Iako se sva navedena mjesta nalaze unutar granica Hrvatske, vrlo vjerojatno ne možete razumijeti govor njihovih mještana. Naime, u svim tim mjestima govori se dijalektima hrvatskog jezika ili pak na stranim jezicima.

Autor koncepta serije je Igor Bezinović, redatelji serije su mladi autori Igor Bezinović, Hrvoslava Brkušić, Katerina Duda, Ivana Pipal, Ante Zlatko Stolica i Darovan Tušek. Snimatelji su Mario Pućić i Jurica Marković, montažerka je Hrvoslava Brkušić, a produkciju potpisuje Anita Bastašić.

Mockumentary serija Kartoline nastala je u produkciji Studija Pangolin za Odjel dokumentarnih sadržaja HTV-a, a prije prikazivanja na HTV-u sve epizode zajedno možete pogledati premijerno u MM centru. 

Serija je titlirana na standardni hrvatski jezik, ukupno trajanje filmskog programa je 60 minuta, a ulaz je besplatan.

Ponovno otkrivanje mjesta nekorištenih i netaknutih desetljećima postalo je trend u gradovima poput Berlina, s ciljem njihova ponovnog ucrtavanja na planove grada i podizanja javne svijesti o njihovom zanemarenom postojanju. U nekim su se slučajevima pojavile mogućnosti za nove oblike upotrebe. U Rijeci, međutim, takve građevine u velikom broju nestaju iz kolektivne svijesti. Fotografirajući ih, ta zdanja djelomično bivaju očuvana, a njihova povijest ponovno ispričana.

Fotografskom ekspedicijom Napuštene zgrade žele se obuhvatiti različite perspektive fotografa koji dolaze iz Rijeke i Berlina. Fotografi će radeći u timovima povezati ova dva grada i dobiti priliku upoznati fotografski pristup i estetiku svojih kolega, od izbora motiva do zajedničkog razvijanja fotografija, učeći pritom jedni od drugih. Istraživanje napuštenih zgrada iziskuje poznavanje urbane sredine i njene namjene odnosno neiskorištenosti. Stephan Boegel, Elena Capra, Jakob Ganslmeier i Sibylle Hoessler mladi su berlinski fotografi izabrani za ovu ekspediciju, a domaćini će im biti Marina Jončić, Marin Mešter, Mario Pućić i Ivan Vranjić.

Izložba fotografija napuštenih zgrada u riječkoj Galeriji Principij bit će održana od 18. do 28. lipnja, a organizatori se nadaju da će otvoriti prostor za dijalog o njihovoj prošlosti i budućnosti te ih staviti u kontekst urbanističkog planiranja. Istovremeno, fotografije će poslužiti kao materijalni dokazi trenutnog stanja gradova u tranziciji. Izložba u Goethe Institutu u Zagrebu bit će održana od 3. do 13. srpnja te će napuštene zgrade biti putem diskusije stavljene u kontekst glavnoga grada. Izložba se time izravno nadovezuje na grad kao tematski fokus Goethe Instituta. Izložba u berlinskom o.T. Projektraum, od 16. do 26. kolovoza, putem fotografija će portretirati Rijeku kao grad čiji prazni i neiskorišteni prostori predstavljaju potencijal usporediv s onim u Berlinu nakon pada Berlinskog zida.

Napuštene zgrade projekt je Jane Falkenroth za Drugo more, ostvaren u suradnji s Fotoklubom Rijeka, o.T. Projektraum Berlin, Zakladom Robert Bosch, Goethe Institutom Kroatien i Odjelom za kulturu Grada Rijeke.