<category><![CDATA[Lenjin]]></category>
		<category><![CDATA[politike sjećanja]]></category>
		<category><![CDATA[postkolonijalna teorija]]></category>
		<category><![CDATA[Povijest umjetnosti i društva]]></category>
		<category><![CDATA[sovjetski savez]]></category>
		<category><![CDATA[Vladimir Ryzhkovskyi]]></category>
		<category><![CDATA[whw]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kulturpunkthr.lin83.host25.com/kulturpunkt/?clanak=politike-teskih-sjecanja</guid>

					<description><![CDATA[Izlaganje Vladimira Ryzhkovskog upozorilo je na neiskorištene potencijale primjene postkolonijalne prizme na povijesno nasljeđe komunističkih režima.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Piše: Hana Sirovica</p>
<p>&nbsp;Od početka najnovijeg vala <em>Black Lives Matter</em> prosvjeda, politike sjećanja i prakse obilježavanja prošlosti u zapadnjačkom se kulturnom krugu nalaze u središtu društveno-političkih previranja. Činovi <a href="https://kulturpunkt.hr/?clanak=simboli-izgubljenog-slucaja" target="_blank" rel="noopener">rušenja spomenika</a> povijesnih ličnosti koje su sudjelovale u kolonizaciji prelili su se sa sjeveroameričkog kontinenta u Europu, pa smo posljednjih tjedana imali prilike svjedočiti uklanjanju i intervencijama na kipovima i spomen-obilježjima britanskim, francuskim ili belgijskim tiranima i kolonizatorima.&nbsp;</p>
<div>Na suočavanje s vlastitim tlačiteljskim temeljima prosvjedi su nagnali prvenstveno bivše (ili sadašnje) imperijalne sile, no šire su niihove implikacije itekako zahvatile i države koje nisu sudjelovale u kolonizaciji. Prosvjedi podrške pokretu&nbsp;<em>Black Lives Matter</em>&nbsp;u europskim državama koje ne dijele kolonizatorsku povijest, poput naše, vežu se uz posljedice migrantske krize 2016. godine te općenito za pitanja <a href="https://kulturpunkt.hr/?clanak=medunarodnom-solidarnoscu-protiv-rasizma" target="_blank" rel="noopener">(ne)prihvaćanja</a> migranata i policijske <a href="https://kulturpunkt.hr/?clanak=unija-je-odgovorna-za-nasilje" target="_blank" rel="noopener">brutalnosti</a> na razini Europske unije.&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>Diskusije kojima su okidač prosvjedi polariziraju podjednako europsku ljevicu i desnicu, a upravo je ta&nbsp; polarizacija i mobilizacija poslužila ukrajinskom povjesničaru <strong>Vladimiru Ryzhkovskom</strong> kao polazište izlaganja <em>Memory, Speak: bilješke o putovanju iz ukrajinske post-imperijalne periferije u postkolonijalnu modernost drugog svijeta</em>. Izlaganje se održalo u Showroomu Galerije Nova, u organizaciji kustoskog kolektiva <strong>WHW</strong> kao dio programa <a href="https://www.whw.hr/galerija-nova/povijest-umjetnosti-i-drustva.html" target="_blank" rel="noopener"><em>Povijest umjetnosti i društva</em></a>, serije predavanja koji razmatra istočnoeuropsku povijest umjetnosti i njezine veze s povijesnim narativima nakon pada Berlinskog zida. Predavanje je ponudilo zanimljiv uvid u slojevite probleme nasljeđivanja socijalizma s pomalo neočekivanim polazištem u postkolonijalnoj teoriji.&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>Govorimo li o teškoj baštini u tzv. Istočnoj Europi, prva su asocijacija svakako spomenici bivših komunističkih režima.&nbsp; Odnos prema tim spomenicima dio je širih problema suočavanja sa socijalističkim nasljeđem uopće, a postaviti pitanje o tom odnosu znači propitati osnove same Europske Unije, odnosno politika sjećanja na Drugi svjetski rat i holokaust koje se nalaze u njezinim temeljima, naglasio je Ryzhkovskyi. Drugim riječima, potrebno je propitati narative o europskoj pobjedi nad fašizmom i ukazati na njihova unutrašnja nesuglasja. Kako bi oprimjerio dva pola ove rasprave, povjesničar je sučelio sudbinu kipova <strong>Churchilla</strong> i <strong>Lenjina</strong>, dva važna simbola pobjede nad fašizmom koji su odigrali bitne uloge u narativima izgradnje europske povijesti. Churchill je, osim po pobjedi u ratu, ostao zapamćen po rasisističkom pristupu indijskim narodima i kulturi, a londonske su vlasti nedavno njegov spomenik&nbsp;<a href="https://www.bbc.com/news/uk-england-london-53020306" target="_blank" rel="noopener">ogradile</a> kako bi ga zaštitile od prosvjednika. Lenjinovi su pak kipovi u sovjetskom kontekstu figurirali kao važan simbol režima, a onda i ratne pobjede i oslobođenja od fašizma, no s revizijom sovjetskog nasljeđa 2013. godine dočekalo ih je u Ukrajini masovno rušenje poznato kao <a href="https://politiikasta.fi/en/to-europe-via-lenin-the-fall-of-the-communist-statues-in-ukraine/" target="_blank" rel="noopener"><em>Lenjinpad</em></a>. Ono što povezuje ova dva slučaja, naglasio je povjesničar, jest činjenica da se radi o simbolima koji se vežu uz pobjedničke režime Drugog svjetskog rata, no dok je suočavanje se s kolonijalizmom zapadne strane te pobjede u tijeku, dominantni narativ o socijalističkim društvima i dalje počiva na pretpostavci da u njima kolonizacije nije bilo.</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>
