<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>marko njegić &#8211; Kulturpunkt</title>
	<atom:link href="https://kulturpunkt.hr/tag/marko_njegic/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://kulturpunkt.hr</link>
	<description>nezavisna kultura / suvremena umjetnost / dru&#353;tvo</description>
	<lastBuildDate>Thu, 02 Mar 2023 10:18:24 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.3</generator>

<image>
	<url>https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2023/02/cropped-Kulturpunkt-baloncic-novo-32x32.png</url>
	<title>marko njegić &#8211; Kulturpunkt</title>
	<link>https://kulturpunkt.hr</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Manjinske koprodukcije: lokalna perspektiva</title>
		<link>https://kulturpunkt.hr/kritika/manjinske-koprodukcije-lokalna-perspektiva/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lujo Parežanin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 28 Sep 2017 08:51:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Kritika]]></category>
		<category><![CDATA[_kulturoskop_kinemaskop]]></category>
		<category><![CDATA[dalibor matanić]]></category>
		<category><![CDATA[Eurimages]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[havc]]></category>
		<category><![CDATA[ivan bogdanov]]></category>
		<category><![CDATA[kinemaskop]]></category>
		<category><![CDATA[manjinske koprodukcije]]></category>
		<category><![CDATA[marko njegić]]></category>
		<category><![CDATA[Rajko Grlić]]></category>
		<category><![CDATA[Sanja Ravlić]]></category>
		<category><![CDATA[sara kern]]></category>
		<category><![CDATA[saša vojković]]></category>
		<category><![CDATA[Špela Čadež]]></category>
		<category><![CDATA[Srđan Dragojević]]></category>
		<category><![CDATA[Srđan Golubović]]></category>
		<category><![CDATA[una gunjak]]></category>
		<category><![CDATA[vinko brešan]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kulturpunkthr.lin83.host25.com/kulturpunkt/?clanak=manjinske-koprodukcije-lokalna-perspektiva</guid>

					<description><![CDATA[Nakon uvoda u europski koprodukcijski okvir, drugi dio osvrta bavi se hrvatskim kontekstom i statusom manjinskih filmskih koprodukcija.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2>Stanje manjinskih koprodukcija u Hrvatskoj</h2>
<p>Piše: Petra Belc</p>
<p>Trenutna situacija na europskom filmskom tržištu i dalje se odvija u korist američkih produkcija; <a href="http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2014/545705/EPRS_BRI(2014)545705_REV1_EN.pdf" target="_blank" rel="noopener">izvješće</a> iz prosinca 2014. godine donosi podatak da se od ukupnog broja filmova prikazanih u Europi svega 26.2 % odnosi na europske filmove dok 69.1% tržišta čine filmovi iz Sjedinjenih Američkih Država. Što se proizvodnih snaga tiče, Europu i dalje produkcijski nosi &#8220;Velika petorka&#8221; – Francuska, Velika Britanija, Italija, Španjolska i Njemačka – koja sačinjava 80% ukupne filmske industrije u smislu državnog subvencioniranja, proizvodnje i radnih mjesta. Čak i u ovim udjelima koprodukcije zauzimaju vrlo visoko mjesto; u Francuskoj je u 2012. godini od 279 proizvedenih filmova njih 129 bilo u <a href="http://cineuropa.org/dd.aspx?t=dossier&amp;l=en&amp;tid=1364&amp;did=253854" target="_blank" rel="noopener">koprodukcijskom</a> modelu, a slična je situacija (doduše, samo u postocima, otprilike 46%) i u Hrvatskoj – 2016. godine od 15 proizvedenih dugometražnih igranih filmova njih 7 bile su (multilateralne) koprodukcije.&nbsp;</p>
