čuvari snova – Kulturpunkt https://kulturpunkt.hr nezavisna kultura / suvremena umjetnost / društvo Wed, 09 May 2018 10:03:35 +0000 en hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.3 https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2023/02/cropped-Kulturpunkt-baloncic-novo-32x32.png čuvari snova – Kulturpunkt https://kulturpunkt.hr 32 32 Interakcija unatoč ograničenjima https://kulturpunkt.hr/najava/izvedba/interakcija-unatoc-ogranicenjima/ Wed, 09 May 2018 10:03:35 +0000 https://kulturpunkthr.lin83.host25.com/kulturpunkt/?clanak=interakcija-unatoc-ogranicenjima Inkluzivna bilingvalna predstava Čuvari snova nadilazi komunikacijske prepreke te potiče uključivanje gluhih osoba u svijet kazališta.

]]> U četvrtak, 10. svibnja u Teatru CeKaTe s početkom u 20 sati na programu je predstava Čuvari snova, inkluzivna kazališna izvedba za gluhu i čujuću publiku. 

Radnjom smještena na granici dvije neprijateljske države, ali i na granici jave i sna – na kojima se susreću gluhi i čujući, ljubavnici i neprijatelji, vojnici i civili, žene i muškarci – predstava Čuvari snova poziva gledatelje na spoznaju vlastitih i tuđih granica i otvara pitanje kako je moguće uspostaviti kontakt s drugim ljudskim bićem unatoč ograničenjima. 

Inkluzivna bilingvalna predstava finskog autora Eere Enqvista, u režiji Angela Naumovskog izvodi se simultano na glasovnom i znakovnom jeziku.

]]> Nadilaženje komunikacijskih granica https://kulturpunkt.hr/najava/izvedba/nadilazenje-komunikacijskih-granica/ Wed, 18 Apr 2018 12:26:28 +0000 https://kulturpunkthr.lin83.host25.com/kulturpunkt/?clanak=nadilazenje-komunikacijskih-granica Inkluzivni europski kazališni program za gluhu i čujuću publiku u CeKaTe-u donosi predstavu Čuvari snova koja poziva gledatelje da spoznaju tuđe i vlastite granice.

]]> U četvrtak, 26. travnja u Velikoj dvorani Teatra CeKaTe s početkom u 20 sati održava se premijera inkluzivne bilingvalne predstave Čuvari snova, finskog autora Eere Enqvista, koja se izvodi simultano na glasovnom i znakovnom jeziku. 

Predstavu su razvili glumci, članovi udruge DLAN, pod režijom Angela Naumovskog, koristeći metodu inovativnog bilingvalnog teatra (IBT). Radi se o pristupu dramskom tekstu u kojem je svaki lik interpretiran istovremeno od strane gluhog i čujućeg izvođača, dajući podjednaku važnost znakovnom i glasovnom jeziku.

Na taj se način potiče inkluzija gluhih u svijetu kazališta, prezentira jednakost čujućih i gluhih, te razvija mješovitu publiku gluhih i čujućih koja simultano može uživati u umjetničkom programu.

U predstavi igraju Iva Vrbos, Korana Ugrina, Kristijan Ugrina i Lino Ujčić Matessa.

Ulaz na izvedbu je slobodan.

]]>