<div>U pat-poziciji u kojoj se Istočna Europa trenutno nalazi, a koja uključuje konstantno kruženje oko nasljeđa Drugog svjetskog rata, upravo bi postkolonijalna prizma mogla ponuditi važne uvide koji bi mogli pomoći izlasku iz vječno oprečnih nacionalističkih i socijalističkih stavova, ustvrdio je Ryzhkovskyi. Drugim riječima, potrebno je razbiti opreku nacionalizma i socijalizma, a da bi se to učinilo, neophodno je propitati povijesni narativ prema kojem su komunističke države izgrađene na antiimperijalističkim temeljima i stoga ne uključuju kolonizaciju. U sovjetskom se slučaju postkolonijalna perspektiva uobičajeno primjenjivala na odnos Carstva prema neslavenskim narodima poput kazaških ili mongolskih, očekivano ispitujući odnos slavenskog centra moći prema kulturama koje se od njega razlikuju na očiglednije načine. No takva istraživanja, objasnio je povjesničar, nisu razmatrala kolonijalističku dinamiku koja je oblikovala europski dio SSSR-a i ruske ili ukrajinske nacionalne identitete.&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>
<div>Unatoč ideologiji koja je zagovarala pravednije društvo, prakse modernizacije koje su komunističke države primjenjivale nisu napustile kolonijalističku logiku carstava koja su im prethodila – bilo ono Rusko carstvo, bilo da je riječ o austrougarskom imperiju, podcrtao je&nbsp; povjesničar, ponudivši na taj način i poveznicu s našim, postjugoslavenskim kontekstom. Naime, u našem se kontekstu postkolonijalna perspektiva primjenjivala se u okviru proučavanja balkanizma. Riječ je o pojmu koji je uvela bugarska teoretičarka <strong>Maria Todorova</strong>, a koji označava odnos zapadne europe prema Balkanu pa se balkanski (i južnoslavenski kontekst) opisivao kao kriptokolonijalni prostor, što znači da njemu zapadnjačke sile nisu prepoznavale toliku različitost, no ona je u smislu zamišljene balkanske kulturne inferiornosti svejedno postojala, prateći jasne odnose moći i iskorištavanja teritorija i naroda.&nbsp;</div>
</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>Ryzhkovskyi&nbsp; je svoje predavanje zaokružio tvrdnjom da je preosmišljavanje odnosa spram komunističkog nasljeđa važan zadatak za ljevicu na globalnoj razini. Na nužnosti suočavanja s posljedicama kolonizacije zorno ukazuju primjeri&nbsp;<em>Black Lives Matter</em>&nbsp;i reakcije na migracijske politike Europske unije s početka ovog teksta. Ukoliko se ne suočimo s teškim i problematičnim stranama narativa o Europi i vrijednostima na kojima ona počiva i ne osvježimo u tom smislu kulturu sjećanja, ne može doći do pomirenja kulturnog sukoba oko prošlosti koji bitno oblikuje današnjicu. Promjene povijesnih narativa nisu jedini faktor u razrješenju ovih problema, no suočavanje s teškim nasljeđem važan je aspekt potrage za izlazom iz pat-pozicije, a u tome humanistika može i treba imati važnu ulogu.</div>
<div>&nbsp;</div>
</div>
<div>
<div>&nbsp;</div>
</div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Zašto se sjećamo Nade Dimić</title>
		<link>https://kulturpunkt.hr/tema/zasto-se-sjecamo-nade-dimic/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lujo Parežanin]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 07 Mar 2018 10:40:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tema]]></category>
		<category><![CDATA[_kulturoskop_skolica]]></category>
		<category><![CDATA[bacači sjenki]]></category>
		<category><![CDATA[blok]]></category>
		<category><![CDATA[Igor Marković]]></category>
		<category><![CDATA[kartografija otpora]]></category>
		<category><![CDATA[nada dimić]]></category>
		<category><![CDATA[pierre nora]]></category>
		<category><![CDATA[politike sjećanja]]></category>
		<category><![CDATA[Sandra Uskoković]]></category>
		<category><![CDATA[Sanja Iveković]]></category>
		<category><![CDATA[Setha Low]]></category>
		<category><![CDATA[školica]]></category>
		<category><![CDATA[Tvornica Nada Dimić]]></category>
		<category><![CDATA[whw]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kulturpunkthr.lin83.host25.com/kulturpunkt/?clanak=zasto-se-sjecamo-nade-dimic</guid>

