<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>masha chernaya &#8211; Kulturpunkt</title>
	<atom:link href="https://kulturpunkt.hr/tag/masha-chernaya/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://kulturpunkt.hr</link>
	<description>nezavisna kultura / suvremena umjetnost / dru&#353;tvo</description>
	<lastBuildDate>Sun, 07 Sep 2025 11:13:40 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.3</generator>

<image>
	<url>https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2023/02/cropped-Kulturpunkt-baloncic-novo-32x32.png</url>
	<title>masha chernaya &#8211; Kulturpunkt</title>
	<link>https://kulturpunkt.hr</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Dvije strane ratne stvarnosti</title>
		<link>https://kulturpunkt.hr/kritika/dvije-strane-ratne-stvarnosti/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lucija Furač]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 24 Apr 2025 11:03:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Kritika]]></category>
		<category><![CDATA[antiratni aktivizam]]></category>
		<category><![CDATA[kinemaskop]]></category>
		<category><![CDATA[masha chernaya]]></category>
		<category><![CDATA[oleg sencov]]></category>
		<category><![CDATA[Olha Zhurba]]></category>
		<category><![CDATA[Rusija]]></category>
		<category><![CDATA[sergej loznica]]></category>
		<category><![CDATA[Ukrajina]]></category>
		<category><![CDATA[Vitalij Manski]]></category>
		<category><![CDATA[zagrebdox]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kulturpunkt.hr/?p=74282</guid>

					<description><![CDATA[Filmovi Olhe Zhurbe i Mashe Chernaye problematiziraju rat iz perspektive mlađe generacije – jedan dokumentira ukrajinsko iskustvo dok drugi bilježi rusko, ali s jasnim antiratnim stavom autorice. ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Tradicionalno usredotočen na obrade aktualnih društvenih izazova, filmski festival ZagrebDox<strong> </strong>i ove je godine jedan dio programa posvetio ratu u Ukrajini. Sukob Rusije i Ukrajine traje još od ruskog pripajanja Krima 2014., no u svjetskoj percepciji poglavito je prisutan od eskalacije ruske agresije 2022. godine, kad je postalo jasno da će se njegove posljedice itekako osjećati globalno.&nbsp;</p>



<p>Ovog je puta programski pristup ZagrebDoxa temi ukrajinskog rata podrazumijevao interes kako za zbivanja na samom ratištu – filmovi <em><a href="https://zagrebdox.net/hr/film/real" data-type="link" data-id="https://zagrebdox.net/hr/film/real">Real</a></em> (2024) <strong>Olega Sencova </strong>i<strong> </strong><em><a href="https://zagrebdox.net/hr/film/dragi-theo" data-type="link" data-id="https://zagrebdox.net/hr/film/dragi-theo">Dragi Théo</a></em> (2025) <strong>Alise Kovalenko </strong>– tako i za stvarnost civilnog stanovništa koju prikazuju filmovi <em><a href="https://zagrebdox.net/hr/film/tiha-zemlja-sporo-gori" data-type="link" data-id="https://zagrebdox.net/hr/film/tiha-zemlja-sporo-gori">Tiha zemlja sporo gori</a></em> (2024)<strong> Olhe Zhurbe</strong>, <em><a href="https://zagrebdox.net/hr/film/tatina-uspavanka" data-type="link" data-id="https://zagrebdox.net/hr/film/tatina-uspavanka">Tatina uspavanka</a></em> (2024) <strong>Lesije Diak</strong>, <a href="https://zagrebdox.net/hr/film/invazija" data-type="link" data-id="https://zagrebdox.net/hr/film/invazija"><em>Invazija</em></a> (2024) <strong>Sergeja Loznice </strong>te <em><a href="https://zagrebdox.net/hr/film/zeljezo" data-type="link" data-id="https://zagrebdox.net/hr/film/zeljezo">Željezo</a></em> (2024) <strong>Vitalija Manskog</strong>, koji razmatra pitanje naoružanja i širenje ratne vizualne kulture u više suvremenih društava, ne isključivo u ukrajinskom i ruskom.</p>



