<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Joe Kaplowitz &#8211; Kulturpunkt</title>
	<atom:link href="https://kulturpunkt.hr/tag/joe_kaplowitz/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://kulturpunkt.hr</link>
	<description>nezavisna kultura / suvremena umjetnost / dru&#353;tvo</description>
	<lastBuildDate>Thu, 08 May 2025 06:55:11 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.3</generator>

<image>
	<url>https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2023/02/cropped-Kulturpunkt-baloncic-novo-32x32.png</url>
	<title>Joe Kaplowitz &#8211; Kulturpunkt</title>
	<link>https://kulturpunkt.hr</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Nosferatu &#8211; simfonija strave uživo</title>
		<link>https://kulturpunkt.hr/najava/film/nosferatu-simfonija-strave-uzivo/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Helena Lepur]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 08 May 2025 06:55:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[bram stoker]]></category>
		<category><![CDATA[daad]]></category>
		<category><![CDATA[Friedrich Wilhelm Murnau]]></category>
		<category><![CDATA[Goethe institut]]></category>
		<category><![CDATA[Joe Kaplowitz]]></category>
		<category><![CDATA[lela kaplowitz]]></category>
		<category><![CDATA[max schreck]]></category>
		<category><![CDATA[močvara]]></category>
		<category><![CDATA[nikica gilić]]></category>
		<category><![CDATA[višnja pentić]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kulturpunkt.hr/?post_type=kp_22_announcement&#038;p=74722</guid>

					<description><![CDATA[U utorak, 20. svibnja u 19:30 sati u Močvari će se održati projekcija horora Nosferatu (1922, r. Friedrich Wilhelm Murnau), popraćena glazbenom pratnjom jazz dua koji čine Lela i Joe Kaplowitz. Kultni film njemačkog ekspresionizma u središte radnje stavlja mitsko biće vampira, temeljeno na romanu Drakula Brama Stokera. Budući da Murnau nije uspio dobiti prava za adaptaciju...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>U utorak, <strong>20. svibnja</strong> u 19:30 sati u <a href="https://mochvara.hr/">Močvari</a> će se održati projekcija horora <em>Nosferatu</em> (1922, r. <strong>Friedrich Wilhelm Murnau</strong>), popraćena glazbenom pratnjom<em> jazz</em> dua<strong> </strong>koji čine<strong> Lela</strong> i <strong>Joe Kaplowitz</strong>. </p>



<p>Kultni film njemačkog ekspresionizma u središte radnje stavlja mitsko biće vampira, temeljeno na romanu <em>Drakula </em><strong>Brama Stokera</strong>. Budući da Murnau nije uspio dobiti prava za adaptaciju Stokerove proze, ne radi se o izravnoj prilagodbi već o indirektnoj adaptaciji nastaloj posuđivanjem priče o Drakuli, u kojoj su imena likova izmijenjena.</p>



<p>Kroz sugestivan prikaz mistične Transilvanije kao područja kojim caruje smrt, <em>Nosferatu</em> donosi autentično ozračje mraka i tjeskobe kojim dominira lik grofa <strong>Orloka</strong>, u izvedbi glumca <strong>Maxa Schrecka</strong>.</p>



<p>Projekcija filma biti će praćena glazbom uživo u izvedbi <em>jazz</em> dua Lela i Joe Kaplowitz, glazbenika poznatih po nekonformističkom pristupu glazbi. Nakon projekcije, u 21:15 održat će se razgovor o filmu gdje će, uz moderiranje <strong>Višnje Pentić</strong>, gost biti filmolog <strong>Nikica Gilić</strong>.</p>



