<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>gruzija &#8211; Kulturpunkt</title>
	<atom:link href="https://kulturpunkt.hr/tag/gruzija/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://kulturpunkt.hr</link>
	<description>nezavisna kultura / suvremena umjetnost / dru&#353;tvo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 03 Dec 2025 16:08:52 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.3</generator>

<image>
	<url>https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2023/02/cropped-Kulturpunkt-baloncic-novo-32x32.png</url>
	<title>gruzija &#8211; Kulturpunkt</title>
	<link>https://kulturpunkt.hr</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Važno je naprosto gledati</title>
		<link>https://kulturpunkt.hr/kritika/vazno-je-naprosto-gledati/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lucija Furač]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 03 Dec 2025 13:08:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Kritika]]></category>
		<category><![CDATA[Alexandre Koberidze]]></category>
		<category><![CDATA[gruzija]]></category>
		<category><![CDATA[HRFF]]></category>
		<category><![CDATA[kinemaskop]]></category>
		<category><![CDATA[suhi list]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kulturpunkt.hr/?p=80130</guid>

					<description><![CDATA["Suhi list" gruzijskog redatelja Alexandrea Koberidzea film je koji, iako spor i zrnat, stalno iznova osvjetljava spone između najbanalnijih i na prvi pogled nepovezanih čestica univerzuma.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Premda relativno slabo poznat hrvatskoj publici, gruzijski redatelj <strong>Alexandre Koberidze </strong>(r. 1984) već je dugo jedan od originalnijih i maštovitijih glasova suvremenog (europskog) <em>art </em>filma. Već desetak godina u kratkom metru istražuje mistične slike svakodnevice koje one koji ih zatiču ostavljaju začudno mirnima – fatalne ljubavi ometene apstraktnim dužnostima (<em>Germany at&nbsp;War</em>, 2012), zbunjujuće pojave životinja (<em>Looking Back Is Grace</em>, 2013), neobične sinkronicitete (<em>Colophon</em>, 2015) i slično. </p>



<p>Od 2017. okušava se i u dugom metru, prvo u usložnjenoj ljubavnoj priči rastrganoj između Tbilisija i gruzijskoga sela (<em>Let the Summer Never Come Again</em>, 2017), zatim u filmu smještenom u Kutaisi, kojim diplomira na berlinskoj Akademiji za film i televiziju DFFB (<em>Što vidimo kad gledamo u nebo? </em>/<em> What Do We See When We Look at the Sky?</em>, 2021). Ove godine završio je svoj možda i najhermetičniji film, <em>Suhi list</em> / <em>Dry Leaf </em>(2025), premijerno prikazan u glavnom natjecateljskom programu festivala u Locarnu, koji domaća publika ima priliku gledati na ovogodišnjem <em><a href="https://www.humanrightsfestival.org">Human Rights Film Festivalu</a></em>.</p>



<p>Ako ovakav presjek autorskih preokupacija i zvuči nasumično, Koberidzeov redateljski zamah ipak najbolje sažima naslov njegova posljednjeg kratkog filma, <em>The More I Zoom in on the Image of These Dogs, The Clearer it Becomes That They Are Related to the Stars. </em>(2023). Riječ je o filmašu rijetko oslobođenog pogleda koji stalno iznova osvjetljava spone između najbanalnijih, tuđem oku nepovezanih čestica univerzuma. Kod Koberidzea je sve malo istovremeno i veliko, sve bistro istovremeno i zamagljeno, zrnato, uronjeno u šum slabo razlučive slike, onakve kakvoj se nakon dugometražnog debija vraća i u posljednjem filmu. </p>



<p>Kao i u <em>Let the Summer Never Come Again</em>, <em>Suhi list </em>očarava upotrebom kamere starog Sony Ericsson mobilnog telefona, koja redatelju omogućava neintruzivno i lako bilježenje stvarnosti. Kako <a href="https://www.youtube.com/watch?v=eWK6vHICBMo">kaže</a> u jednom od intervjua, ovo je način da se izbjegne &#8220;sakrivanje&#8221;, odnosno čišćenje slike nužno pri rukovanju profesionalnim, preciznim kamerama.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="969" height="545" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2025/12/photo6_big.jpg" alt="" class="wp-image-80133"/><figcaption class="wp-element-caption"><em>Suhi list </em>(2025), r. Alexandre Koberidze. Izvor: Cineuropa</figcaption></figure>