<p>Međutim, ovoj drugoj skupini filmova ZagrebDoxa pribrojeni su i pogledi na rat s ruske strane, što je za festivale godinama predstavljalo velik izazov. Dovoljno je prisjetiti se sudbine filma <em>Rusi u ratu</em> (2024) <strong>Anastasije Trofimove</strong>, koji je nakon bojkota zbog neutralizirajućeg prikaza ruske vojske i problematičnog izvora financiranja projekta (ruska medijska kuća TASS) uklonjen iz programa Međunarodnog filmskog festivala u Torontu, a potom mu je i drugdje uskraćivano prikazivanje. </p>



<p>Početkom travnja zagrebačka publika je tako imala prilike vidjeti filmove koji se bave i ruskom stranom, što automatski ne znači da se odnose afirmativno prema ruskoj službenoj politici. Naime, filmovi <em><a href="https://zagrebdox.net/hr/film/gospodin-nitko-protiv-putina" data-type="link" data-id="https://zagrebdox.net/hr/film/gospodin-nitko-protiv-putina">Gospodin Nitko protiv Putina</a></em> (2025) <strong>Pavela “Pashe” Talankina</strong> i <strong>Davida Borensteina </strong>te <em><a href="https://zagrebdox.net/hr/film/krhotine" data-type="link" data-id="https://zagrebdox.net/hr/film/krhotine">Krhotine</a></em> (2024) <strong>Mashe Chernaye</strong> suvremenu Rusiju rastvaraju &#8220;iznutra&#8221;.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1922" height="1372" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2025/04/webp_2x_big_SOSBE_MAIN_2.webp" alt="" class="wp-image-74288"/><figcaption class="wp-element-caption"><em>Tiha zemlja sporo gori</em> (2024), r. Olha Zhurba. Izvor: ZagrebDox</figcaption></figure>



<p>Ovom prilikom reći ću nešto više o filmovima <em>Tiha zemlja sporo gori</em> i <em>Krhotine</em> jer ih slučajno vežu zanimljive sličnosti. Naime, oba su među prvim radovima redateljica mlađe generacije i problematiziraju dotični rat iz kuta običnih stanovnika, s posebnom osjetljivošću za pitanje kakva budućnost predstoji mladima. Na jednoj strani, Zhurbin film otkriva ukrajinsko iskustvo, a Chernayin rusko, ipak s nedvosmislenim antiratnim stavom autorice. </p>



<p>Oba pristupa također čini bliskima poetičnost i fragmentarnost nizanih slika, odnosno izvrsno hvatanje atmosfere povijesti dugog trajanja o kojoj svijet tipično dobiva tek tehničke, suhoparne informacije. Filmovi ovih dviju autorica suprotstavljaju se reportažnom karakteru informiranja o ratu u Ukrajini, ali i dramatičnim, senzacionalističkim prikazima stradanja svojstvenim čak i pojedinim etabliranim dokumentarnim radovima (primjerice, <em>20 dana u Mariupolju</em><sup data-fn="2ff99729-a385-49c6-a7de-477b68d56d61" class="fn"><a href="#2ff99729-a385-49c6-a7de-477b68d56d61" id="2ff99729-a385-49c6-a7de-477b68d56d61-link">1</a></sup>).&nbsp;</p>



<p>Zhurbin film otvara invazija na ukrajinski teritorij 2022., odnosno reakcije uznemirenih građana_ki koji pokušavaju od službe za hitne slučajeve dobiti informacije o tome što se oko njih događa. Dok se izmjenjuju slike uspavanih ukrajinskih pejzaža, glas na drugoj strani potvrđuje – <em>da</em>, po svemu sudeći, započeo je rat. </p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="1922" height="1372" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2025/04/webp_2x_big_SOSBE_MAIN_3_copy.webp" alt="" class="wp-image-74289"/><figcaption class="wp-element-caption"><em>Tiha zemlja sporo gori</em> (2024), r. Olha Zhurba. Izvor: ZagrebDox</figcaption></figure>



<p>Na Zhurbinom filmu radila su čak trojica snimatelja – <strong>Viacheslav Tsvetkov, Volodymyr Usyk</strong> i<strong> Misha Lubarsky </strong>– čiji materijal uključuje prizore ukrajinskih civila u masovnom egzodusu na kijevskom željezničkom kolodvoru, duge kolone automobila među kojima gotovo svaki na prednjem staklu nosi veliki natpis &#8220;DJECA&#8221;, pekarski pogon u Mikolaivu koji proizvodi kruh dijeljen u humanitarnoj pomoći, osnovnu školu u kojoj se djeca skrivaju u skloništu kad nastupi zračna opasnost&#8230;&nbsp;</p>