<p>Program je realiziran u suradnji s organizacijama <a href="https://www.goethe.de/ins/hr/hr/index.html">Goethe-Institut Kroatien</a> i <a href="https://www.daad.de/en/">DAAD</a> (Njemačka služba za razmjenu studenata i znanstvenika). Ulaz na projekciju je slobodan, a više detalja pronađite <a href="https://mochvara.hr/event-detail/680f5dc35655e7bffaa668a7/">ovdje</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>PSSST! Festival nijemog filma</title>
		<link>https://kulturpunkt.hr/najava/festival/pssst-festival-nijemog-filma-3/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ana Vučić]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 14 Nov 2024 10:32:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ana đordić]]></category>
		<category><![CDATA[CKT]]></category>
		<category><![CDATA[dražen kühn]]></category>
		<category><![CDATA[grigorij vasiljevič aleksandrov]]></category>
		<category><![CDATA[Joe Kaplowitz]]></category>
		<category><![CDATA[lela kaplowitz]]></category>
		<category><![CDATA[margareta đordić]]></category>
		<category><![CDATA[nijemi film]]></category>
		<category><![CDATA[nikica gilić]]></category>
		<category><![CDATA[PSSST! Festival nijemog filma]]></category>
		<category><![CDATA[sergej mihajlovič ejzenštejn]]></category>
		<category><![CDATA[sunrise session cinematic edition]]></category>
		<category><![CDATA[Tanja Bukovčan]]></category>
		<category><![CDATA[Vitomir Ivanjek]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kulturpunkt.hr/?post_type=kp_22_announcement&#038;p=69255</guid>

					<description><![CDATA[Ovogodišnji PSSST! Festival nijemog filma doživljava svoju punoljetnost, a održat će se od 14. do 16. studenog u Centru za kulturu Trešnjevka. Ovo 18. izdanje festivala donosi čak pet dugometražnih filmova sovjetskog redatelja Sergeja Mihajloviča Ejzenštejna. Svevremenski klasik Oklopnjača Potemkin (1925) bit će prikazan nakon uvodne riječi filmologa Nikice Gilića na svečanom otvorenju u četvrtak,...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Ovogodišnji <em>PSSST! Festival nijemog filma </em>doživljava svoju punoljetnost, a održat će se <strong>od 14. do 16. studenog</strong> u <a href="https://cekate.hr/">Centru za kulturu Trešnjevka</a>.</p>



<p>Ovo 18. izdanje festivala donosi čak pet dugometražnih filmova sovjetskog redatelja <strong>Sergeja Mihajloviča Ejzenštejna</strong>. Svevremenski klasik <em>Oklopnjača Potemkin</em> (1925) bit će prikazan nakon uvodne riječi filmologa <strong>Nikice Gilića</strong> na svečanom otvorenju u četvrtak, a na repertoaru će se u tri festivalska dana moći pogledati i <em>Oktobar</em> (1927), <em>Staro i novo</em> (snimljen u suradnji s <strong>Grigorijem Vasiljevičem Aleksandrovim</strong> 1929) te <em>Štrajk</em> (1924) koji će kroz program <em>Filmska naSTAVa</em> predstaviti <strong>Ana Đordić</strong> i <strong>Margareta Đordić</strong>. Organizatori posebno naglašavaju i projekciju Ejzenštejnova posthumnog filma <em>Da živi Meksiko!</em> (1978) koji će svojim glumačkim nastupom popratiti <strong>Dražen Kühn</strong>.</p>



<p>Tradicionalni program hrvatskih filmova uključuje četiri projekcije iz zbirki Hrvatske kinoteke <em>Kako se živjelo na selu</em> uz osvrt profesorice etnologije i vizualne antropologije <strong>Tanje Bukovčan</strong>.</p>



<p>U znak zahvale i sjećanja na preminulu filmologinju <strong>Janicu Tomić</strong>, selektoricu <em>PSSST-</em>a!, koja je u svojem istraživačkom radu bila fokusirana na nijemi, poglavito skandinavski film, održat će se projekcija filma <em>Fantomska kočija</em> (1921), švedskog autora <strong>V. Sjöströma</strong> uz uvodnu riječ <strong>Tibora Đurđeva</strong> i <strong>Mire Frakića</strong>.</p>



