Arian Leka – Kulturpunkt https://kulturpunkt.hr nezavisna kultura / suvremena umjetnost / društvo Mon, 08 Dec 2025 17:21:12 +0000 en hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.3 https://kulturpunkt.hr/wp-content/uploads/2023/02/cropped-Kulturpunkt-baloncic-novo-32x32.png Arian Leka – Kulturpunkt https://kulturpunkt.hr 32 32 Kritičarski kolokvij: Pogled izvana   https://kulturpunkt.hr/najava/razgovor/kriticarski-kolokvij-pogled-izvana/ Mon, 08 Dec 2025 17:21:07 +0000 https://kulturpunkt.hr/?post_type=kp_22_announcement&p=80329 Što književna kritika “radi” s djelima koja dolaze izvan dominantnog književnog prostora – bilo da su prevedena, potekla iz perifernih konteksta ili nose manju povijesno-političku moć? Kako im pristupa, kako ih tumači i gdje danas uopće leže granice kritičarske “moći” u polju koje je i samo često marginalizirano? Ovim i srodnim pitanjima bavi se ovogodišnji kritičarski kolokvij posvećen Dubravki Ugrešić, koji se 9. i 10. prosinca održava u Booksi, u organizaciji Udruge za promicanje kultura Kulturtreger.

Kolokvij nastavlja višegodišnje promišljanje književno-kritičke interpretacije, a ove se godine dodatno osvrće i na prethodni ciklus posvećen politikama stvaranja kanona na poluperiferiji. U tom će se kontekstu predstaviti i dva nova izdanja: zbornik Politike stvaranja kanona na poluperiferiji (Booksa, 2025.) te knjiga Espija Tomičića Jutro donosi kraj (Booksa i MaMa, 2025.), zbirka kolumni objavljivanih na portalu Booksa.hr između 2020. i 2025. godine.

Javni dio programa počinje 9. prosinca u 19 sati panelom Pogled izvana, na kojem sudjeluju Muanis Sinanović (Slovenija), Arian Leka (Albanija) i Patricia Lorenzoni (Švedska), uz moderaciju Mirele Dakić. Panel će se održati na engleskom jeziku. U 20.30 sati slijedi predstavljanje zbornika i Tomičićeve knjige, uz autora i urednicu Ivanu Dražić te moderaciju Tomislava Augustinčića.

Drugog dana, 10. prosinca, održava se zatvoreni kolokvij književnih kritičarki i kritičara, usmjeren na razmjenu praksi i propitivanje suvremenih kritičarskih pozicija.

]]> Albanija u tekstu, Albanija u Booksi https://kulturpunkt.hr/vijesti/albanija-u-tekstu-albanija-u-booksi/ Mon, 06 Oct 2014 10:20:56 +0000 https://kulturpunkthr.lin83.host25.com/kulturpunkt/?clanak=albanija-u-tekstu-albanija-u-booksi Već desetu godinu za redom, Udruga za promicanje kultura Kulturtreger i klub Booksa organiziraju Reviju malih književnosti.

]]> Revija malih književnosti je književni festival na kojem se predstavljaju suvremeni autori iz zemalja regije (od Austrije do Grčke) koji su u svojim matičnim zemljama prepoznati kao kvalitetni i relevantni, ali čija djela nisu objavljena u Hrvatskoj. Revija je hrvatskoj čitateljskoj publici dosad predstavila autorice i autore mlađe generacije iz Bosne i Hercegovine (2005), Slovenije (2006), Crne Gore (2007), Bugarske (2008), Srbije (2009), Rumunjske (2010), Kosova (2011), Grčke (2012) i Makedonije (2013.) 

Ove će se godine, 15. i 16. listopada, u Booksi predstaviti književnici i književnice iz Albanije. Od svih književnosti jugoistočne Europe, albanska je književnost u Hrvatskoj najmanje poznata. Izuzev velikana, nobelovca Ismaila Kadarea, u Hrvatskoj gotovo i nema objavljenih albanskih autora. “Čitateljska publika, bila ona ‘obična’ ili ona koja se profesionalno bavi knjigom, zna jako malo ili ništa o tome o čemu se piše u Albaniji, koje teme zaokupljaju tamošnje autore, što to točno podrazumijeva baviti se pisanjem u Albaniji danas, koliko je situacija u književnom stvaralaštvu pa i izdavaštvu slična ili drugačija od one s kojima se nose ostale zemlje u regiji”, najava je ovogodišnje Revije koju organizira Udruga za promicanje kultura Kulturtreger.

