ivan herceg – Kulturpunkt

Konop oko moga vrata

Matija Mrakovčić — Thu, 08 Aug 2013 09:08:06 +0000

Hrvatsko društvo pisaca izdalo je novi broj časopisa Poezija u kojem možete čitati novu poeziju Dorte Jagić, Tomice Šćavine, Enesa Kiševića, Tamare Bakran i još stotinjak poznatijih i manje poznatih domaćih pjesnika te tekstove Drage Štambuka i Ivice Đikića.

U rubrici Međuvrijeme časopis donosi prijevodnu poeziju Samanthe Kostmayer Sulaiman, Maartena Inghelsa, Silvije Čoleve, Zilhada Ključanina i drugih.

Novi broj časopisa sadrži temat o suvremenom europskom pjesništvu naslovljen Kontinent Itaka te obrađuje samoubojstvo u poljskoj poeziji u tematu naslovljenom Konop oko moga vrata, šal žudnje.

Davor Šalat kritički pristupa novoj zbirci poezije Danijela Dragojevića Negdje, a Branko Maleš ispituje novu poeziju Sonje Manojlović, Seada Begovića, Nikole Tadića i Marka Pogačara. Dubravka Đurić piše o konstrukciji ženskosti u suvremenoj hrvatskoj poeziji Ane Brnardić, Lane Derkač, Dorte Jagić, Darije Žilić i Irene Matijašević.

U rubrici Zapadni kolodvor možete čitati poeziju kanadskog pjesnika Shanea L. Koyczana, kineske pjesnikinje Mei-mei Berssenbrugge ili irskog pjesnika Patricka Cottera.

Novi broj Poezije uredili su Tomica Bajsić (urednik prijevodne poezije), Ivan Herceg, Ervin Jahić, Tonko Maroević i Damir Šodan.

Izvor: HDP / Fotografija: Mei-mei Berssenbrugge

Razgovor s Ivanom Hercegom

nikolina — Mon, 30 Apr 2012 15:01:41 +0000

Ivan Herceg autor je nekoliko zapaženih pjesničkih knjiga, a prošle mu je godine u izdanju zagrebačkog Profila objavljena prva knjiga kratkih priča Goli. U formi kratke priče autor propituje muško-ženske odnose, ali i rodnost/spolnost, a na posredan način i život u tranzicijskom vremenu. U razgovoru će biti riječi i o festivalu Chapbook 2012, koji se nedavno održao u New Yorku i na kojem je Herceg gostovao zajedno s urednikom, pjesnikom i prevoditeljem Damirom Šodanom. Uz autora, u razgovoru sudjeluje pisac Dalibor Šimpraga.

Voditeljica tribine Dekonstrukcije je Darija Žilić. Početak je u 19 sati.

Lepršavo, šifrirano i dostupno

Vatroslav Miloš — Tue, 28 Feb 2012 12:13:55 +0000

“Dinko Telećan, iako u smislenom pogledu prosvjeduje uime jezika, dakle autoreferencijalno, zna i lapidarno omonumentaliti pjesmu: lepršavo, šifrirano, ali dostupno, a katkad i filozofično, no sada s uvažavanjem svakodnevice pa čak i božje nadahnjujuće snage kao u pjesmi Beethovenova“, istaknuo je Sead Begović u pregledu prošlogodišnje hrvatske pjesničke produkcije u Vijencu.

Dinko Telećan rođen je 1974. godine u Zagrebu, gdje je na Filozofskom fakultetu diplomirao filozofiju i anglistiku. Objavio zbirke pjesama Kreševa (Igitur, Zagreb, 1997.), Vrtovi & Crvena mijena (AGM, Zagreb, 2003.) i Iza (AGM, Zagreb, 2005.), knjigu Sloboda i vrijeme (Jesenski i Turk, Zagreb, 2003.), putopis iz Indije i Pakistana Lotos, prah i mak (Jesenski i Turk, Zagreb, 2008.) te zbirku eseja pod naslovom Pustinja i drugi ne-vremeni ogledi (Sysprint, Zagreb, 2009.). Pjesme su mu objavljivane u brojnim domaćim časopisima, a kraći izbor preveden je na njemački i mađarski. Prevodi književna i teorijska djela s engleskog i španjolskog jezika. Prevodio, među ostalima, J. L. Borgesa, Halila Džubrana, Richarda Flanagana, Patricka McGratha, Isabel Allende, Harukija Murakamija, Ernesta Sabata, Julija Cortázara, Slavoja Žižeka, H. D. Thoreaua, Williama Morrisa i J. G. Frazera. Povremeni je vanjski urednik filozofske edicije u sklopu izdavačke kuće Jesenski i Turk te vanjski urednik na Trećem programu Hrvatskoga radija. Za prijevod Frazerove Zlatne grane nagrađen je 2003. godišnjom nagradom Društva hrvatskih književnih prevodilaca, čijega je Upravnog odbora član od 2004. godine. Dobitnik je prve nagrade na natječaju časopisa Zarez za najbolji esej 2005. Na Sajmu knjiga u Sarajevu 2006. nagrađen za najbolji nefikcionalni prijevod godine (Slavoj Žižek, Škakljivi subjekt). Od 2002. godine član Hrvatske zajednice samostalnih umjetnika. Od 2009. član Hrvatskog društva pisaca.