<p><em>Suhi list </em>leži negdje između filma ceste i misterije, iako ni takvo određenje ne opisuje idealno o kakvom se umjetničkom poduhvatu radi. Koberidze ovdje, kao i u drugim svojim filmovima, sintetizira utjecaje brojnih gruzijskih antologijskih redatelja, od <strong>Eldara Shegelaije</strong>, posebno u slučaju filma snimljenog u Kutaisiju, višestrukoj prijestolnici nekadašnjih gruzijskih kraljevstava, do <strong>Otara Iosselianija</strong>, <strong>Aleksandrea Rekhviashvilija</strong> i <strong>Sosa Chkhaidzea</strong>, u tehničkom koliko i humanističkom smislu. </p>



<p>Sama slika u naslovu (<em>suhi list</em>), iako se može doimati isključivo vezanom uz ranojesenski ruralni gruzijski pejzaž u filmu, zapravo je referenca na nogometnu tehniku brzog, naglog zakretanja lopte udarcem igrača (port. <em>folha seca</em>, pokret koji je proslavio legendarni <strong>Didi</strong>). Općenito, nogomet je ekscentričan provodni motiv u brojnim Koberidzeovim filmovima.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="969" height="545" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2025/12/photo4_big.jpg" alt="" class="wp-image-80134"/><figcaption class="wp-element-caption"><em>Suhi list</em> (2025), r. Alexandre Koberidze. Izvor: Cineuropa</figcaption></figure>



<p>Protagonist <em>Suhog lista</em> Irakli, kojeg igra redateljev otac <strong>David</strong>, započinje potragu za kćeri fotografkinjom <strong>Lisom</strong>, zanemarujući njenu napismenu želju da to ne čini. Posjećujući nogometne stadione koje je Lisa navodno snimala, Irakli u filmskom vremenu od oko tri sata prolazi diljem zemlje, u pratnji nevidljiva prijatelja, sportskog novinara <strong>Levanija</strong>. Jednako kao Levani, i brojni sugovornici koje muškarci susreću na putu prisutni su u scenama samo glasom, no to nikoga ne zbunjuje niti iznenađuje. </p>



<p>Ovakav magijski realizam nije stran Koberidzeovim pričama – drugdje, na primjer, njegovi likovi nekom stranom silom potpuno mijenjaju izgled preko noći (<em>Što vidimo kada gledamo u nebo?</em>). Uz to, epizode potrage čine se cikličnima, kadrovi se ponavljaju i zahtijevaju mnogo strpljenja od gledateljice, koja se pretvara u rekonstruktoricu nečega za što sve manje vjeruje da ima kraj i smisao.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="969" height="545" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2025/12/photo1_big.jpg" alt="" class="wp-image-80135"/><figcaption class="wp-element-caption"><em>Suhi list </em>(2025), r. Alexandre Koberidze. Izvor: Cineuropa</figcaption></figure>



<p>Za Koberidzea je izuzetno važno nasljeđe bajki i usmene predaje općenito, <a href="https://www.atinati.com/news/609ae558516e480038c3b027">usvojeno</a> slušanjem priča od starijih kad je bio dijete. Prvi filmovi koje je gledao, ako se radilo o stranim naslovima, bili su sinkronizirani, često jedinstvenim glasom. U <em>Suhom listu</em>, Iraklijev glas kontinuirano probada inače zagonetnu, u klasičnom smislu narativno osiromašenu sliku – pust pogled na pejzaž načelno ne vodi nikuda, odnosno odlaže razrješenje pitanja koja se rađaju u publici. </p>



<p>Iako nepouzdan pripovjedač, Irakli je neobično predan itineraru svoga puta i razmjeni opažanja s Levanijem, i time svojevrsnom metapripovjednom sloju filmske priče. Iz postavki stvari može se zaključiti da dvojica muškaraca Lisu nikad neće naći budu li se samo oslanjali na logiku i racionalno tumačenje njezina nestanka. Barem unutar svijeta ovoga filma, važno je naprosto gledati, upijati sve što likove okružuje i ostati prijemčiv za minorne pojave u njihovom okruženju.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="969" height="545" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2025/12/photo5_big.jpg" alt="" class="wp-image-80136"/><figcaption class="wp-element-caption"><em>Suhi list </em>(2025), r. Alexandre Koberidze. Izvor: Cineuropa</figcaption></figure>