Svoje će odgovore na ova pitanja ponuditi šestoro autorica i autora, odnosno četiri gošće i dva gosta ovogodišnje Revije – Eljan Tanini, Lisjana Demiraj, Gresa Hasa, Sabina Veizaj, Lindita Komani i Arti Lushi. Osim njihovih, u katalogu ovogodišnje Revije naći će se i tekstovi Lindite Arapi, Fluransa Ilie, Dariena Levanija, Albane Nexhipi, Mariklene Niço i Edona Qesarija. Odabir upravo ovih književnih imena za Reviju je odradio književnik, osnivač međunarodnog književnog festivala Poeteka i urednik istoimenog časopisa, Arian Leka. Tekstove albanskih autorica i autora preveo je ugledni pisac i profesor Skhelzen Maliqi, a vizualni identitet festivala potpisuje Zoran Đukić.

Biografije pisaca potražite ovdje, a program na službenim stranicama Bookse.

Izvor: Booksa

]]> Rekonstrukcija fenomena sjećanja https://kulturpunkt.hr/vijesti/rekonstrukcija-fenomena-sjecanja/ Tue, 28 Feb 2012 11:09:42 +0000 https://kulturpunkthr.lin83.host25.com/kulturpunkt/?clanak=rekonstrukcija-fenomena-sjecanja Literature in Flux, u Splitu, Tirani i Izmiru, održat će se brojna čitanja i diskusije pomoću kojih će se nastojati rekonstruirati fenomen sjećanja - na]]> Udruga KURS, hrvatski partner u projektu, najavljuje splitski program, koji započinje 1. ožujka, okruglim stolom na teme – međunarodna suradnja književnika s prostora JI Europe i njihovo mjesto u europskom kontekstu, posljedice civilizacijskog razvoja na identitet stare gradske jezgre te usporedbe na ravni Split-Tirana-Izmir. 
Literature in Flux je književno putovanje koje je pokrenula njemačka mreža HALMA. Želja je da priče s prostora Balkana i Turske potiče na kretanje, čime se omogućuje međuregionalni dijalog samih autora. Projekt inicira razmjenu onog zajedničkog, ali i različitog na području književnosti jedne regije u kojoj se isprepliću raznovrsne kulture i identiteti.
 
Godine 2011. putovanje je započelo na povijesnom parobrodu kojim se niz Dunav plovilo od Bugarske do Austrije. Ove godine protok književnosti se nastavlja – ovaj put uz obale Mediterana.
Tako će se od 1. do 10. ožujka u Splitu, Tirani i Izmiru održati brojna čitanja i diskusije pomoću kojih će se nastojati rekonstruirati fenomen sjećanja – naš osobni i onaj naših susjeda. Definiranjem odnosa naspram prošlosti u današnjem društveno-kulturološkom kontekstu produbit će se teme otvorene prilikom književnog putovanja niz Dunav, a u okviru ovih tema ujedno pokušat će se predvidjeti budućnost Europe. Povezuje li nas zajedničko kulturno naslijeđe ili je i ono ugroženo trenutnom gospodarskom krizom i jačanjem nacionalističkih pokreta? Projekt Literature in Flux poslužiti će kao ishodište za diskusiju o ovim i drugim temama, a u okviru istog biti će predstavljeni i novi književni prijevodi iz regije. 
U splitskom će dijelu programa sudjelovati Jurica Pavičić, Marijo Glavaš, Katja Grcić, Jasen Boko, Renato Baretić i Anela Borčić iz Hrvatske, Milo Jukić i Marko Tomaš iz Bosne i Hercegovine, Fatos Kongoli i Arian Leka iz Albanije, Valerie Fritsch iz Austrije, Johan de Boose iz Belgije te Yener Mavisel iz Turske. Više o programu potražite ovdje.  
Izvor: KURS / Fotografija: Lidija Žižić

 

 

]]>