<p>Za glazbenu pratnju festivala ove su godine zaduženi pijanist <strong>Vitomir Ivanjek</strong>, <em>band</em> <strong>Sunrise Session Cinematic Edition</strong> i američko-hrvatski <em>jazz</em> par <strong>Lela</strong> i <strong>Joe Kaplowitz</strong>. </p>



<p>Više detalja i informacija o cjelokupnom programu možete saznati <a href="https://festivalnijemogfilma.com/hr/program/">ovdje</a>. </p>



<p></p>



<p> </p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Od ritualnog i mračnog prema konsonantnijem i pitkijem</title>
		<link>https://kulturpunkt.hr/kritika/od-ritualnog-i-mracnog-prema-konsonantnijem-i-pitkijem/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Silva Milostić]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 19 May 2022 11:42:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Kritika]]></category>
		<category><![CDATA[altur mur]]></category>
		<category><![CDATA[Divinities of the Earth and the Waters]]></category>
		<category><![CDATA[dunja bahtijarević]]></category>
		<category><![CDATA[Joe Kaplowitz]]></category>
		<category><![CDATA[Josip Šustić]]></category>
		<category><![CDATA[Leo Beslać]]></category>
		<category><![CDATA[maja rivić]]></category>
		<category><![CDATA[mak murtić]]></category>
		<category><![CDATA[marta kolega]]></category>
		<category><![CDATA[mateo patekar]]></category>
		<category><![CDATA[mimika]]></category>
		<category><![CDATA[nika bauman]]></category>
		<category><![CDATA[viktor slamnig]]></category>
		<category><![CDATA[vintage industrial bar]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kulturpunkthr.lin83.host25.com/kulturpunkt/?clanak=od-ritualnog-i-mracnog-prema-konsonantnijem-i-pitkijem</guid>

