Izabrani dijelovi iz knjiga Patricka Cockburna, Johna Bergera, Kennetha Goldsmitha, Gabrielle Coleman, Shulamith Firestone, Matthewa Beaumonta, Juliet Jacques, Tariqa Alija, Pabla Iglesiasa i Tejua Colea dostupni su kao besplatna “književna kompilacija” naslovljena Verso Mixtape 2015. 

Ovom je elektroničkom kompilacijom pokriven tek dio tema kojima su se Versova ovogodišnja izdanja bavila, od uspona “Islamske države” i  mogućnostima nove ljevice u Španjolskoj i Velikoj Britaniji, preko noćnog istraživanja Londona i poetičke povijesti New Yorka, do transrodnih politika i novih strujanja u povijesti i teoriji umjetnosti. 

Ovdje posebno ističemo Trans, memoar Juliet Jacques, britanske spisateljice koja je o svom životu i iskustvima transrodne osobe pisala u kolumni A Transgender Journey za The Guardian. “Trans predstavlja priču o njenom iskustvu do ovog trenutka u vremenu”, ističe se, “priča je to o odrastanju i definiranju samog sebe, kao i o dinamičnim promjenama u svijetu rodnih politika”.

Verso Mixtape 2015 možete besplatno skinuti ovdje. 

“Što je više bilo nepodnošljivo stvarati festival u uvjetima stalnog pomanjkanja javnog financiranja, to je više alarmantno stanje radništva, općenito, i u sektorima umjetnosti i kulture – postajalo normalnim. Unatoč svim izazovima, festival nakon svih ovih godina nije postao privatno poduzeće za izvlačenje javnog novca niti tvrtka u vlasništvu jedne obitelji, što u situaciji ovakvog stanja umjetnosti i kulture, smatramo uspjehom. U danim okolnostima, organizacija festivala čini se kao čin političke i društvene higijene, a tako je od početaka”.

Festival Rdeče zore (Crvene zore, Red Dawns) nastao je 2000. u Autonomnom kulturnom centru Metelkova u Ljubljani kada je skupina članica KUD Mreža, ŠKUC-LL, Monokela, Ženskog centra i Kasandre počela propitivati poziciju žene u mješavini umjetnosti, kulture, politike, aktivizma i svakodnevnice. U Metelkovoj, kao i na svakom drugom mjestu, veći dio kreativnog i organizacijskog rada prepušten je ženama te ga žene iniciraju. Iako tradicionalno organiziran za Međunarodni dan žena, festival već nekoliko godina nema samo feministički predznak već je također i queer festival.

“Kao što patrijarhalna i kapitalistička eksploatacija treba šovinizam i heteronormativnost, tako i konzervativci trebaju svoje republikance, desničare, Vatikan ili Janšu. Feminizam treba pozicioniranje, a nakon petnaest godina čini nam se da ćemo prije ostati bez financija nego bez volje da propitujemo i preokrećemo vrijednosti svijeta”, najava je organizacijskog kolektiva Rdečih zora.

Ovogodišnji program traje od 6. do 8. ožujka, a raspored predavanja, izložbi, performansa, tribina i koncerata potražite na službenim stranicama festivala. Između ostalih, na festivalu sudjeluju i Martyna Hormańska aka Zdrada Pałki, Željko Blaće, Olga Dimitrijević, Juliet Jacques, Clémence Zamora Cruz, neformalna grupa ZIZ te Jelena Anđelovski.

Izvor: Rdeče zore

U izlaganju u ponedjeljak, 10. ožujka, u 19 sati u MaMi, Juliet će se dotaknuti toga kako i zašto je započela s tim napisima – započinjući sa odrastanjem u 1990-ima kada je o trans-osobama saznavala u UK-medijima i američkim filmovima. Govorit će o transgender-teoriji i underground-filmovima u njenim dvadesetim, promjenama u reprezentaciji trans-osoba na mainstream televizijama i novinama, te o vlastitim pokušajima da se propita nerazumijevanje trans-osoba u radikalno feminističkim i konzervativnim krugovima.

Juliet Jacques je novinarka, kritičarka i autorica kratke proze. Piše o literaturi, filmu, umjetnosti, muzici, rodu, seksualnosti i nogometu. Objavljuje za The Guardian, The New Statesman, TimeOut, London Review of Books, The New Inquiry i brojne druge publikacije i web-stranice. U prosincu 2013. je bila umjetnik u fokusu na Ubuweb, a njenu prozu objavljuju 3:AM, The London Magazine, Necessary Fiction i Foto 8. Živi u Londonu.