					<description><![CDATA[Povijest sjećanja na Nadu Dimić povijest je promjena politika pamćenja od herojskih narativa NOB-a, preko amnezije devedesetih do današnje revitalizacije u nezavisnoj kulturnoj produkciji.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2>Nada Dimić, politike sjećanja</h2>
<p>Piše: Maja Flajsig</p>
<p>Svaka obitelj ima svoju tužnu priču. No kao i tužne, obitelji imaju i herojske, ikoničke priče, priče apsurda i priče blaženstva. Tako su se kroz mitologiju moje obitelji prožimale priče iz Drugog svjetskog rata, priče pobjede i poraza, od kojih su se posebno isticale one tete moga oca, vječito najstarije (a duhom najmlađe) članice moje obitelji. Jedna od priča koja je lebdjela za stolom obiteljskih ručkova bila je ona o poznanstvu spomenute tete s heroinom <strong>Nadom Dimić</strong> i njihovom zajedničkom djelovanju pri skupljanju Crvene pomoći. Priča ni u jednom trenutku nije bila upitna; teta je dosegla starost u kojoj njena persona postaje gotovo metafizička, a njene priče i obiteljski mitovi koji se oko nje stvaraju postaju toliko uvjerljiviji što su nevjerojatniji.&nbsp;</p>
<p>Tako se priča o poznanstvu i djelovanju tete i Nade Dimić, koja doduše nikad nije izašla iz njenih ustiju, nikad nije propitivala. Tek nedavno, kad sam počela istraživati lik Nade Dimić uhvatila sam priliku porazgovarati s tetom o tome. I tu me zatekla: &#8220;Ma ne, milo, mi smo se samo jednom upoznale kod moje kolegice doma, poslije ju nikad više nisam vidjela.&#8221; Što je uslijedilo bila je nevjerica. U trenutku se dekonstruirao godinama njegovan narativ.&nbsp;</p>
<p>Iako mom istraživanju takav razvoj događaja nije pogodovao, iz njega se iznjedrilo puno važnije pitanje: zašto je za moju obitelj bilo važno da je teta moga oca poznavala Nadu Dimić i djelovala u suradnji s njom? Zašto se sjećamo baš Nade Dimić, jedne od 18 narodnih heroina? Potaknuta takvim razmišljanjem, primijetila sam da se lik Nade Dimić pojavljuje, gotovo isključivo, u sektoru suvremene nezavisne kulturne produkcije, pritom ponajviše u vizualnoj, i to specifično javnoj umjetnosti. S druge strane, isti lik antifašističke heroine bio je jedna od najprisutnijih ženskih figura tijekom SFRJ, kada su spomenike producirale vladajuće politike pamćenja. U tom smislu jedan od ciljeva ovog teksta je istaknuti polarizaciju politika pamćenja koje su obilježene stvaranjem herojskih narativa NOB-a, te njihovim utapanjem u kolektivnoj amneziji nakon 1990-ih.&nbsp;</p>
<p>Jedan od vektora politika pamćenja SFRJ-a pisana je biografija <em>Nada Dimić: životni put i revolucionarno djelo</em> <strong>Gojka Marčete</strong>. Iz nje možemo zaključiti zašto su baš ovoj heroini dizani, te potom uništavani spomenici. Naime, Nada Dimić rođena je 6. rujna 1923. u velikom srpskom selu Divoselu nedaleko Gospića, u seljačkoj obitelji koja je brojala sedmero djece. Već taj podatak bio je ključan faktor u politici pamćenja. Djevojka iz srpskog, ruralnog i siromašnog kraja lako je proklamirala ideju o bratstvu i jedinstvu među narodima te radničkoj borbi i ustanku.</p>
<p>Godine 1940., nakon završetka četiriju razreda gimnazije i prvog razreda Trgovačke akademije u Zemunu, Dimić intenzivno sudjeluje u radničkim, studentskim i srednjoškolskim akcijama, te se godinu dana kasnije sa svojih osamnaest godina pridružuje Prvom partizanskom odredu u Sisku. Kako navodi <strong>Ratko Maričić</strong> u biografskom tekstu&nbsp;uvrštenom u knjigu <em>Partizanke Hrvatske u Narodnooslobodilačkoj borbi</em>, ustaše ju uhićuju više puta, muče ju i pokušavaju izvući informacije iz nje, ali bez uspjeha. Svaki put je izbavljena, a njene se akcije sastoje ponajviše u informiranju i prebacivanju ljudi na slobodne teritorije. U Karlovcu je u prosincu 1941. presreću agenti i traže od nje da im pokaže legitimaciju, međutim ona umjesto legitimacije iz torbice vadi pištolj čiji se metak u kobnom trenutku zaglavio. U zatvoru u Karlovcu Nada Dimić ne odaje ništa, a nakon toga ju prebacuju u zatvor u Zagrebu, gdje je unatoč dvomjesečnom mučenju i dalje šutjela. Stoga ju prebacuju u logor Stara Gradiška gdje je 20. ožujka 1942. ubijena u svojoj devetnaestoj godini. Za narodnu je heroinu proglašena 5. srpnja 1951. godine.&nbsp;</p>
<p>Mladost, hrabrost i nepokolebljivost Nade Dimić jedan je od faktora heroizacije njenog lika, ali i činjenica da joj je, kao osobi tako kratkog životnog vijeka, biografija potpuno neokaljana, bez ijednog negativnog predznaka. Usto, pragmatičan razlog njenog zadržavanja u kolektivnoj memoriji su fotografije nastale prilikom njenog uhićenja. Ako ih analiziramo na denotativnoj razini, vidjet ćemo mladu, lijepu, raščupanu djevojku koja izgleda kao da je prošla kroz sito i rešeto. Međutim, analizirajući je konotativno, u njenom pogledu uviđamo odlučnost, sigurnost, hrabrost i gotovo zastrašujuću hladnokrvnost koja gledatelja ne ostavlja ravnodušnim. Time fotografija postaje uistinu moćan vektor koji je, smatram, utjecao na procese kanonizacije Nade Dimić u spomeničkoj baštini.</p>