					<description><![CDATA[Mimikin koncert u Vintage Industrial Baru, koncipiran kao mješavina njihovih zadnjih dvaju albuma, otvara pitanje estetskog smjera kojim će se orkestar kretati na nadolazećim izdanjima.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Zvukovni amalgam <em>big band</em> i suvremenog jazza, tradicijske glazbe šire balkanske regije, iskoraka u suvremenu klasičnu glazbu i elektroniku postao je već prepoznatljiv i autentičan glazbeni identitet orkestra Mimika. Na koncertu 5. svibnja u Vintage Industrial baru, Mimika je izvela materijale sa svoja zadnja dva albuma: <em>Divinities of the Earth and the Waters</em> (2018) i <em>Altur mura</em>, novog izdanje koje tek treba ugledati svjetlo dana.</p>
<p>Saksofonist i skladatelj <strong>Mak Murtić</strong> osnovao je Mimiku tijekom studijskog boravka u Londonu, a povratkom u Zagreb originalnu postavu zamijenio je domaćom, čiji sastav nalikuje standardnom jazz bandu: čine ga drvena i limena puhačka sekcija te udaraljke uz dodatak električne i bas gitare, sintesajzera te triju vokalistica. Još od prvih albuma Murtić pronalazi zanimljive koncepte na kojima gradi svoju glazbu. Tako se na prvim albumima bavi temom migracija, i to povijesnih na <em>From Scratch to Structure Suite</em> (2012) te znanstveno-fantastičnom idejom odlaska na Mars na <em>A Place Glowing a Brilliant Red</em> (2015). Na zadnjim dvama albumima Murtić obrađuje bliske i srodne koncepte: kontrapunkt povijesnog i mitološkog, kulturološkog i antropološkog pogleda na naše prostore. Dok <em>Divinities</em> tematizira staroslavenske pogrebne rituale, <em>Altur mur</em> predstavlja zamišljeni otok prožet tisućljetnim preplitanjima povijesne i suvremene mediteranske kulture.</p>
<p>Iako su najnoviji album predstavili već na nekoliko koncerata, izborom repertoara u Vintageu dana je prednost njegovom prethodniku, čije su pjesme uokvirile nastup. Koncert je otvoren vehementnom <em>Collonade Beneath the World</em>, čija su oktatonska melodija i energična ritmičnost odmah slušatelje uvukle u specifični i ritualni zvukovni svijet Mimike. Snažna scenska prisutnost glavne pjevačice <strong>Maje Rivić</strong> i njen istovremeno topao i dramatičan vokal s lakoćom (i zahvaljujući dobrom miksu <strong>Matea Patekara</strong>) se nosio s čitavim orkestrom i njegovim nemalim zvučnim zidom. U toj će se zvučnoj masi ipak povremeno naći i otvorenog prostora, kao u <em>Song of Sorrow</em>, u kojoj Rivić evokativnim zapjevom imitira naricanje dok prozračna, heterofonijska instrumentalna podloga stvara privid ametričnosti, odnosno izostanka mjere.</p>
<p>Izražene kontraste Mimika postiže brzim promjenama tempa, korištenjem nepravilnih mjera i akcentuacija te čestom upotrebom horizontalne polimetrije. Ove konstantne, a nepredvidljive promjene mjera, koje na slušateljsku pažnju imaju efekt poput naglog izvlačenja tepiha ispod nogu, izbacuju iz balansa samo kako bi potakle koncentraciju i slušateljsku aktivnost. Vrhunac ovih postupaka nalazimo u završnoj skladbi (albuma i koncerta) <em>Forgiveness Day</em>, koja predstavlja vrhunac aranžerskog spoja karakteristične ritmičnosti, zanimljivih harmonijskih boja, instrumentalnih sola (<em>fusion</em> gitarske solaže <strong>Josipa Šustića</strong> i <em>groovy</em> basovske linije <strong>Viktora Slamniga</strong>) te pjevnih, folklorom obojenih melodija koje čine Mimiku toliko prepoznatljivom. Ovim postupcima zvuk se uspješno približava staroslavenskom mitološkom prostoru, čije semantičko čitanje u najvećoj mjeri nosi vokal s tekstom i melodijom.</p>
<p>S obzirom na uspjeh albuma <em>Divinities</em>, ne treba čuditi što je na koncertu zauzeo značajan dio izvedenog repertoara. Svjestan toga, Murtić je na novom albumu pokušao imitirati uspješnu glazbenu recepturu njegovog prethodnika. Kako je ispričao publici, velik dio priprema za <em>Altur mur</em> odvio se na otoku Krku, gdje je proučavao kulturnu baštinu te učio tradicionalni instrument sopele. Sam naziv albuma u prijevodu s veljotskog, izumrlog jezika s Krka, znači &#8220;hram mora&#8221;. <em>Altur mur</em> je nastao iz inspiracije krčkim glazbenim nasljeđem, spram kojeg se skladatelj, prema vlastitim riječima, pozicionirao kao došljak i &#8220;smetnja&#8221; krčkoj tradiciji.</p>
<p>Stare slojeve krčke glazbe Murtić je utkao u svoj eklektični stil pa se tako isprepliću različiti folklorni slojevi poput kvarnerskog tijesnog dvoglasja i tarankanja te otvoreni vokali obojani bugarskim grlenim pjevanjem. Dio autorskog tima na novom projektu je pjevačica <strong>Marta Kolega</strong>, koja ujedno potpisuje tekstove. Njen glas, boja i tehnika pridonose autentičnosti folklornog sloja, osobito kod nazalnog pjevanja koje izvodi bez (straha od) opasnosti da postane karikaturom. Uz Kolegu, dio vokalne &#8220;sekcije&#8221; ostala je i <strong>Dunja Bahtijarević</strong>, koja se prethodno etablirala kao druga vokalistica sastava. Iako različite po tehnici i bojama glasova, pjevačice su na nastupu u Vintageu ostvarile kompaktan višeglasni slog.</p>