<p>Brojni kadrovi otkrivaju uznemirujuće stanje infrastrukture ratom zahvaćenog teritorija, poput raspuklog zida bivšeg stambenog prostora ili razorenu farmu s uginulom svinjom, čije tijelo je jedva moguće identificirati jer je pred raspadanjem. Statična kamera se često zadržava na prizorima neobično dugo, čak nekoliko minuta, stvarajući veliku neugodu u gledatelju_ici. Taj se učinak posebno ostvaruje u jednoj, krajnje zagonetnoj sceni. Naime, dok suvozač snima cestu pred vozilom u kojem se vozi, bilježeći depresivan zimski krajolik kakve ruralne ili polururalne sredine, počinju se pojavljivati pješaci koji svi odreda zauzmu klečeći položaj. </p>



<p>Ova duga scena djeluje nestvarno i onirično, jer ljudi ususret vozilu djeluju hipnotično usklađeni u svojim reakcijama, a gledatelju_ici se čini kao da reagiraju upravo na njega_u, poistovjećujući se s pogledom kamere. Tek s promjenom kadra postaje jasno o kakvom je uopće vozilu riječ – cestom prolazi vojno teretno vozilo označeno križem i nakićeno cvijećem, sa sandukom omotanim ukrajinskom zastavom nad kojim turobno bdije vojnik koji je očito imao više sreće nego neki njegov pali sunarodnjak. Zhurbin film u idućim će kadrovima prikazati i pogrebnu povorku te ukop junaka <strong>Mihaila</strong>, kako ga nazivaju.&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="1922" height="1372" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2025/04/webp_2x_big_SOSBE_MAIN_4_copy.webp" alt="" class="wp-image-74290"/><figcaption class="wp-element-caption"><em>Tiha zemlja sporo gori</em> (2024), r. Olha Zhurba. Izvor: ZagrebDox</figcaption></figure>



<p>Za razliku od Zhurbinog opservacijskog pristupa iz trećeg lica, Chernaya u <em>Krhotinama</em> pripovijeda iz prvog lica, dijeleći svoj film u nekoliko poglavlja. Riječ je o isječku iz autoričina života koji se ne tiče rata izravno, nego je njeno procesuiranje obiteljske tragedije – smrti njene majke od raka i njene općenite izgubljenosti kao mlade osobe koja tek ulazi u svijet odraslih. Dok Rusija sve više zaglibljuje u ratu, Chernaya najviše snima svoje prijatelje_ice, svojevrsnu <em>mladež bez Boga</em>, da parafraziram <strong>Ödöna von Horvátha </strong>o stanju u nacističkoj Njemačkoj. Paralela nije pretjerana jer je uvid u suvremenu rusku stvarnost kakav daju <em>Krhotine</em> zaista šokantan i neusporediv s ijednim viđenim.</p>



<p>Lako je zaboraviti da je za potrebe održanja rata potrebno itekakvo ispiranje mozga domicilnog stanovništva, a Chernayin film publici ne dozvoljava da od toga odvrati pogled. Otvaraju se slike najbizarnijih oblika druženja mladih, koji su očito dio i nerazriješenog kaosa ruske ekonomske tranzicije započete 1990-ih – tajno ugovorene tučnjave na kojima sumnjivi tipovi okreću velike novce, koncerti raznih <em>noise</em>, elektronskih i drugih autsajderskih glazbenika koji nastupaju u improviziranim ruševnim prostorima, gdje svi djeluju ili pijanima ili drogiranima, ili su zaista toliko opijeni grupnim uzvikivanjem &#8220;Rusija, Rusija&#8221; da uspijevaju stvoriti potpunu pometnju u skučenim, grafitima ispunjenim prljavim gradskim izbama. </p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="1922" height="1372" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2025/04/webp_2x_big_STILL_3.webp" alt="" class="wp-image-74291"/><figcaption class="wp-element-caption"><em>Krhotine</em> (2024), r. Masha Chernaya. Izvor: ZagrebDox</figcaption></figure>



<p>Polurazgolićenu djevojku, zaogrnutu tek komadima bijelog krzna, neki namrgođen lik vodi ni više ni manje nego na povodcu, dok ona glumi psa oko zdjelice na podu i sva se uspijeva zasliniti, ne ulijevajući povjerenje da je uopće pri sebi. Drugdje, kostimirani nastupi koji djeluju poput kakvih tajnih, privatnih predstava otkrivaju žene privezane za lance ovješene o strop, lica mladića namazana crvenom bojom, sa stršećim umjetnim rogovima. Na javnom okupljanju uvečer, ljudi ozareno igraju kolo, drugdje se pak okupljaju na antiratnom prosvjedu i polažu cvijeće za stradale&#8230; </p>