<p>Pritom u spomenike u ovom kontekstu ne ubrajam isključivo javnu plastiku, već i nazive ulica i institucija. Tako je 1961. općina Sisak utemeljila Aleju narodnih heroja, gdje su postavljene spomen-biste 11 narodnih heroja, među kojima je bila i Nada Dimić. Biste su, bilježi <strong>Ivan Fumić</strong>&nbsp;u svojem pregledu stanja u Sisku u knjizi <em>Rušenje antifašističkih spomenika u Hrvatskoj 1990-2000</em>, uklonjene 1991. godine. Sisački vrtić koji je dobio ime po Nadi Dimić devedesetih je preimenovan u Ciciban, a ondašnji park u kojemu se nalazi spomenik <strong>Frane Kršinića</strong> <em>Ustanik u narodu</em> poznat je i danas kao park Nade Dimić, unatoč tome što nosi službeni naziv <strong>Franje Tuđmana</strong>. Njeno ime, <a href="http://www.maz.hr/wp-content/uploads/2016/05/ng-6-stambene-politike.pdf" target="_blank" rel="noopener">navodi</a> <strong>Bartul Čović</strong>, još uvijek nose ulice u Zemunu, Subotici, Zrenjaninu, Smederevu i Poreču, dok je ulici Nade Dimić u zagrebačkoj Dubravi promijenjeno ime u ulicu <strong>Blaža Jurišića</strong>.</p>
<p>Međutim, najpoznatiji spomenik Nadi Dimić, koji i danas stoji, jest tvornica Nada Dimić u Branimirovoj ulici u Zagrebu. Djelo je to arhitektonskog dvojca <strong>Hönigsberg</strong> i <strong>Deutsch</strong>, registrirano kao kulturno dobro. Tvornički kompleks izgrađen je 1910. godine, te nadograđen 1919. od strane <strong>Rudolfa Lubynskog.</strong>&nbsp;U to je vrijeme nosio ime Penkala, a ondje se proizvodio pribor za pisanje. Od 1930-ih do 1950-ih događa se niz promjena u vlasništvu tvornice. Međutim, u periodu od 1950-ih do 2000-tih tvornica mijenja tip produkcije, ali i svoj naziv, te postaje tekstilna industrijska tvornica Nada Dimić, ujedno &#8220;radnički simbol države, ali i integralni dio identiteta grada u terminima društvene povijesti i kolektivne memorije&#8221;, kako ju opisuje <strong>Sandra Uskoković</strong> u tekstu <em>&#8220;Nada Dimić&#8221; Factory – &#8220;Moster/Penkala&#8221; Factory, Zagreb</em> uvrštenom u zbornik <em>If Buildings Could Talk</em>.</p>
<p>Posluživši se teorijom antropologije mjesta i prostora <strong>Sethe Low</strong> izloženom u članku <em>Smještanje kulture u prostoru – Društvena proizvodnja i društveno oblikovanje javnog prostora u Kostarici</em>, ovaj čin možemo tretirati kao rezultat društvene proizvodnje mjesta, u kojoj vladajuće politike pamćenja konstruiraju spomenik relevantnoj ličnosti. Početkom 1990-ih godina i privatizacijom kompleksa ono ponovno mijenja vlasnike, te se iz dvorišta kompleksa <a href="http://www.kartografija-otpora.org/hr/punktovi/?marker_id=68" target="_blank" rel="noopener">uklanja</a> spomen-poprsje Nade Dimić. Od 2003. godine tvornica biva sustavno devastirana unatoč svom statusu kulturnog dobra. Godine 2011. 50% dionica je proslijeđeno Institutu građevinarstva Hrvatske i Stipić grupi koja tvornicu želi preurediti u rezidencijski biznis kompleks, a na realizaciju projekta se još uvijek čeka zbog različitih financijskih problema.</p>
<p>Međutim, upravo tvornički kompleks, nakon devedesetih preimenovan u Endi International, postaje mjestom sjećanja na Nadu Dimić u suvremenoj produkciji nezavisne kulture, a pitanje industrijskog naslijeđa i antifašističke borbe stapaju se u jedan simbol koji se pojavljuje kao motiv umjetničkih radova – simbol Nade Dimić. Naime, u sferi nezavisne kulturne produkcije vidljiv je napor kojim se pokušava suzbiti zaborav i ponovno upisati u prostor sjećanje na ovu antifašističku borkinju i vrijednosti koje njen lik nosi, ali i adresirati već navedene politike pamćenja. Koristeći drugi pol već spomenute teorije Sethe Low uviđamo da se u tom trenutku radi o društvenoj konstrukciji mjesta. Akteri nezavisne kulture i njeni korisnici kroz življeno iskustvo revitaliziraju sjećanje na Nadu Dimić i cijeli registar simbola koji ona nosi, i apropriraju prostor tvornice.&nbsp;</p>
