Ciklus Filmšnite otvorit će Stiller, film snimljen prema istoimenom romanu Maxa Frischa. Film prati priču o Jamesu Larkinu Whiteu koji je pri ulasku u Švicarsku uhićen. “Vlasti su uvjerene da je riječ o nestalom švicarskom kiparu Anatolu Stilleru, osobi optuženoj za umiješanost u tajanstvenu aferu Smyrnov. Iako White uporno tvrdi da nije čovjek za kojeg ga smatraju, sumnja se širi: istražni sudac, državni odvjetnik, pa čak i njegov službeni branitelj dovode u pitanje njegov identitet”, stoji u najavi.

Program Filmšnite nastavlja se povijesnom dramom Vražja kupka u režiji Veronike Franz i Severina Fijale. Riječ je o filmu čija je radnja smještena u ruralnu Austriju sredinom 18. stoljeća, a koji je utemeljen na povijesnim sudskim zapisima o potresnom razdoblju europske povijesti u kojem su ženski glasovi bili utišani. Osim toga, prikazat će se i film Laure Cressa, Nestrpljivo srce, nastao prema romanu Stefana Zweiga. U filmu, kako piše u tekstu najave, “mladi vojnik Isaac Nasic upoznaje sestre Ilonu i Edith. Nakon nesretnog incidenta s Edith, koja je u invalidskim kolicima, između njih se razvija odnos temeljen na krivnji i suosjećanju”.

Kraj ciklusa obilježit će projekcija dječjeg filma Kad je Hitler ukrao ružičastog zeca koji prati priču o Anni, židovskoj djevojčici čiji je plišani zec oduzet s ostatkom obiteljske imovine u režiji Caroline Link. Film je snimljen prema autobiografskom romanu Judith Kerr.

Ulaz na otvorenje programa Filmšnite, odnosno projekciju filma Stiller u utorak, 3. ožujka u 20 sati, slobodan je za sve posjetitelje. Ciklus Filmšnite organiziraju Austrijski kulturni forum, Goethe-Institut Kroatien i Veleposlanstvo Švicarske Konfederacije u Hrvatskoj.

Više detalja o ciklusu pročitajte ovdje.

Naslov izložbe nadovezuje se na predavanje spisateljice Chimamande Ngozi Adichie pod nazivom We Should All Be Feminists koje je održala 2012. g. na konferenciji TEDxEuston u Londonu. U svom predavanju ova nigerijska književnica i aktivistica zagovara pravedniji i ravnopravniji svijet za sve ljude.

Na izložbi u Zagrebu, radovi austrijskih umjetnica koje se bave temama rodne ravnopravnosti i položajem žena u društvu postavljeni su uz radove hrvatskih umjetnica. Izbor radova hrvatskih umjetnica koji će biti izloženi potpisuje povjesničarka umjetnosti Tihana Bertek.

Kustosku koncepciju cjelokupne izložbe potpisuje nezavisna kustosica, autorica, povjesničarka umjetnosti i promotorica zaboravljenih austrijskih umjetnica Sabine Fellner.

U izložbi sudjeluju: Elisa Andessner, Renate Bertlmann, Sevda Chkoutova, Katharina Cibulka, Vlasta Delimar, Nina Đurđević, Soli Kiani, Mirna Kutleša, Claudia Larcher, Maria Legat, Lea Liebl, Ivana Mrčela, Florentina Pakosta, Monika Pichler, Margot Pilz i starsky.

Izložba se može posjetiti od ponedjeljka do petka od 10 do 16 sati.

Više detalja pronađite ovdje.