<p>Koberizeova kamera od 144 piksela slikarskom kvalitetom zahvaća teksture drveća i ledina, obradivih polja, poljskoga cvijeća, a često i životinja, kojima redatelj posebno nježno posvećuje pažnju i u drugim filmovima. Iako Iraklijeva smirenost u uporno neuspješnoj potrazi djeluje kao nerazumljiva ravnodušnost, istovremeno ima smisla u prikazu svijeta u kojem su svaka vlat trave, dlaka životinjskog krzna ili zrak svjetlosti jednako važni i konstitutivni. </p>



<p>U filmskoj fotografiji koja se približava platnima <strong>Paula Cézannea </strong>i <strong>Pierra Bonnarda</strong> zaživljava visokooriginalna vizualna poezija, estetiziranje jednostavnosti i umirujućeg učinka prirode u koju je stanovništvo minimalno interveniralo. Kadrovi su često vrlo dugi, pozivaju na studioznost i razbijaju tradicionalne predodžbe o tome kako ispričati priču. Ovo je uradak na tragu praksi tzv. sporog filma (<em>slow cinema</em>) koje mogu izluditi publiku nesklonu eksperimentu i preispitivanju tehničkih dosega medija, ali mnogo pružaju onima koji za isto pokažu znatiželju.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="969" height="545" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2025/12/photo3_big.jpg" alt="" class="wp-image-80137"/><figcaption class="wp-element-caption"><em>Suhi list</em> (2025), r. Alexandre Koberidze. Izvor: Cineuropa</figcaption></figure>



<p>Na teško prohodnoj pripovjednoj trasi određenoj prvenstveno Iraklijevim prvim licem, i glazba se javlja kao element za koji se moguće uhvatiti u interpretaciji. Skladbe redateljeva brata <strong>Giorgija</strong>, koji je radio i na Alexandreovu drugom dugometražnom filmu,dramatiziraju zatečene krajolike, bilo produbljujući emociju, bilo podcrtavajući iščekivanje. Slično onome što u filmu čini kamera, glazba pričinja igru dubinskih oštrina, prednjih i stražnjih planova, dohvatljivog i nedohvatljivog, a samim time pojmljivog i nepojmljivog.</p>



<p>Premda već niz autorovih kratkih filmova uvodi napetost rastakanjem ideala besprijekornog, predvidivog građanskog života, kao što i <em>Let the Summer Never Come Again </em>u fokus stavlja ljubavni odnos dvojice muškaraca i svojevrstan pad jednog od likova u društveno podzemlje, Koberidze je u suvremenom gruzijskom kontekstu ipak provokativniji formom i stilom nego sadržajem. Zanimljivo je pritom koliko je u toj eksperimentalnosti redatelj ipak posvećen univerzalnim, svakodnevnim jadikovkama – otuđenju u međuljudskim odnosima, ljubavnim peripetijama, čaroliji prepoznavanja sebe i nečega svoga u drugima.</p>



<p>Kao i u Koberidzeovim prethodnim dugometražnim filmovima, ljudski odnosi u <em>Suhom</em> <em>listu</em> ono su što najviše i uveseljava i razjađuje, uvijek s dozom nečega što se ne može potpuno racionalno dekonstruirati. Dok se time otvara međunarodnoj publici, redatelj istražuje smjerove razvoja filma kao poezije, gdje se njegova umjetnička dimenzija ne umekšava u cilju lake probavljivosti, nego upravo potencira. Osim kao tiha oda prostranstvima Gruzije, <em>Suhi list </em>intrigira i pitanjem što zaista znači vidjeti Lisu i svijet kojemu ona i sve na njenom putu pripada.</p>