<p>Tako je <strong>Sanja Iveković</strong>, umjetnica čija se umjetnička praksa bavi istraživanjem politiziranih režima reprezentacije sagledanih iz feminističkog rakursa, prva umjetnica koja kroz svoje umjetničko djelovanje implementira lik Nade Dimić i industrijsko naslijeđe socijalizma. Osim svog medijskog projekta <em>GENXX</em> koji tematizira tada aktualnu demonizaciju i manipulaciju politika sjećanja na antifašističku borbu i njene heroine, umjetnica u sklopu izložbe <em>Što, kako i za koga, povodom 152. obljetnice Komunističkog manifesta</em> kustoskog kolektiva WHW (Što, kako i za koga?) 2000. godine u Hrvatskom društvu likovnih umjetnika inicira projekt <em>Nada Dimić File</em>&nbsp;(1998. – 2001.). &#8220;U tom dugoročnom projektu umjetnica ukazuje na načine na koji su otvoreni urbani prostori privatizirani te na činjenicu da opozicija privatno/javno u novorođenim demokracijama polako ide u smjeru privatizacije čitavih područja društvenoga života&#8221;, <a href="http://www.kulturpunkt.hr/content/javni-rezovi" target="_blank" rel="noopener">navodi</a> Bojana Pejić. Projekt je uključio restauraciju neonskog znaka na tvornici Nada Dimić koji je godinama bio nefunkcionalan. Uz ovu urbanu intervenciju, Iveković je u HDLU-u izvela performans <em>Repetitio est</em>&nbsp;(ponovljen 11. travnja 2017. u izvedbi <strong>Zrinke Užbinec</strong> povodom izložbe <em>Janje moje malo (Sve što vidimo moglo bi biti i drugačije)</em>) u kojemu je autorica prepisivala na zid pisma koje je Nada Dimić iz okupiranog Karlovca slala drugovima iz Komunističke partije.&nbsp;</p>
<p>Osam godina kasnije Sanja Iveković izvodi rad <em>Nada Dimić 08</em>&nbsp;u sklopu projekta <em>Operacija: Grad</em>&nbsp;kustoskog kolektiva <a href="http://www.blok.hr/" target="_blank" rel="noopener">BLOK</a> koji se bavi djelovanjem nezavisne kulture na poljima prostorne i kulturne politike. Ponovljena intervencija na fasadi tvornice Nada Dimić, performans i instalacija označavaju nastavak projekta <em>Nada Dimić File</em> koju sačinjava vlastita arhiva fotografija, dokumenata, tiskanih materijala, knjiga te odjeće proizvedene u tvornici Nade Dimić, kao i maketa zgrade. Rad propituje industrijsko naslijeđe socijalizma, privatizaciju devedesetih, ali se time nužno dotiče i antifašističkog naslijeđa, radničkih i ženskih prava, koji obilježavaju povijest tvornice.</p>
<p>Nadalje, kustoski kolektiv BLOK 2015. godine održava projekt <a href="http://www.kartografija-otpora.org/hr/" target="_blank" rel="noopener"><em>Kartografija otpora</em></a>&nbsp;povodom 70-e godišnjice oslobođenja Zagreba. Projekt se bavio istraživanjem ilegalnog Zagreba 1941.&nbsp;–&nbsp;45. i ratne svakodnevice. Jedan od punktova ture bila je i tvornica Nada Dimić, kao tekovina socijalističke industrije i antifašističke borbe. Iako je primarni fokus i ondje bila tvornica kao takva, pri turi je bilo neizbježno spomenuti i heroinu Nadu Dimić, pa je tako tom prilikom <strong>Lovro Krnić</strong>, jedan od članova radne grupe koja je sudjelovala u kreiranju ture, ispripovijedao pomno planirani tijek <a href="http://www.kartografija-otpora.org/hr/punktovi/?marker_id=68%20" target="_blank" rel="noopener">bijega</a> Nade Dimić iz bolnice na sv. Duhu.</p>
<p>Sljedeći vid prisjećanja koji valja spomenuti također se zbio u okviru nezavisne kulturne produkcije, no pritom se radi o puno doslovnijem projektu fokusiranom isključivo na Nadu Dimić. Naime, 18. ožujka 2012. godine u Obrazovnom centru Spomen područja Jasenovac u Jasenovcu održan je okrugli stol <a href="http://www.historiografija.hr/prikazi.php?id=235973" target="_blank" rel="noopener"><em>Nada Dimić u kulturi sjećanja</em></a>&nbsp;povodom 70. godišnjice smrti ove revolucionarke i narodnog heroja, dok ime Nade Dimić nosi i nagrada građana i građanki Grada Zagreba koju je Fond za druge ustanovio 8. svibnja 2017., na dan oslobođenja Zagreba. Nagrada je nastala kao kontrapunkt i alternativa Nagradi Grada Zagreba komercijalnog i promotivnog predznaka, kompromitiranoj u svrhu političkih akcija gradonačelnika Zagreba. Ovogodišnji dobitnici nagrade su već spomenuta Sanja Iveković i Igor Grubić za cjeloživotni rad i kulturno-umjetničko djelovanje.&nbsp;</p>
<p>Od prosinca 2016. godine do rujna 2017. godine međunarodna umjetnička i produkcijska platforma <a href="http://shadowcasters.blogspot.hr/" target="_blank" rel="noopener">Bacači sjenki</a> provela je urbani projekt indikativnog imena <em>Kad bi zgrade mogle govoriti</em>, fokusiran na transformaciju i transmedijalni pristup problemu napuštene zgrade bivše tvornice Nada Dimić, uključivanje i senzibiliziranje lokalne i stručne javnosti, ali i reperkusije politika sjećanja. Kulminacija projekta zbila se od 29. do 30. rujna intervencijama na pročelju zgrade Nada Dimić <em>Točka privlačenja pažnje</em>&nbsp;u kojoj su umjetničkim radom sudjelovali <strong>Leo Vukelić</strong>, Sandra Uskoković, <strong>Dora Kokolj</strong>, <strong>Ivona Grčić Filipović</strong>, <strong>Nikolina Komljenović</strong> i <strong>Marijan Crtalić</strong>. Naslov <em>Točka privlačenja pažnje</em>&nbsp;upućuje na glavnu ideju manifestacije – kreaciju neinvazivnog dijaloga s publikom, lokalnom zajednicom i svim zainteresiranim skupinama.</p>