Tema same tribine su inovativne metode radničkog organiziranja s posebnim naglaskom na novim trendovima u području kulture i obrazovanja na primjeru Austrije. U goste dolazi Martin Greunz iz Bečke radničke komore (Arbeiterkammer Wien) koji će predstaviti rad same organizacije, ali i njihov novi pristup obrazovanju bečkih srednjoškolaca kroz digitalne alate, odnosno videoigre. Sam koncept sastoji se od izrade videoigre za više igrača koju će bečki srednjoškolci igrati u sklopu nastave, a s ciljem pripreme za radničko organiziranje na budućem radnom mjestu. Kroz suradnju s ostalim učenicima, odnosno radnicima, unutar simulacije, zajednički će se educirati o nužnim metodama organiziranja i važnosti koncepta socijalne države putem niza praktičnih i teorijskih primjera.

Daljnje pozitivne primjere korištenja modernih digitalnih alata i medija u svrhu kako samog radničkog organiziranja, tako i obrazovanja o važnosti istog dat će Aleksandar Gavrilović iz zagrebačkog studija za razvoj videoigara Gamechuck, te Iva Ivšić iz Sindikata obrazovanja, medija i kulture (SOMK). Tribinu će moderirati Marija Ćaćić iz BRID-a.

Događanje će biti moguće pratiti i uživo putem Facebook prijenosa.

U suradnji s DJ-om Borisom Kopeinigom i scenografom Geraldom Pappenbergerom, Uhlich u predstavi istražuje granice proizvodnje energije “potrebne da se otvorimo, nešto promijenimo, slomimo”. Pritom je njezin plesni partner stroj – erupcijska daska koju je osmislio Pappenberger, a s kojom plesačica razmjenjuje energiju, međusobno se pokreću i povremeno naizgled postaju jedno tijelo.

Kako stoji u najavi predstave, “cilj je razviti energiju koja će nam omogućiti da kompleksnu sadašnjost shvatimo kao tijelo u pokretu, da tijelo doživimo kao epicentar djelovanja i promjene. U želji da preplavi prostor energijom, Doris istražuje kulturu techno glazbe – techna kao plesnog čina koji se energično širi, i koji shvaća zvuk i pokret kao bujicu ili struju”.

To su pitanja koja će međunarodni simpozij Granice: razdvajanja, tranzicija i zajedništvo, koji će okupiti 25 sveučilišnih stručnjaka iz 7 različitih zemalja, ponudi za raspravu u cilju boljeg razumijevanja naših granica. Ove susrete popratit će i četiri izložbe organizirane u Medijateci Francuskog instituta, Talijanskom institutu za kulturu i u Živom Ateljeu DK, kao i filmski program u Zagrebu i Rijeci.

Ovaj događaj organizira mreža EUNIC Hrvatska (Austrijski Kulturni Forum, Francuski institut, Goethe-Institut, Mađarski institut Balassi, Talijanski institut, Institut Cervantès, Institut Camoes, British Council) u partnerstvu s Institutom za migracije i narodnosti, Rijekom 2020, Gradom Rijeka, Sveučilištem u Rijecu, Kinom Tuškanac u Zagrebu, Art-Kinom u Rijeci i Živim Ateljeom, a uz podršku Europske komisije i fonda EUNIC global.

Simpozij će biti održan u Zagrebu, 5. lipnja od 9.30 do 18 sati, te u Rijeci, 6. lipnja od 12 do 16 sati.

Više informacija o programu ovog događaja, izložbama i filmskom programu možete pronaći na službenim stranicama simpozija.

Ovisno o papirnatom ili elektroničkom izvoru koji nam je pri ruci, karavana se definira kao skupina putnika, trgovaca ili istraživača koja putuje nenaseljenim predjelima, obično s devama ili na njihovim leđima. Književna karavana bi tako bila skupina osobitih istraživača koja međutim, putuje kombijem i koja će posjetiti četiri grada odnosno regije iz kojih njezini sudionici potječu ili koji zauzimaju važno mjesto u njihovu književnom stvaralaštvu te na koncu Zagreb. U svim će se karavan‐sarajima (odmorištima, postajama, oazama) putnici karavane predstaviti književnoj publici i uz moderatoricu Christine Okresek razgovarati o stvarnim i književnim putovanjima, identitetima i pripadnostima.   