U ponedjeljak, 5. ožujka u 19.30 sati, u caféu U dvorištu, Žerjavićeva 7, o Plastu igala govorit će urednik Ivan Herceg, kritičarka Irena Matijašević i sam autor.

Arhiviranje suvremene hrvatske književnosti

Vatroslav Miloš — Tue, 05 Apr 2011 08:55:52 +0000

Sada je čitateljima dostupno ukupno 125 naslova, a od četiri objavljena naslova, samo su dva još uvijek dostupna u tiskanom obliku. U istom razdoblju besplatne elektroničke knjige čitalo je 38 tisuća posjetitelja.

Tijekom prvog kvartala 2011. godine objavljene su tri pjesničke zbirke – Anđeli u koroti Ivana Hercega, Glasovne promjene Damira Šodana i Underground Roberta Roklicera – te zbirka književnih prikaza Utočište od riječi Božidara Alajbegovića.

Pitanje zašto objavljuju besplatne elektroničke knjige, poručuju iz DPKM-a, gotovo se neizostavno pojavljuje u svim razgovorima o projektu Besplatne elektroničke knjige, a odgovor na isto ponudio je jedan od autora čiji su naslovi objavljeni u okviru projekta. Radi se o Damiru Šodanu, pjesniku, prevoditelju, dramskom piscu i priređivaču nedavno objavljene antologije suvremene hrvatske “stvarnosne” poezije, naslovljene Drugom stranom. Njegove Glasovne promjene, objavljene u tiskanom obliku 1996. godine, proglašene su jednom od najboljih pjesničkih knjiga te godine i najnovije su izdanje DPKM-a.

“Internetski projekt ‘Besplatne elektroničke knjige’ već godinama je jedan, ako ne i jedini, sustavan način virtualnog arhiviranja suvremene hrvatske književnosti i već samim tim ne da samo da je vrijedan, nego je i esencijalan način očitovanja brige za očuvanje i propagiranje suvremene hrvatske književnosti”, piše Šodan i dodaje: “Budući da smo izloženi sve većoj tržišnoj i medijskoj kulturnoj agresiji koja prijeti posvemašnjom uravnilovkom, ako već ne i entropijom kad je u pitanju estetička valorizacija knjige u suvremenom hrvatskom društvu, funkcija koju BEK obavlja time biva još važnija jer je projekt nastao (i opstao) kao mjesto dodatnog filtriranja, usustavljivanja i promišljanja hrvatske književnosti, mimo ponekad suhoparnih i taksonomično nastrojenih akademskih sistematizacija. BEK je tako na vitalan i kreativan način doprinio ‘korigiranju’ hrvatskog književnog kanona, takorekući en passant, jer ovdje nije riječ o nasilnom ‘historiziranju’, nego o dobrodošlom reaktualiziranju suvremene književnosti, pri čemu se pojedinim izdanjima omogućuje da (do)žive i drugi književni život, mimo onog ‘bibliotečno-zagrobnog’ kakav im je maltene žanrovski otpočetka zagarantiran. I upravo bi taj drugi život knjiga na internetu, virtualan ali interaktivan i last but not least – besplatan, mogao po svoj prilici dugoročno itekako doprinijeti dugovječnosti knjige kao medija koja i po izmještanju iz Guttenbergove galaksije pokazuje da je dovoljno žilav fenomen koji bez problema opstaje i u novim, radikalnim uvjetima u kojima je lišen čak i svoje fizičke, prostorne prisutnosti. Mišljenja sam da će tek narednih godina, kad se stvori poveća kritčna masa izdanja dostupnih na stranicama BEK-a, taj projekt pokazati svoju pravu vrijednost koju u ovom trenutku možda svi u dovoljnoj mjeri i ne prepoznaju”.

DPKM planira u 2011. godini objaviti još šest novih naslova: Dok prelazim asfalt Krešimira Mićanovića, Krila u koferu Borisa Becka, Slijeganje ramenima Tvrtka Vukovića, Snagu utopije Dražena Šimleše, Ekskurziju Nevena Ušumovića i Walden Henryja Davida Thoreaua.

ivan herceg – Kulturpunkt

Konop oko moga vrata

Razgovor s Ivanom Hercegom

Lepršavo, šifrirano i dostupno

Arhiviranje suvremene hrvatske književnosti

Izvor: DPKM