<p>Iako je primarna ideja intervencija bila bavljenje industrijskom baštinom, neminovno se dogodilo da su se pozvani autori odlučili referirati upravo na lik Nade Dimić. Registar simbola koji ulaze u lik Nade Dimić vezani su primarno uz antifašističku borbu, feministička nastojanja i socijalizam, međutim tvornica Nada Dimić, kada funkcionira na simboličkoj razini u kulturi sjećanja, neodvojiva je od lika Nade Dimić. &#8220;Simbolika gospodarskog rasta i napretka industrijalizacijom iz poratnih desetljeća, kao i nedavna privatizacija društvenih vrijednosti opet se prelama kroz ime Nade Dimić.&#8221;, <a href="http://casopis.prosvjeta.net/wp-content/uploads/2015/08/prosvjeta_109.pdf" target="_blank" rel="noopener">navodi</a> <strong>Igor Marković</strong> u tekstu <em>Kultura sjećanja i mrtvi (kapitali)</em>.</p>
<p>Time se u registar simbola upisuju radnička prava i industrijsko naslijeđe socijalizma, a posljedično i njegova propast. Tako je Marijan Crtalić na pročelje zgrade postavio indikativan natpis &#8220;Svi smo mi Nada Dimić&#8221;, dok je fokus ostalih autora bio na pitanju korištenja zapuštene arhitektonske baštine. Leo Vukelić je na pročelje postavio sandučiće, a svaki od njih nosio je jednu adresu – primjerice, gradonačelniku, investitoru kompleksa, susjedu, nekom sjećanju – te su prolaznici bili pozvani stupiti u dijalog ubacivanjem poruka u njih. Nastavno na pitanje veze ličnosti Nade Dimić i tvornice Nada Dimić, valja se vratiti činjenici da se veliki broj umjetničkih radova i akcija zbiva upravo na pročelju zgrade tvornice Nada Dimić, što ju ponovno čini mjestom sjećanja, uporišna točke koju ne bi bilo potrebno podizati da ono što brane, čega se sjeća, nije ugroženo, kako podsjeća <strong>Pierre Nora</strong> u članku <em>Kraj povijesti pamćenja</em> iz zbornika <em>Između pamćenja i historije. Problematika mjesta</em>.</p>
<p>S ciljem obnavljanja memorije antifašističkih tekovina i sprječavanja zaborava, u umjetničkoj i kulturnoj produkciji od devedesetih godina naovamo vidljivo je korištenje povijesnih ličnosti koje u tom diskursu funkcioniraju na razini simbola. Kako bi se revitaliziralo sjećanje koje stoji nasuprot aktualnih revizionističkih politika, odabiru se likovi koji i dalje rezoniraju u društvu i dio su kolektivne svijesti, ali ujedno posjeduju &#8220;čistu&#8221; biografiju kojom ne mogu provocirati spomenute politike pamćenja. Adresiranje problema politike sjećanja kroz umjetničke i kulturne prakse nastaju kao njihov kontrapunkt koji se realizira upravo u javnom prostoru, vrlo specifično za političnu umjetnost. Upravo stoga se može zaključiti da je cilj manifestacija o kojima je ovdje bilo riječ uključivanje lokalne zajednice u promišljanje problema urbanih prostora i politika pamćenja djelovanjem odozdo i poticanjem dijaloga.</p>
<p>Naspram toga, politike sjećanja fokusiraju se na djelovanje odozgo, uništavajući tragove bivše države, disperzirano, ali u većem opsegu. Promatrajući djelovanje (ne)zavisne kulturne scene kao društveni proces uočavamo zapravo puno dublju problematiku – onu autonomije umjetnosti. Svaka je umjetnost prožeta ideologijom i političkom situacijom u kojoj živimo, makar ona nije toga svjesna. Svaki trenutak našeg življenja je uvjetovan društvenim procesima, a ako umjetnost sagledavamo kao refleks te situacije, politike koje se oko nje stvaraju i upravo njena autonomnost jasnije će nam otkriti stvarnost u kojoj živimo.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Između svjetova</title>
		<link>https://kulturpunkt.hr/vijesti/izmedu-svjetova/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Matija Mrakovčić]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 29 Sep 2012 16:55:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Vijesti]]></category>
		<category><![CDATA[_vijesti_javniprostor]]></category>
		<category><![CDATA[Ana Kutleša]]></category>
		<category><![CDATA[ivana hanaček]]></category>
		<category><![CDATA[između svjetova]]></category>
		<category><![CDATA[marijana rimanić]]></category>
		<category><![CDATA[politike sjećanja]]></category>
		<category><![CDATA[urbanfestival]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kulturpunkthr.lin83.host25.com/kulturpunkt/?clanak=izmedu-svjetova</guid>