<p>Prosječan europski budžet za filmsku produkciju varira između 82,5 milijuna kuna (Velika Britanija) i 37,5 milijuna kuna (Njemačka i Francuska) dok se <a href="http://www.filmneweurope.com/countries/hungary-profile" target="_blank" rel="noopener">budžeti</a> istočnoeuropskih zemalja kreću u rasponu od 4,5 (Mađarska) do 7,5 milijuna kuna (Hrvatska). Samo za usporedbu valja naglasiti da, govorimo li o grubom prosjeku, standardan američki film napravljen u velikom produkcijskom studiju košta oko 401 milijun kuna, u što se često ne ubrajaju troškovi njegove promocije i plasmana koji mogu doseći i polovicu ukupnog budžeta filma.</p>
<p>U Europi danas postoji oko 600 različitih <a href="http://www.obs.coe.int/documents/205595/2408826/JBroche_State_aid_for_films_UK_DE_en.pdf/a16e97c5-ab61-44bb-8114-ce1cdbb7161b" target="_blank" rel="noopener">fondova</a> za poticanje audiovizualnog stvaralaštva, a na europskom tlu djeluje oko 91 tisuća produkcijskih kuća. Imajući u vidu velike ekonomske rizike koje sa sobom nosi ulaganje u film – većina europskih filmova uopće ne isplati investiciju – za zemlje kao što je Hrvatska koprodukcije su vrlo često jedini način da se film realizira i otvori time sebi ulaz na međunarodno filmsko tržište. Razdoblje nakon raspada Jugoslavije neminovno je utjecalo i na tržište filma, a nakon privatizacije velikih jugoslavenskih produkcijskih kuća – poput Avale i Jadran Filma – znatan se dio postjugoslavenske kinematografije trebao graditi gotovo iznova ili barem postaviti na novim temeljima. Od svih zemalja bivše Jugoslavije Hrvatska danas ima najbolje usustavljen sistem proizvodnje i subvencioniranja filma, zahvaljujući osnutku Hrvatskog Audiovizualnog Centra (HAVC-a) 2008. godine kao središnjeg <a href="https://www.havc.hr/o-nama/havc/osnivanje-centra" target="_blank" rel="noopener">tijela</a> koje se bavi regulacijom i administracijom filmske proizvodnje te njenim financiranjem u Hrvatskoj.</p>
<p>Kada se radi o koprodukcijama u Europi, Vijeće Europe u zadnjoj <a href="https://rm.coe.int/168069309e" target="_blank" rel="noopener">Konvenciji</a> Vijeća Europe o filmskim koprodukcijama naglašava da je cilj ovakvih poslovnih suradnji njegovanje kulturnih različitosti Europskih zemalja ali i postizanje &#8220;većeg jedinstva među zemljama članicama, a posebice kako bi se očuvali i promovirali ideali i principi koji sačinjavaju njihovo zajedničko naslijeđe&#8221;. Koprodukcije se stoga smatraju ujedno i nacionalnim filmskim djelima uključenih zemalja, što im otvara ulaz za osiguravanje poreznih olakšica i dobivanje potpora od fondova u tim zemljama. Financijski udjeli zemalja uključenih u projekt određeni su bilateralnim/multilateralnim sporazumima između zemalja ili spomenutom Konvencijom, a da bi projekt imao status nacionalne koprodukcije pojedina zemlja u projektu mora sudjelovati u iznosu od 90% odnosno 10% ukupnog filmskog <a href="https://rm.coe.int/16800cb5e4%20/%20http:/www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/090000168069309e" target="_blank" rel="noopener">budžeta</a> (Čl. 6. st. 1.).&nbsp;</p>
<p>U slučaju ove druge varijante radi se o manjinskim koprodukcijama, i od 2010. kada je HAVC u okviru svoga Javnog poziva za poticanje audiovizualnih djelatnosti i stvaralaštva uveo posebnu kategoriju za financiranje manjinskih koprodukcija, Hrvatska bilježi stabilan porast međunarodno uspješnih manjinskih koprodukcija. Jedan od uvjeta za dobivanje sredstava za manjinsku koprodukciju jest da se najmanje 60% odobrenih sredstava od ukupnog iznosa odobrenog za sudjelovanje u projektu mora potrošiti u Republici Hrvatskoj te da na projektu obavezno moraju biti zaposleni hrvatski filmski radnici. Budžeti za manjinske koprodukcije u Hrvatskoj variraju od 35 tisuća do milijun kuna, a na godišnjoj se razini projektima dodjeljuje u prosjeku oko 4,5 milijuna kuna. O projektima koji ostvaruju pravo na potporu HAVC-a odlučuju umjetnički savjetnici, a za manjinske koprodukcije to su bili <strong>Sanja Ravlić</strong> <a href="https://www.havc.hr/img/newsletter/files/2014%20Koprodukcije,%20rok%2025%2004%202014,%20OBRAZLO%C5%BDENJE.pdf" target="_blank" rel="noopener">2014.