Ideja za projekt nastala je tijekom razgovora o sudbini službenog vozila Goethe‐Instituta, kombija koji je zajedno sa svojim dugogodišnjim vozačem Brankom Strukanom trebao biti umirovljen, ali je umjesto toga vraćen u život kao transportno sredstvo u Književnoj karavani. Ona je neka vrsta posljednjeg putovanja za kombi i povezuje, u skladu s dugogodišnjom zadaćom vozila i njegova vozača, hrvatsku kulturu i kulturu njemačkog govornog područja.   

Predstavljanje počinje 14. rujna u 19.30 sati u Velikoj dvorani Gradske knjižnice i čitaonice u Ogulinu, zatim 15. rujna u 19 sati u Kući za pisce – Hiža od besid u Pazinu, 16. rujna u 20 sati u Centru za kulturu Čakovec, Mala scena Vinko Lisjak, 17. rujna u 19 sati u Gradskoj i sveučilišnoj knjižnici u Osijeku, te na kraju, 18. rujna u 20 sati u VINYL bar&bar u Zagrebu. 

Nositelj projekta je Goethe‐Institut Kroatien, u suradnji s Austrijskim kulturnim forumom Zagreb. Partneri projekta su Centar za kulturu Čakovec, Fraktura, Gradska knjižnica i čitaonica Ogulin, Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek, Knjižnica „Nikola Zrinski“ Čakovec, Kuća za pisce – Hiža od besid, Pazin, oceanmore i VINYL bar&bar.

Sve ostale informacije možete pronaći ovdje.

Za 60. obljetnicu skupa su pripremili party Rooftop Session koji će se održati u Muzeju suvremene umjetnosti u Zagrebu. Uz CFSN DJ-a (itch, Funk Guru & phillipe) nastupit će i Dorian Concept feat. Cid Rim & The cloniOUs te Kozmodrum feat. Janko Novoselić, Elvis Penava, Ivan Kapec, Hrvoje Galler & Goran Delać. 

Dorian Concept čini bečki samouki multiinstrumentalist i producent Oliver Thomas Johnson koji će na ovom Rooftop Sessionu nastupiti s Cid Rimom, glazbenikom koji funk upliće u hip hop i eksperimentalnu elektroniku te ClonOUsom, bečkim glazbenikom koji spaja jazz zvukove i moderne zvukove hiphopa. Sva trojica glazbenika čine bend Jacob’s Salty and Bamboozling Ladder (JSBL).

Kozmodrum je sastav glazbenog stila nazvanog Organic Dance Music kojeg obilježavaju strukture preuzete iz techna, housa, junglea te dubstepa te se susreću s tradicijama jazza i fusion glazbe. Na Rooftop Sessionu pridružit će im se Janko Novoselić, Elvis Penava, Ivan Kapec, Hrvoje Galler i Goran Delać.

Party se održava na krovu Muzeja suvremene umjetnosti u petak 12. lipnja od 19 sati do 1 sat ujutro. Ulaz na party je besplatan s prijavom na adresu elektroničke pošte, a popis vrijedi do 21 sat. 

Radionica pod vodstvom dviju iskusnih prevoditeljica Ane Pranjković i Romane Perečinec i uz sudjelovanje Bettine Baláka i Christophera Kloeblea održat će se 28. ožujka od 10 do 15 sati, u Austrijskom kulturnom forumu.

Istoga dana u 19 sati u klubu Booksa, gosti iz Austrije i Njemačke, voditeljice i sudionici radionice književnog prevođenja uz moderaciju Petre Sapun Kurtin razgovaraju o tome kako se razvija odnos prevoditelja i književnog teksta, prevoditelja i autora, u kojoj je mjeri autor fizički uključen u nastanak prijevoda, kakvo značenje prijevod ima za autora te predstavljaju romane Kassiopeia i Meistens alles sehr schnell uz čitanje odlomaka prevedenih u sklopu radionice.