					<description><![CDATA[<p><em>UrbanFestival</em> najavljuje svoje dvanaesto izdanje!</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Dvanaesto izdanje <a href="http://urbanfestival.blok.hr/12/" target="_blank" rel="noopener"><em>UrbanFestivala</em></a>, kustosica <strong>Ane Kutleše</strong>, <strong>Ivane Hanaček</strong> i <strong>Marijane Rimanić</strong>, naslovljeno je <em>Između svjetova</em>, a održava se od 6. do 15. listopada u javnome prostoru <strong>Trga Franje Tuđmana</strong>, <strong>Cvjetnoga trga</strong>, <strong>Ilice</strong>, <strong>Studentskoga centra</strong> te u <strong>galerijama Bačva i PM Doma</strong> <strong>HDLU</strong>. Uslijed nedostatne financijske potpore, a ne želeći odustati od kustoskog i umjetničkog istraživanja, temeljne odrednice ovoga anti-festivala, po prvi puta javne intervencije postat će izložbeni proizvodi, što će zasigurno pridonijeti većoj vidljivosti festivala jer računa i na galerijsku publiku koja percipira umjetnost kao izložak, a ne trajanje. Dominantna subverzivnost festivala tako će se nastaviti i u novome formatu, izložbi <em>Između svjetova</em> u galeriji Bačva, te izložbi <strong>Mladena Miljanovića</strong> u galeriji PM <em>Laku noć (Stanje tijela)</em>. Ta će se izložba moći pogledati do 24. listopada, a sastoji se od tri djela, videa <em>Namjeravate li da me lažete</em>, seriji fotografija <em>Pokaži rukom gdje te boli</em> i performansu <em>Na ivici</em>, gdje se sučeljavaju osobne, društvene, političke i umjetničke pozicije tijela u društvu.</p>
<p>&#8220;Izložba <em>Između svjetova</em> koristi javni prostor za artikulaciju iskustava koja su potisnuta iz dominantnog javnog govora. Kretanjem između privatnog i javnog, individualnog i kolektivnog, koristeći se autorefleksijom i refleksijom, radovi na ovoj izložbi proizvode kontra javnosti u okviru kojih je moguće govoriti o potisnutim ili marginalizovanim društvenim iskustvima i problemima&#8221;, piše <strong>Mirjana Dragosavljević</strong>, te citirajući <strong>Simona Sheikha</strong>, rezimira da &#8220;autor kao javni intelektualac nije samo angažovan u javnosti, već je njegova uloga i proizvođenje javnosti, odnosno kontra javnosti&#8221;. Tako u radu <strong>Dušice Dražić</strong> i <strong>Deqae Abshir</strong> individualno sjećanje otjelovljeno u intimnom objektu, kaputu, referira na problem prisilne migracije u Africi, <strong>Džamil Kamanger</strong> preispituje kulturnu interakciju i položaj imigrantskih radnika iz vlastite pozicije, a <strong>Jonas Staal</strong> problematizirajući spomenike kritički preispituje pitanja konsenzusa, komemoracije i njihove političke instrumentalizacije. <strong>Stefanos Tsivopoulos</strong> istražuje nemogućnosti identifikacije građana s kipom Harryja Trumana, postavljenog u centru Atene, a <strong>Alban Muja</strong> dekonstruira događaje iz prošlosti koji se manifestiraju u čestoj promjeni naziva ulica u Prištini. Rad <strong>Deborah Kelly</strong> predstavlja sjećanje na prosvjed na trgu Tjananmen u Pekingu 1989. godine gdje ne postoji materijalni trag događaja niti je o njemu moguće govoriti. Povodom dvadesete godišnjice protesta, osmislila je performans u kojem je sudjelovalo oko četiri stotine ljudi u dvadeset različitih gradova širom svijeta, formirajući na taj način privremeni memorijal kao uspomenu na sve one koji su prosvjedovali i na one koji su tada stradali. <strong>Barbara Blasin</strong> u radu <em>Privedeni</em> konfrontira kolektivnu akciju, prosvjed za Varšavsku kada je privedeno stopedeset prosvjednika, i postavljanje spomen-ploče četiri mjeseca kasnije na istome mjestu, u sjećanje na probijanje pomorske blokade kod Dubrovnika 1991. uz stihove Gundulićeve <em>Himne slobodi</em>. Rezultat suprotstavljanja jest jedna vrsta privremenog spomenika posvećenog borbi za javni prostor. A da angažirana umjetnost ne zaboravlja na vlastiti položaj, podsjeća <strong>Luiza Margan</strong> postavljajući pitanje re/prezentacije unutar umjetničkih institucija, opisujući tako puni krug autoreferencijalnosti ovogodišnjeg <em>UrbanFestivala</em> koji se, slijedom gluhih i slijepih javnih činovnika, morao privremeno skloniti među bijele galerijske zidove.</p>
<p>Tematiziranje onoga što <em>UrbanFestival</em> čini &#8220;festivalom suvremene umjetnosti u javnom prostoru&#8221;, a to su intervencije u javnom prostoru, otvoreno je serijom <a href="http://urbanfestival.blok.hr/12/2012/08/12/intervencije-u-javnom-prostoru/" target="_blank" rel="noopener">tekstova</a> <strong>Bojana Mucka</strong> o lokalitetima Cvjetnoga trga i Trga Franje Tuđmana te praznih poslovnih prostora Ilice, i tekstom o prošlosti i sadašnjosti Studentskoga centra Ane Kutleše i Ivane Hanaček. &#8220;Neprestana pojavljivanja niza radničkih borbi nisu indikator njihovog neuspjeha nego neuspjeha kapitalističke &#8220;tranzicije&#8221;. Zatvaranja tvornica i zatvaranje malih obrta koji