</a> i <a href="https://www.havc.hr/img/newsletter/files/obrazlozenje-manjinske-15022016.pdf" target="_blank" rel="noopener">2016.</a> godine, <strong>Saša Vojković</strong> <a href="https://www.havc.hr/img/newsletter/files/Obrazlo%C5%BEenje_manjinske_koprodukcije_24042015.pdf" target="_blank" rel="noopener">2015.</a> godine te <strong>Marko Njegić</strong> u <a href="https://www.havc.hr/img/newsletter/files/HAVC%20-%201.%20i%202.%20rok%202017.%20odluka.pdf" target="_blank" rel="noopener">tekućoj</a> godini.</p>
<p>HAVC pritom kod manjinskih koprodukcija uz dugometražne igrane i dokumentarne potiče i proizvodnju kratkometražnih animiranih i igranih filmova, što nije uobičajena praksa u većini drugih europskih zemalja. Hrvatske su manjinske koprodukcije u tim rodovima i vrlo uspješne, što pokazuju recentni primjeri poput kratkih igranih filmova <a href="https://www.havc.hr/hrvatski-film/katalog-hrvatskih-filmova/kokoska" target="_blank" rel="noopener"><em>Kokoška</em></a>&nbsp; (2014., r. <strong>Una Gunjak</strong>, njemačko-hrvatska koprodukcija) i <a href="https://www.havc.hr/hrvatski-film/katalog-hrvatskih-filmova/sretno-orlo" target="_blank" rel="noopener"><em>Srečno, Orlo!</em></a> (2016., r. <strong>Sara Kern</strong>, slovensko-hrvatsko-austrijska koprodukcija) te animiranih filmova <a href="https://www.havc.hr/hrvatski-film/katalog-hrvatskih-filmova/nocna-ptica" target="_blank" rel="noopener"><em>Nočna ptica</em></a> (2016., r. <strong>Špela Čadež</strong>, slovensko-hrvatska koprodukcija) i <em><a href="https://www.havc.hr/hrvatski-film/katalog-hrvatskih-filmova/otac" target="_blank" rel="noopener">Otac</a></em> (2012., r. <strong>Ivan Bogdanov</strong> et al., bugarsko-hrvatsko-njemačka koprodukcija).</p>
<p>Ovakvi su tipovi koprodukcija sa zemljama regije prije svega praktične naravi, a računica se čini i vrlo jednostavnom; dok prosječan film u Njemačkoj košta 4 ili 5 milijuna eura, prosječan istočnoeuropski film košta 4 ili 5 puta manje. Mora li manjinski koproducent investirati 10% ukupnog budžeta u koprodukciju s jednom od zemalja &#8220;Velike petorke&#8221; trebat će u tom slučaju u film uložiti (odnosno od Hrvatske na javnom pozivu pribaviti) oko 3,5 milijuna kuna. Iako je minimalno 60% tog iznosa koproducent dužan potrošiti u Hrvatskoj, i dalje ostaje znatna količina sredstava koju Hrvatska tim putem ulaže u neku od velikih europskih zemalja dok istovremeno nastoji ekonomski poticati i razvoj vlastite (nacionalne) kinematografije, stoga koprodukcije s velikim nacionalnim kinematografijama nisu toliko česte. Manjinske su koprodukcije, s druge strane, nešto jeftinija varijanta koja je hrvatskim producentima i filmskim radnicima tehničkog i umjetničkog sektora i dalje dobra prilika za međunarodno umrežavanje, kao i pametna nacionalna strategija za integraciju Hrvatske u svijet europskih koprodukcija.&nbsp;</p>
<p>Do fondova kao što je Eurimagas prosječnim je producentima istočnoeuropskih zemalja (bilo) teško doći, pa se često ostvaruju i multilateralni koprodukcijski projekti u kojima sudjeluje i po pet zemalja što projektima bitno povećava izglede za osiguravanje sredstava nužnih za izradu filma. <a href="http://www.kulturpunkt.hr/content/parada-prosvjetiteljskog-kica" target="_blank" rel="noopener"><em>Parada</em></a> <strong>Srđana Dragojevića</strong> (2011.), koja je osvojila i nekoliko nagrada na Berlinskom filmskom festivalu 2012. godine, ostvarena je u suradnji sa Srbijom, Makedonijom i Slovenijom, a slična je situacija i s filmom <em>Krugovi</em> <strong>Srđana Golubovića</strong> iz 2013. godine, u kojemu su sudjelovale Srbija, Njemačka, Francuska, Slovenija i Hrvatska. <em>Svećenikova djeca</em> (2013., r. <strong>Vinko Brešan</strong>) napravljena su u hrvatsko-srpskoj koprodukciji, <em>Zvizdan</em> (2015., r. <strong>Dalibor Matanić</strong>) u hrvatsko-slovenskoj koprodukciji, a <em>Neka ostane među nama</em> (2010., r. <strong>Rajko Grlić</strong>) u hrvatsko-slovensko-srpskoj koprodukciji.</p>