<div style="height:10px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p class="has-cyan-bluish-gray-color has-text-color has-link-color wp-elements-7238ffc33d99cbdfdfa2d52251fd5674" style="font-size:17px">Tekst je nastao u sklopu podrške mladim kritičarima i kritičarkama u praćenju programa&nbsp;<em>23. Human Rights Film Festivala</em>. Program se provodi uz podršku Zaklade SOLIDARNA kroz inicijativu&nbsp;<em>Kultura u zajednici</em>.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full is-resized"><img decoding="async" width="690" height="560" src="https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2023/12/solidarna_logo.jpg" alt="" class="wp-image-60695" style="width:170px"/></figure></div>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Gruzijski vikend u Dokukinu KIC</title>
		<link>https://kulturpunkt.hr/najava/film/gruzijski-vikend-u-dokukinu-kic/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Sara Gurdulić]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 28 Jan 2025 11:19:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[bidzin ivanišvili]]></category>
		<category><![CDATA[chai khan]]></category>
		<category><![CDATA[dea tcholokava]]></category>
		<category><![CDATA[Dokukino KIC]]></category>
		<category><![CDATA[gruzija]]></category>
		<category><![CDATA[kinedok]]></category>
		<category><![CDATA[luka beradze]]></category>
		<category><![CDATA[mariam chachi]]></category>
		<category><![CDATA[mihail saakašvili]]></category>
		<category><![CDATA[nik voigt]]></category>
		<category><![CDATA[silvestar mileta]]></category>
		<category><![CDATA[zagrebdox]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kulturpunkt.hr/?post_type=kp_22_announcement&#038;p=71377</guid>

					<description><![CDATA[Ovaj vikend, 1. i 2. veljače, u sklopu programa Gruzijski vikend u Dokukinu KIC održat će se projekcije dokumentaraca Čarobna planina, Nasmijana Gruzija i Dnevnik jedne prometne gužve. Sva tri filma na različite načine reflektiraju aktualnu društveno-političku situaciju u Gruziji. U filmu Čarobna planina koji će biti prikazan u subotu, 1. veljače u 19 sati...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Ovaj vikend, <strong>1. i 2. veljače</strong>, u sklopu programa <em>Gruzijski vikend</em> u <a href="https://dokukino.net/">Dokukinu KIC</a> održat će se projekcije dokumentaraca <em>Čarobna planina</em>, <em>Nasmijana Gruzija</em> i <em>Dnevnik jedne prometne gužve</em>. Sva tri filma na različite načine reflektiraju aktualnu društveno-političku situaciju u Gruziji.</p>



<p>U filmu <em>Čarobna planina</em> koji će biti prikazan u subotu, 1. veljače u 19 sati u središtu priče je lječilište i bolnica Abastomami u istoimenu gruzijskom gradiću koju je najmoćniji oligarh <strong>Bidzina Ivanišvili</strong>, osnivač stranke <em>Gruzijski san</em>, dao srušiti kako bi izgradio hotel. Nakon projekcije će filmski kritičar i povjesničar <strong>Silvestar Mileta</strong> održati <em>online</em> razgovor s autorskim dvojcem <strong>Mariam Chachijom i Nikom Voigtom</strong>, koji trenutno dokumentiraju aktualne demonstracije diljem Gruzije za potrebe realizacije novog dokumentarnog filma<strong>.</strong></p>



<p>U nedjelju, 2. veljače u 19 sati bit će prikazan film koji je otvorio prošlogodišnji <em>ZagrebDox</em>, <em>Nasmijana Gruzija</em>. Redatelj <strong>Luka Beradze </strong>pratio je utrku za re-izbor gruzijskog predsjednika<strong> Mihaila Saakašvilija </strong>2012. koji je najsiromašnijima obećao subvencioniranu stomatološku skrb. Po cijeloj zemlji državni zubari počeli su vaditi pokvarene zube uz obećanje da će ih zamijeniti u predstojećim mjesecima – a onda je predsjednik izgubio. Uz <em>Nasmijanu gruziju</em> u istom bloku prikazat će se i kratkometražni film <em>Dnevnik jedne prometne gužve</em> autorice <strong>Dee Tcholokave</strong>. Navedeni film producirao je <a href="https://chaikhana.media/en">Chai Khana</a>, gruzijski partner <a href="https://kinedok.net/hr">KineDoka</a> koji je zbog novog zakona stranke <em>Gruzijski san</em> o stranim utjecajima morao odustati od projekta.&nbsp;</p>



<p>Više detalja o projekcijama možete pronaći <a href="https://dokukino.net/raspored/month/">ovdje</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