su nekad postojali u zapadnom dijelu Ilice ili u Tratinskoj ulici samo su posljedice uvođenja neoliberalne paradigme u sve sfere društva, a upravo je ona, uz korupciju, uzrok problema, ne samo u hrvatskom društvu. Nije neobično da smo se tijekom istraživanja pojedinih problematičnih lokacija, poput SC-a i Trga Francuske Republike, dotakli i tih pitanja jer to je sve dio iste priče&#8221;, kako <a href="http://www.kulturpunkt.hr/content/tkivo-grada-popriste-je-klasne-borbe" target="_blank" rel="noopener">ističu</a> kustosice <em>UrbanFestivala</em>, svojevrsni je zajednički zaključak navedenih tekstova i praksi koje će obilježiti javne intervencije festivala. <strong>Željka Blakšić</strong> istražila je, obradila i snimila pjesme-priče koje govore o radničkim pravima, prostornoj politici, borbi za besplatno obrazovanje, biciklistima, koje će se izvoditi na različitim gradskim trgovima stvarajući tako privremenu zonu slobodnoga govora. <strong>Zlatan Krajina</strong> senzibilitetom pariškoga šetača, koji svojim intimnim voajerizmom postaje kritičkim promatračem okoline, započinje neobavezne, gotovo usputne razgovore o naizgled banalnoj temi: svakodnevnoj prisutnosti oglašivačkog ekrana koji u posljednjih godinu dana bliješti s krova jedne zgrade na zagrebačkom Cvjetnom trgu. Bojan Mucko fenomenu masovnog zatvaranja i propadanja poslovnih prostora u širem gradskom centru pristupa također iz pješačke perspektive, tragajući za uzrocima procesa kojima su nekad frekventne gradske osi pretvorene u ispražnjene koridore. Džamil Kamanger vest će vize i slične dokumente ispred napuštenih radnji u Ilici čime će izraziti solidarnost s malim trgovcima i obrtnicima koji su morali napraviti mjesta za nove načine poslovanja. Luiza Margan postavlja u javni prostor Trga Franje Tuđmana i Trga Francuske Republike informativne panele s kratkim tekstualnim objašnjenjima u kojima se određeni aspekti javnog prostora tretiraju kao vrsta u izumiranju, problematizirajući proces gentrifikacije i prenamjene javnih površina. Njen rad <em>Koncert za šivaću mašinu i stablo</em> kao ishodište upotrebljava nedavno sustavno uništavanje tvornice Kamensko i proteste radnica. Instalacija, letci i video <strong>Kalle Hamma</strong> nastali su kao komentar na prošlost i budućnost Francuskog paviljona u Studentskom centru. Rad se temelji na činjenici da je natpis <em>Liberté, Égalité, Fraternité</em>, postavljen nad ulazna vrata građevine, uklonjen po završetku Drugog svjetskog rata tijekom kojega je Paviljon služio kao sabirni logor. <strong>Kontekst kolektiv</strong> predstavlja projekt pod nazivom <em>Zašto je važno misliti o studentskim protestima 30-ih godina XX veka</em> kao rezultat istraživačkog rada provedenog u Beogradu i Zagrebu tijekom 2011. i 2012. godine. Njegova je osnovna namjera aktualizacija dijela zaboravljene povijesti revolucionarnih studentskih borbi u Kraljevini Jugoslaviji i isticanje povezanosti studenata, njihove borbe, komunikacije i solidarnosti koja je često nadilazila granice studentskoga pokreta. Također, BLOK u suradnji s radnom grupom <strong>Četiri lica Omarske</strong> organizira radnu grupu u SC-u o metodologijama obilježavanja mjesta stradanja s ciljem postavljanja problema suočavanja s fašizmom (historijskim ali i onim suvremenim) u javni diskurs i ispitivanja metoda kojima će se u njemu zaista i trajno zadržati.</p>
<p><em>Između svjetova</em> problematizira, s jedne strane, tranziciju, kao &#8220;vječitu čekaonicu u kojoj koncept javnog dobra i ideja društvenosti ne samo da više ne postoje nego su svedeni na loše sjećanje na totalitarni režim&#8221;, a s druge strane pojam mobilnosti, odnosno prisiljenost &#8220;na odlazak u bolje negdje, koje se često svodi na zapinjanje između&#8221;. Tematska su okosnica festivala politike sjećanja kao procesi koji istovremeno mogu i perpetuirati i probijati paralizirajuće <em>između</em>. &#8220;Želimo li ovo drugo&#8221;, ističe se u uvodniku festivala, &#8220;potrebna je kontinuirana diskusija&#8221;. Tijekom deset zagrebačkih dana, <em>UrbanFestival</em> pokušat će ponovno otvoriti sustavno zanemarivani procjep između javnog i privatnog, kolektivnog i individualnog, u nadi da neće biti potrebno pričekati još jedno izdanje festivala koji to nije da posjetitelj galerije, gradski šetač, zaboravni konzument i korisnik javnih usluga osvijesti političnost svojih svakodnevnih radnji.</p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-size: x-small;">KP /</span><span style="font-size: x-small;"> </span><span style="color: #00cccc; font-size: x-small;">UF</span></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
