makedonska reč – Kulturpunkt https://kulturpunkt.hr nezavisna kultura / suvremena umjetnost / društvo Wed, 01 Mar 2023 07:17:00 +0000 en hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.3 https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2023/02/cropped-Kulturpunkt-baloncic-novo-32x32.png makedonska reč – Kulturpunkt https://kulturpunkt.hr 32 32 Karakaš u prijevodu https://kulturpunkt.hr/vijesti/karakas-u-prijevodu/ Wed, 06 Apr 2011 08:54:53 +0000 https://kulturpunkthr.lin83.host25.com/kulturpunkt/?clanak=karakas-u-prijevodu Prije nekoliko dana izdavačka kuća Literarno umetniško društvo Literatura iz Ljubljane objavila je izbor priča Damira Karakaša iz zbirki Kino Lika i Eskimi u prijevodu Dušana Čatera. Istodobno, je Makedonska reč iz Skopja objavila prijevod njegovog posljednjeg romana Sjajno mjesto za nesreću. Makedonsko izdanje izašlo je uz pomoć fondacije Traduki, u prijevodu Lenče Toseve.

Karakaševa djela su do sada prevedena na francuski i engleski, a zbirka Eskimi prvo je prozno djelo prevedeno s hrvatskog na arapski jezik. Do kraja godine priče iz zbirke Kino Lika bit će objavljene i na češkom.

Damir Karakaš, autor živopisne biografije, do sada je objavio šest romana i zbirki priča – Bosanci su dobri ljudi (1999), Kombëtari (2000), Kino Lika (2001), Kako sam ušao u Europu (2004), Eskimi (2007) te Sjajno mjesto za nesreću (2009).

Izvor: Književna agencija Sandorf

 

]]>