nikolina židek – Kulturpunkt https://kulturpunkt.hr nezavisna kultura / suvremena umjetnost / društvo Wed, 03 May 2023 15:39:19 +0000 en hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.3 https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2023/02/cropped-Kulturpunkt-baloncic-novo-32x32.png nikolina židek – Kulturpunkt https://kulturpunkt.hr 32 32 Zagrebati ispod identitetskih površina https://kulturpunkt.hr/blic/zagrebati-ispod-identitetskih-povrsina/ Mon, 25 Apr 2022 13:28:53 +0000 https://kulturpunkthr.lin83.host25.com/kulturpunkt/?clanak=zagrebati-ispod-identitetskih-povrsina Tribina Zašto queer, zašto knjižnice tematizira dodirne točke alternativnog izdavaštva s usmjerenjem na queer tematiku i knjižnica kao institucija.

]]> Udruga Domino ove godine slavi 20. godišnjicu Queer Zagreba, a tim povodom organizira cjelogodišnji kulturno-umjetnički program koji u preko 50 javnih događanja okuplja više od stotinu domaćih i međunarodnih umjetnika. Jedan od programa realizira se u suradnji s Knjižnicama grada Zagreba koje tijekom travnja i svibnja predstavljaju queer izdavaštvo udruge Domino, ugošćuju nakladnike, autore i prevoditelje Dominovih izdanja te organiziraju filmsku večer za srednjoškolce.

U sklopu obilježavanja Noći knjige koja ove godine tematizira knjigu kao prostor slobode, u knjižnici S. S. Kranjčevića održat će se tribina Zašto queer, zašto knjižnice: o alternativnim izdavačkim praksama na kojoj će urednice i moderatorice susreta Irena Bekić i Petra Dolanjski Harni “zagrebati ispod površine vlastitih knjižničarskih identiteta te (pro)govoriti o queeru, marginaliziranim, prešućenim i (ne)vidljivim identitetima”.

Tribina se bavi dodirnim točkama alternativnog izdavaštva s usmjerenjem na queer tematiku i knjižnica kao javnih institucija te ispituje koje su taktike, strategije i djelovanja moguća u točki njihova susreta. Zvonimir Dobrović, osnivač udruge Domino, umjetnički direktor Queer Zagreba i festivala Perforacije te urednik Dominovih izdanja, govorit će o uredničkoj koncepciji, položaju i važnosti queer izdavaštva. Mario Hibert, izvanredni profesor s Odsjeka za komparativnu književnost i informacijske nauke Filozofskog fakulteta u Sarajevu, tematizirat će položaj i važnost postojanja alternativnog izdavaštva, povijesno će kontekstualizirati izdavačke prakse u okviru knjižničarstva, s naglaskom na queer izdavaštvo. Uvod iz prevoditeljske perspektive u izdanja latinoameričkih književnika koja se bave queer tematikom ponudit će prevoditeljica Nikolina Židek.

Nakon razgovora o alternativnom izdavaštvu, u utorak, 26. travnja Domino u kinu Kinoteka organizira diskusiju o queer filmu nekad i danas, na kojoj sudjeluju filmolog Željko Luketić, kritičarka Višnja Vukašinović te filmska kustosica Dina Pokrajac. Do 30. travnja zagrebačka publika ima priliku pogledati devet kratkometražnih i jedanaest dugometražnih filmova, a raspored projekcija potražite ovdje.

]]> Teatro del Mundo https://kulturpunkt.hr/vijesti/teatro-del-mundo/ Mon, 01 Dec 2014 10:13:04 +0000 https://kulturpunkthr.lin83.host25.com/kulturpunkt/?clanak=teatro-del-mundo Nagrada za izdavaštvo Kulturnog centra Ricardo Rojas Sveučilišta u Buenos Airesu pripala je zbirci Sedam suvremenih hrvatskih drama.

]]> Knjiga Sedam suvremenih hrvatskih drama, objavljena prošle godine u izdanju Biblosa iz Buenos Airesa, nagrađena je nagradom Teatro del Mundo 2014 u kategoriji uredničkog rada za razdoblje od listopada 2013. do rujna 2014. Drame je odabrao i predgovorom popratio Darko Lukić, profesor zagrebačke Akademije dramske umjetnosti. U zbirku su uvrštene drame Ivane Sajko, Dubravka Mihanovića, Tomislava Zajeca, Nine Mitrović, Ivora Martinića i Tene Štivičić. Knjiga je rezultat četverogodišnjeg rada predsjednice Hrvatskog centra ITI i urednice Odjela drama HRT-a, Željke Turčinović, Darka Lukića i prevoditeljice Nikoline Židek.

Posljednjih sedamnaest godina nagradu dodjeljuje Kulturni centar Ricardo Rojas Sveučilišta u Buenos Airesu. Žiri čine 73 kazališna istraživača i kritičara. Svečano uručenje nagrada održano je u petak, 28. studenog, u prostorijama Kulturnog centra.

Izvor: HC ITI

 

]]>