<p>Za razliku od ritualnog, ritamsko i melodijski kompleksnog te pomalo mračnog prethodnika, <em>Altur mur</em> predstavlja skretanje ka nešto jednostavnijoj glazbenoj koncepciji. Pokušavajući se još više približiti izvornom folklornom idiomu, Murtić u nekoliko skladbi na novom albumu sasvim ogoljuje glazbenu fakturu. Ističe jednostavnu i pjevnu melodijsku liniju na podlozi simplificiranog ritma i repetitivnih instrumentalnih motiva. Ovim se mijenja karakter Mimikinog zvuka, koji poprima gotovo pop prizvuk. Tu se otkriva Murtićeva &#8220;smetnja&#8221; tradiciji – njegovom intervencijom ona postaje konsonantnija i pitkija, a u nekoliko skladbi i manje skladateljski i zvučno zanimljiva.</p>
<p>Kao nespretan aspekt novih materijala na koncertu u Vintageu se pokazalo ustrajanje na jazz koncertnoj formi s isticanjem solista. Ova improvizacijska praksa koja ističe virtuoznost i kreativnost svakog pojedinog izvođača nije igrala na ruku folklornim materijalima koji svojom ritamskom struktrom traže kontinuitet. Taj kontinuitet se ponekad naprasito prekidao nepotrebno dugim solima, koji su u nekim slučajevima prijetili postati zamornim dijelom izvedbe. Iznimka ovome je premijerno izvedena skladba <em>Minotaur</em> u kojoj se javio jedan od dojmljivijih solističkih nastupa. Od svih sola (uključujući i onaj <strong>Joea Kaplowitza</strong> na tubi!) najviše se istaknuo onaj flautistice <strong>Nike Bauman</strong>. Koristeći sviračku tehniku iz suvremene klasične glazbe kojom se istovremeno svira i pjeva u flautu, Bauman je napravila zanimljiv zvukovni iskorak ka avangardnom stilu tzv. treće struje, koja spaja jazz sa suvremenom klasičnom glazbom. Zanimljiv dodatak iz repertoara suvremene eksperimentalne glazbe bili su pak <em>synthovi</em> <strong>Lea Beslaća</strong>, koji su uglavnom su bili korišteni kao zvučna podloga ili podebljanje glavnih melodijskih linija pa su većinu vremena bili nezamjetljivi, osim u trenutku solističkog nastupa (kada je Murtić morao utišavati publiku). U tom smislu se itekako osjetio izostanak <em>live</em> eletronike, koja je na Mimikinim koncertima često pridonosila psihodeličnom dojmu tipičnom za <em>Divinities</em>.</p>
<p>Iz perspektive cjeline nastupa u Vintageu, slabost predstavljenog formata upravo je u preplitanju materijala sa zadnjih dvaju albuma, temeljenom na bliskosti njihovih programskih koncepata. Koncert nije predstavljao scensko-narativnu cjelinu kakvu obično obećavaju Mimikin nastupi, već je bio prilagođen rokerskoj atmosferi kluba. Ipak, publika nije bila sasvim uskraćena za doživljaj koherentnijeg formata, čemu su doprinijeli narativnost pojedinih kompozicija i povremena Murtićeva objašnjenja kojima je skicirao pozadinu albuma, prepuštajući slušatelja vlastitoj imaginaciji.</p>
<p>Ono što Mimiku razlikuje od velike skupine izvođača s žanrovskom odrednicom etno jazza su Murtićevi aranžmani. Poštujući podjednako jazz i folklorne norme, Murtić postiže balansirani zvuk koji je istovremeno skladateljski zanimljiv i vrlo pitak. Ipak, usprkos ovoj kompleksnosti, njegova glazba ima izraziti plesni karakter, koji direktno preuzima iz folklorne tradicije. Dok još uvijek čekamo objavljivanje novog albuma i stvaranje cjelovitog dojma o njemu, ovaj se opis primarno može pripisati albumu <em>Divinities</em>. Pitanje koje se nameće jest pitanje estetskog smjera kojim će se Mimika orkestar kretati na nadolazećim albumima, pogotovo uzme li se u obzir da skladbe s recentnog <em>Altur mura</em> predstavljaju zaokret ka pojednostavljenju zvuka, a time i odmak od njihovog idiosinkratičnog i prepoznatljivog stila kojim su ostavili pečat na sceni. Postavlja se pitanje je li zvuk koji su Murtić i Mimika njegovali na <em>Divinities</em> predstavljao vrhunac i konačnu formu tako specifičnog etno jazz fusiona obojenog ritualnošću i jesmo li zapravo ovaj sastav već doživjeli u njihovoj najupečatljivijoj i najoriginalnijoj varijanti? Prokletstvo savršenog albuma pitanje je s kojim se susreću mnogi glazbenici i na koje moraju sami odgovoriti. Kako bismo ispravno prosudili, čekamo konačno objavljivanje <em>Altur mura</em>, nakon kojeg ćemo dobiti odgovor je li Mimika utvrdila stilske elemente ili odlučila zakoračiti nekim novim stilskim putevima.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Peti PSSST! Festival nijemog filma</title>
		<link>https://kulturpunkt.hr/najava/festival/peti-pssst-festival-nijemog-filma/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[nikolina]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 Nov 2011 15:47:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Centar za kulturu Trešnjevka]]></category>
		<category><![CDATA[Frajman]]></category>
		<category><![CDATA[Franjo Ledić]]></category>
		<category><![CDATA[Invisible Muffin People]]></category>
		<category><![CDATA[Joe Kaplowitz]]></category>
		<category><![CDATA[Kućni teatar Škripzikl]]></category>
		<category><![CDATA[Mario Kovač]]></category>
		<category><![CDATA[nijemi film]]></category>
		<category><![CDATA[oktavijan miletić]]></category>
		<category><![CDATA[PSSST! Festival nijemog filma]]></category>
		<category><![CDATA[Vitomir Ivanjek]]></category>
		<category><![CDATA[Zagreb]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kulturpunkthr.lin83.host25.com/kulturpunkt/?clanak=peti-pssst-festival-nijemog-filma</guid>