<p>Svim spomenutim projektima dodijeljena je ujedno i potpora Eurimagesa, a simptomatična je i česta suradnja sa zemljama bivše Jugoslavije; kinematografije tih zemalja nalaze se u donekle sličnim pozicijama, pa je zbog toga kao i zbog govornog područja i zemljopisne blizine logično obratiti se upravo susjedima. Neki će zato primijetiti kako se radi o osnaživanju (ili stvaranju novog) jedinstvenog postjugoslavenskog prostora, a zamjetna je i činjenica da su (post)jugoslavenske zemlje unazad desetak godina redovito prisutne na Eurimagesovim listama odobrenih projekata što, kada govorimo o koprodukcijama i aplikacijama na različite (nacionalne) filmske fondove, otvara i zanimljiva pitanja koja se tiču samog sadržaja filmova.&nbsp;</p>
<p>Prilagođavaju li se scenariji kulturnim politikama Europske unije ili pojedinih zemalja na čije se fondove aplicira, dodiruju li njihove priče neke krizne društvene točke koje su trenutno u središtima glasnijih rasprava (i jesu li one relevantne za lokalni kontekst), kakvi su interesi zemalja koje ulaze u koprodukcije i što žele redatelji spomenutih projekata? Uzima li se u obzir pritom tržišno najisplativiji projekt i u kojem je omjeru komercijalni aspekt važan u odnosu na isključivo umjetničke kvalitete filma? Potpore se projektima, naime, dodjeljuju u skladu i s određenim kulturnim očekivanjima ili potrebama uključenih zemalja, koje istovremeno moraju voditi računa i o svojoj publici. Osim očite činjenice da su autorima potrebna sredstva kako bi realizirali svoju umjetničku viziju, za nacionalne filmske fondove važan je umjetničko-kulturni doprinos odobrenog projekta, a mora postojati i razlog iz kojega se upravo te zemlje odlučuju na koprodukciju.</p>
<p>Europske koprodukcije prije svega su ekonomsko-pravni, potom kulturno-politički i naposljetku kreativan fenomen koji za sobom povlači i mnoštvo nelogičnosti i mogućih komplikacija uvjetovanih zahtjevima pojedinog tržišta, pravnim regulativama pojedine zemlje ili dogovorima između pojedinih produkcijskih kuća. Manjinske koprodukcije pritom su uvijek i nečije većinske koprodukcije, pa će pojedini producenti prigovoriti kako takve suradnje nemali broj puta znaju nalikovati servisnim produkcijama. Iako se radi o jednoj potpuno drugoj kategoriji sudjelovanja u proizvodnji filma – servisne produkcije nemaju pravo aplicirati na javno dostupne filmske fondove i produkcijske kuće uglavnom nude usluge tehničke prirode – ako domaći servisni producenti uspiju prebaciti prag od onih 10% minimalnog budžeta investiranog u film te se suradnje doista mogu pretvoriti u manjinske koprodukcije.</p>
<p>Prigovorima se mogu pribrojati u <a href="http://www.kulturpunkt.hr/content/manjinske-koprodukcije-europski-okvir-i-pretpovijest" target="_blank" rel="noopener">prvom dijelu</a> ovog osvrta spomenuti rizik europudinga, gubitak identiteta i lokalnog šarma, kompleksne zakonske i natječajne procedure te manjkava ekonomska isplativost s obzirom na obujam posla i odgovornosti, no s druge strane koprodukcije sa sobom donose održive modele financiranja, međunarodno umrežavanje i širenje potencijalnog tržišta. U konačnici, bez obzira na njihove prednosti ili mane – za male kinematografije poput naše koprodukcije su neizbježni proizvodni modeli bez kojih teško da bismo mogli proizvoditi vlastitu filmsku kulturu i sudjelovati u neobičnom i zanimljivom prostoru suvremene europske kinematografije.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