<p>Paralelno sa svim tim društvenim zbivanjima u odnosu na koje redateljica djeluje kao vanjski promatrač, privatno se razilazi s dečkom koji napušta zemlju i ne pokazuje sklonost da mu se u tome pridruži jer je Rusija ipak njen dom. S vlastitim ocem se pak potpuno razilazi u interpretaciji toga što se uopće događa suvremenom ruskom čovjeku i kako na njega djeluje režim. &#8220;Što bi trebali&#8221;, reći će joj otac o policiji kad ona izrazi nezadovoljstvo njihovim represivnim odgovorom na mirne prosvjednike.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="1922" height="1372" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2025/04/webp_2x_big_STILL_5.webp" alt="" class="wp-image-74293"/><figcaption class="wp-element-caption"><em>Krhotine</em> (2024), r. Masha Chernaya. Izvor: ZagrebDox</figcaption></figure>



<p>Filmove ovih dviju autorica veže i asocijativan, intuitivan pristup montaži, iz kojeg i proizlazi snažan emocionalan učinak koji ostvaruju. Dok Zhurba ne otkriva ništa o sebi, Chernaya snima svoju svakodnevicu i kad plače, primajući vijesti o majci ili dok bira lijes za njeno tijelo. </p>



<p>Ipak, Zhurba je kao i Chernaya posvećena mladima, razumijevanju njihove perspektive i doživljaja, samo bez instanci u kojima ju je moguće s njima identificirati. Scene ključne za njen film bilježe trenutke prvo u ukrajinskom, a zatim – sasvim neočekivano – u ruskom obrazovnom sustavu. Ukrajinski tinejdžeri i tinejdžerice s nastavnicom razgovaraju o svojim planovima, željama i očekivanjima, a njihovi ruski vršnjaci i vršnjakinje podvrgnuti su drugačijem projiciranju u budućnost – kamera ih iz maestralnog donjeg rakursa hvata u svečanom maršu, u pionirskim odorama u stilu preživjelom još iz sovjetskog doba, tri tisuće i pol kilometara dalje od prve crte bojišnice (Zhurbin film inače kontinuirano informira gledatelje_ice koliko je svaki prizor udaljen od crte bojišnice).&nbsp;</p>



<p>Ovako koncipirani, filmovi <em>Tiha zemlja sporo gori</em> i <em>Krhotine</em> krajnje su originalne dokumentacije ukrajinske i ruske novije društvene stvarnosti. Iako snažnih lirskih dimenzija, ovi prikazi ne zalaze u patetiku i otvoreno sugestivan autorski komentar, nego pažljivim izborom sadržaja prenose jedinstvenu atmosferu koji od publike zahtijevaju odgovoran samostalan rad na materijalu, odnosno zauzimanje etičke pozicije. </p>



<p>Zabilježeni prizori daju široku sliku sukoba koji dotiče svakodnevicu stanovništva na obje zaraćene strane, prikazujući ih bolesnima na svoj način, ali i s mogućnošću da ipak nešto promijene, čak i ako samo na individualnoj razini. Za svakoga kome nisu ostali ispod radara, ovi naizgled &#8220;tihi&#8221; filmovi zaista su vrijedno iskustvo koje bitno proširuje predodžbu i dalje aktualnog ukrajinsko-ruskog rata.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="1922" height="1372" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2025/04/webp_2x_big_MAIN_STILL.webp" alt="" class="wp-image-74296"/><figcaption class="wp-element-caption"><em>Krhotine</em> (2024), r. Masha Chernaya. Izvor: ZagrebDox</figcaption></figure>


<ol class="wp-block-footnotes"><li id="2ff99729-a385-49c6-a7de-477b68d56d61">Riječ je o filmu <strong>Mstyslava Chernova</strong> iz 2023., koji je nagrađen i Oscarom u kategoriji dokumentarca dugog metra. <a href="#2ff99729-a385-49c6-a7de-477b68d56d61-link" aria-label="Jump to footnote reference 1">↩︎</a></li></ol>


<p></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