					<description><![CDATA[<p>Gledatelji će u kinu Europa imati priliku uživati u poetici nijemog filma praćenog živom glazbom.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p align="justify">Filmove u natjecateljskom programu koji su pristigli iz čak deset zemalja, filmove rusko-sovjetskog ciklusa te hrvatsko kinematografsko blago, pratit će <strong>Vitomir Ivanjek</strong> na klaviru, američki jazz glazbenik <strong>Joe Kaplowitz</strong> i <strong>Invisible Muffin People</strong>. Filmovi u natjecateljskom programu natječu se za veliku nagradu <em>Brcko</em>.</p>
<p align="justify">Organizator <em>Festivala</em> <strong>Centar za kulturu Trešnjevka</strong> ove godine posjetiteljima nudi do sada najbogatiji program koji uključuje izložbu <em>Naša potpuno nepoznata filmska industrija</em>, posvećenu izgubljenim hrvatskim nijemim igranim filmovima, hrvatske filomofilske dragulje – filmove<strong> Oktavijana Miletića</strong> i <strong>Franje Ledića</strong>, rusko-sovjetske klasike te 15 domaćih i stranih filmova u natjecateljskom programu. Posjetitelje će u stankama zabavljati <strong>Kućni teatar Škripzikl</strong>, a nakon posljednje večernje projekcije ugodno druženje mogu nastaviti na tulumu – u petak glazbu pušta <strong>DJ Mario Kovač</strong>, u subotu <strong>DJ Frajman</strong>, a u nedjelju će koncert održati Invisible Muffin People. </p>
<p>Ulaz na sve projekcije je besplatan. Više informacija o programu pogledajte <a href="http://festivalnijemogfilma.com/?page_id=145" target="_blank" rel="noopener">ovdje</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
