Marko Pavlovski – Kulturpunkt https://kulturpunkt.hr nezavisna kultura / suvremena umjetnost / društvo Mon, 21 Mar 2011 20:17:36 +0000 en hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.3 https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2023/02/cropped-Kulturpunkt-baloncic-novo-32x32.png Marko Pavlovski – Kulturpunkt https://kulturpunkt.hr 32 32 Autoportret bez zemljovida https://kulturpunkt.hr/najava/predstavljanje/autoportret-bez-zemljovida/ Mon, 21 Mar 2011 20:17:36 +0000 https://kulturpunkthr.lin83.host25.com/kulturpunkt/?clanak=autoportret-bez-zemljovida A-302 Filozofskog fakulteta poziva na predstavljanje prevedene zbirke pjesama slovenskog pjesnika dr. Roberta Simonišeka.]]> Knjigu će predstaviti hrvatski pjesnik mlađe generacije Marko Pavlovski u četvrtak, 24. ožujka u 18.30 sati u konferencijskoj dvorani na drugom katu Knjižnice Filozofskog fakulteta u Zagrebu.

Prevedena zbirka pjesama Autoportret bez zemljovida prva je i zasada jedina prevedena knjiga na hrvatski jezik ovog etabliranog slovenskog pjesnika nove generacije. Tendencija zbirke jest svođenje jezika na minimalizam, fragmente impresija koje tvore pjesničku cjelinu. Same impresije svojom polivalentnošću značenja daju novu vrstu autonomije riječima. Simonišekove pjesme nanovo integriraju riječi u cjelinu, ukidajući im primarno značenje i stavljajući ih u novi kontekst, u realnost sjećanja. Vraćajući se prirodi, pjesnik nastoji ”vidjeti” istinu što se skriva ispod površine, iza svakodnevice. Pisane u prozi, ne drže se klasičnih formi, već nastoje formulirati suvremenu realnost.

Dr. Robert Simonišek samostalni je kulturni djelatnik i asistent na Odsjeku za povijest umjetnosti pri Filozofskom fakultetu u Ljubljani, također je i član Društva slovenskih pisaca. Uzor i kultna figura u njegovom stvaralaštvu, posebice u početku, bio je Dane Zajc, također je i simpatizer Uroša Zupana. Svoju prvu knjigu Potopljeni katalog izdao je 2003, Avtoportret brez zemljevida 2008. te Melanholična zrenja 2010. godine.

]]>